PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: OTP token is required.

Traduction

Clé 3159508433607320799

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
351272950792130803	Max video channels per user is required.	Un maximum de chaînes vidéo par utilisateur·ice est requis.
5253683089104713724	Max video channels per user must be greater or equal to 1.	Le nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur·ice doit être supérieur ou égal à 1.
8354695459880751923	Max video channels per user must be a number.	Le nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur·ice doit être un nombre.
5832601947705094130	Concurrency is required.	La valeur de concurrence est nécessaire.
5727962096948024837	Concurrency must be greater or equal to 1.	La concurrence doit être supérieure ou égale à 1.
6912757266988770184	Index URL must be a URL	L'URL de l'index doit être une URL
3256383206363817433	Search index URL must be a URL	L'URL de l'index de recherche doit être une URL
4327605300509435150	Export expiration is required.	L'expiration de l'export est requise.
8101376384086436513	Export expiration must be greater or equal to 1.	L'expiration de l'export doit être supérieure ou égale à 1.
7568988728218416870	Max user video quota is required.	Un quota maximum de vidéos par utilisateur⋅ice est requis.
6536118679588615245	Max user video video quota must be greater or equal to 1.	Le quota maximum de vidéos de l'utilisateur⋅ice doit être supérieur ou égal à 1.
8602814243662345124	Email is required.	Le courriel est requis.
4591482207344282590	Email must be valid.	Le courriel doit être valide.
544279804045883862	Handle is required.	Un handle est nécessaire.
2805037637775107078	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).	L'"Handle" doit être valide (eg. chocobozzz@example.com).
3159508433607320799	OTP token is required.	Le jeton OTP est requis.
4968369344159400023	Your name is required.	Votre nom doit être rempli.
5799695548385507586	Your name must be at least 1 character long.	Votre nom doit contenir au moins un caractère.
3600004643604731577	Your name cannot be more than 120 characters long.	Votre nom ne peut pas contenir plus de 120 caractères.
3981804692726336204	A subject is required.	Un sujet est requis.
7787099349830266861	The subject must be at least 1 character long.	Le sujet doit contenir au moins un caractère.
5905189237950302829	The subject cannot be more than 120 characters long.	Le sujet ne peut pas contenir plus de 120 caractères.
847704400962945123	A message is required.	Votre message doit être renseigné.
3871842658394273178	The message must be at least 3 characters long.	Votre message doit contenir au moins 3 caractères.
3731145759205895653	The message cannot be more than 5000 characters long.	Le message ne peut pas contenir plus de 5000 caractères.
3868123820758341861	Username is required.	Le nom d'utilisateur·ice est requis.
3577237269587081090	Password is required.	Le mot de passe est requis.
3152303769378345477	Confirmation of the password is required.	La confirmation du mot de passe est requise.
4786141633412279939	Username must be at least 1 character long.	Votre nom d'utilisateur·ice doit contenir au moins un caractère.
1019755749203839300	Username cannot be more than 50 characters long.	Votre nom d'utilisateur·ice ne peut pas contenir plus de 50 caractères.
5621067256208426608	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.	Le nom d'utilisateur·ice peut contenir des minuscules, des chiffres, des points et des tirets bas.

Chargement…

chocobozzz

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

EricG

Marqué comme À vérifier

Anglais

French (France) (fr_FR) 38 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 22 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

3159508433607320799

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:69

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 1986

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.