PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: This account is awaiting approval by moderators.

Traduction

Clé 4713046508117369963

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
3779524668013120370	Go to my subscriptions	Aller voir mes abonnements
1136469849928650779	Go to my videos	Aller voir mes vidéos
7836683738999600376	Go to my imports	Aller voir mes imports
7511292153332773503	Go to my channels	Aller voir mes chaînes
2013324644839511073	Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.	Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".
6667870723906986565	Show / hide this help menu	Afficher / Masquer ce menu d'aide
3314265031897048047	Hide this help menu	Cacher ce menu d'aide
3608407683173066091	My history	Mon historique
4024404994702813072	In my library	Dans ma bibliothèque
232050922346936574	Trending	Tendances
6470888608149621404	ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>	SUR <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>
2821179408673282599	Home	Accueil
4648900870671159218	Success	Réussite
1266887509445371246	Incorrect username or password.	Nom d'utilisateur·ice ou mot de passe incorrects.
6974874606619467663	Your account is blocked.	Votre compte est bloqué.
4713046508117369963	This account is awaiting approval by moderators.	Ce compte est en attente d'approbation par les modérateurs.
5751810538002251535	Registration approval has been rejected for this account.	L'approbation de l'inscription a été rejetée pour ce compte.
7939914198003891823	any language	toute langue
5633144232269377096	hide	cacher
8603861867909474404	blur	flouter
4534458451100881847	display	afficher
4467323362722952678	Unknown	Inconnu
8781423666414310853	Your password has been successfully reset!	Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !
6048892649018070225	Today	Aujourd'hui
5036991421517255667	Cannot load more videos. Try again later.	Impossible de charger plus de vidéos. Réessayez plus tard.
4873149362496451858	Last 7 days	Les 7 derniers jours
2949150997160654358	Last 30 days	Les 30 derniers jours
5328600704510694984	Last 365 days	Les 365 derniers jours
2392481201920342009	VOD videos	Vidéos VOD
2180217594100853008	Live videos	Directs
8487565500496466433	Short (< 4 min)	Courte (< 4 min)

Chargement…

EricG

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 48 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4713046508117369963

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+login/login.component.ts:264

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 1890

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.