PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Select the next owner

Traduction

Clé ng2.template///4561174610228620528

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///8197117721861453263	Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> videos?	Souhaitez-vous réellement supprimer <x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> vidéos ?
ng2.template///7022070615528435141	Delete	Supprimer
ng2.template///2728855911908920537	<x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> videos deleted.	<x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> vidéos supprimées.
ng2.template///2027805873922338635	Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="video.name"/>?	Souhaitez-vous réellement supprimer <x id="PH" equiv-text="video.name"/> ?
ng2.template///2767660806989176400	Video <x id="PH" equiv-text="video.name"/> deleted.	Vidéo <x id="PH" equiv-text="video.name"/> supprimée.
ng2.template///7672331870004528654	Display live information	Afficher les propriétés du direct
ng2.template///4844578664427956129	Change ownership	Changement de propriétaire
ng2.template///7801453816697513153	My imports	Mes importations
ng2.template///addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3	Search your videos	Recherchez vos vidéos
ng2.template///6559246822757089203	Clear filters	Réinitialiser les filtres
ng2.template///6810714890760227072	Ownership change request sent.	Requête de changement de propriété envoyée.
ng2.template///4561174610228620528	Select the next owner	Sélectionner le prochain propriétaire
ng2.template///935187492052582731	Submit	Soumettre
ng2.template///8828123061564507501	Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>} deleted.	Liste de lecture <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>} supprimée.
ng2.template///a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b	Search your playlists	Cherchez parmi vos listes de lecture
ng2.template///3438686710205841496	Create playlist	Créer une liste de lecture
ng2.template///1431617394009162547	Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> updated.	Liste de lecture <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> mise à jour.
ng2.template///4021752662928002901	Update	Mise à jour
ng2.template///1967081128372276674	My Playlists	Mes listes de lecture
ng2.template///4902817035128594900	Description	Description
ng2.template///8440128775129354214	Privacy	Confidentialité
ng2.template///3943893855105372623	Playlist thumbnail	Vignette de liste de lecture
ng2.template///7585826646011739428	Edit	Modifier
ng2.template///5674286808255988565	Create	Création
ng2.template///2317130384024575795	NEW PLAYLIST	NOUVELLE LISTE DE LECTURE
ng2.template///2871943975385662656	PLAYLIST	LISTE DE LECTURE

Chargement…

EricG Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Select the next owner Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Sélectionner lae prochain propriétaire Il y a un an
EricG Suggestion acceptée PeerTube angular Français	Anglais Select the next owner Français 1 caractère modifié Traduit Sélectionner lea prochain propriétaire Il y a un an
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage PeerTube angular Français	Anglais Select the next owner Français 37 caractères modifiés Traduction actuelle Sélectionner le prochain propriétaire Il y a 3 ans
owiox8+1viroxeaziaxw@sharklasers.com Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Select the next owner Français 4 caractères modifiés Traduction actuelle Sélectionner la·e prochain·e propriétaire Il y a 3 ans
owiox8+1viroxeaziaxw@sharklasers.com Un contributeur à rejoint PeerTube angular Français	Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais Select the next owner Français 37 caractères modifiés Sélectionner la prochain propriétaire Il y a 3 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais Select the next owner Français 37 caractères modifiés Traduction actuelle Sélectionner le prochain propriétaire Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4561174610228620528

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 541

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.