PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)

Traduction

Clé ng2.template///33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///3174354408404578867	About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	À propos de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
ng2.template///273909283347871	FEATURES	FONCTIONNALITÉS
ng2.template///8932880935037645502	STATISTICS	STATISTIQUES
ng2.template///8253752633925167769	Contact administrator	Contact de l’administrateur
ng2.template///19872047295276660	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.	Cette instance est destinée à des contenus vidéos à caractère sensible et/ou sexuellement explicite.
ng2.template///1970848297295860531	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY	ADMINISTRATEURS & DURABILITÉ
ng2.template///6741838149332998818	Who we are	Qui sommes-nous
ng2.template///4722135551130122302	Why we created this instance	Pourquoi nous avons créé cette instance
ng2.template///6434467346812189214	How long we plan to maintain this instance	Combien de temps nous prévoyons de maintenir cette instance
ng2.template///2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6	How we will pay for this instance	Comment allons-nous payer pour cette instance
ng2.template///7707185552909365717	INFORMATION	INFORMATION
ng2.template///8685905644837116382	MODERATION	MODÉRATION
ng2.template///9178042134345945115	OTHER INFORMATION	AUTRES INFORMATIONS
ng2.template///4281738631669138686	Hardware information	Informations matérielles
ng2.template///3701439542279610547	Follows	Abonnements
ng2.template///33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382	Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)	Instances abonnées (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
ng2.template///2081837971167498893	Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)	Instances suivies (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)
ng2.template///3857357852909495917	This instance does not have instances followers.	Cette instance n’a pas d’instances abonnées.
ng2.template///8438752523256358076	Show full list	Afficher toute la liste
ng2.template///7128556172318221342	This instance is not following any other.	Cette instance n’en suit aucune autre.
ng2.template///3229595422546554334	Jobs	Traitements
ng2.template///4804785061014590286	Logs	Journaux
ng2.template///3422890808980876594	Debug	Débogage
ng2.template///7098180453085889026	Blocked videos	Vidéos bloquées
ng2.template///7805059636749367886	Muted instances	Instances muettes
ng2.template///177544274549739411	Following list	Instances suivies
ng2.template///8092429110007204784	Followers list	Instances qui nous suivent
ng2.template///7483807629538115183	Users list	Liste des utilisateurs

Chargement…

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 99 caractères modifiés

Il y a 3 ans

mildred593

Traduction téléversée

Anglais

Français 94 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 1191

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.