PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Privacy

Traduction

Clé 8440128775129354214

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
1289115499993408300	You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}	Vous n'êtes plus abonné·e à {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} other {ces <x id="count"/> entrées.}}
397182597341363053	Redundancy	Redondance
2593763089859685916	enabled	activé
8444272719785117681	disabled	désactivé
135214224090612796	Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>	La redondance pour <x id="PH"/> est <x id="PH_1"/>
5875705095657098468	Do you really want to remove this video redundancy?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette redondance de vidéo ?
9098272570113000349	Remove redundancy	Supprimer cette redondance
6537102123107780785	Video redundancies removed!	Redondance de vidéo supprimée !
8639315630141911544	Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.	Compte <x id="PH"/> réactivé par votre instance.
3371601176452094961	Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.	Instance <x id="PH"/> réactivée par votre instance.
3096398988891996621	Instance <x id="PH"/> muted by your instance.	L'instance <x id="PH"/> a été rendue muette par la vôtre.
2393853062458645999	Comment updated.	Commentaire mis à jour.
149121389669248117	Violent or Repulsive	Violent ou répugnant
2493388551376623687	Hateful or Abusive	Haineux ou abusif
5124757565683866220	Spam or Misleading	Spam ou trompeur
8440128775129354214	Privacy	Visibilité
8768506950499277937	Copyright	Droit d'auteur
3776575731053010580	Server rules	Règles du serveur
6907161397537530258	Thumbnails	Vignettes
6473213678768782133	Internal actions	Actions internes
4559872264406386913	Delete report	Supprimer le signalement
5793550984155962433	Actions for the flagged account	Actions pour le compte marqué
1679841953757186358	Mark as accepted	Marquer comme accepté
7993358694073742566	Mark as rejected	Marquer comme rejeté
4175703770051343108	Add internal note	Ajouter une note interne
296166371893775555	Actions for the video	Actions pour cette vidéo
3924877328520650445	Block video	Bloquer la vidéo
4762794934098378428	Video blocked.	Vidéo bloquée.
4328862996304258770	Unblock video	Débloquer la vidéo
9065327551191479877	Video unblocked.	Vidéo débloquée.
1250415136605923486	Do you really want to delete this abuse report?	Voulez-vous vraiment supprimer ce signalement ?

Chargement…

EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Privacy French (France) (fr_FR) 9 caractères modifiés ~~Visibi~~Confidentialité Il y a un an
ariasuni Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Privacy French (France) (fr_FR) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Vi~~e privée~~sibilité Il y a 4 ans
ariasuni Un contributeur à rejoint PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
waazdakka Marqué comme À vérifier PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Privacy French (France) (fr_FR) 8 caractères modifiés ~~Privacy~~Vie privée Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8440128775129354214

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:61 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:61 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:110 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:11 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:35 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:31 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:24 • src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:2 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts:30

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 1563

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.