PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Private payload:

Traduction

Clé 1046771510013067927

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
8447575918459582040	Comments are disabled	Comments are disabled
5018413305553485964	Comments are enabled	Comments are enabled
63077766244971546	Comments may require approval depending on your auto tag policies	Comments may require approval depending on your auto tag policies
8069667549070509050	Any new comment requires approval	Any new comment requires approval
6410650387447929805	Light/Orange or Dark	Soilleir/Orains no dorcha
1519954996184640001	Error	Mearachd
6250956071546896586	You need to reconnect	You need to reconnect
2784250050046176017	Your authentication has expired, you need to reconnect.	Your authentication has expired, you need to reconnect.
5076187961693950167	Standard logs	Logaichean àbhaisteach
4737341634746310376	Audit logs	Logaichean sgrùdaidh
7716208024960184784	UUID	UUID
1421364405181899930	Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Prìomhachas <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
736603280382549123	Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Adhartas <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
492731212914442494	Runner	Ruitheadair
5944078821855011619	Payload:	Eallach:
1046771510013067927	Private payload:	Eallach prìobhaideach:
6133673901299224277	No runner jobs found.	Cha deach obair ruitheadair a lorg.
7146070362549250677	Completed jobs	Obraichean coileanta
2841995988789172579	Pending jobs	Obraichean ri dhèiligeadh
6587308737467829649	Jobs that are being processed	Obraichean ’gam pròiseasadh
2902296494834684511	Failed jobs	Obraichean a dh’fhàillig
2785060445730155276	Cancel this job	Sguir dhen obair seo
410829478323542752	Delete this job	Sguab às an obair seo
693664545987486839	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur {count, plural, =1 {dhen obair seo} one {de <x id="count"/> obair} two {de <x id="count"/> obair} few {de <x id="count"/> obraichean} other {de <x id="count"/> obair}}? Thèid na h-obraichean-cloinne a sguabadh às cuideachd.
6494788464560085904	{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}	{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}
2175266358082397536	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, =1 {an obair seo} one {an <x id="count"/> obair} two {an <x id="count"/> obair} few {na <x id="count"/> obraichean} other {an <x id="count"/> obair}} a thoirt air falbh? Thèid na h-obraichean-cloinne a thoirt air falbh cuideachd.
453899642867587306	Runner registration tokens	Tòcanan clàraidh ruitheadair
512712988274106243	IP	IP
251663748987415005	Last contact	An conaltradh mu dheireadh
6329354273972175246	No remote runners found.	Cha deach ruitheadair cèin a lorg.
1886888801485703107	User <x id="PH"/> created.	Chaidh an cleachdaiche <x id="PH"/> a chruthachadh.

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 16 caractères modifiés Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 16 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1046771510013067927

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:125

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1644

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.