Translation

ng2.template///85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce
English
Key English French
ng2.template///cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381 Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> Maximum de lives simultanés crées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
ng2.template///6830777508073747241 {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
ng2.template///bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680 Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> Nombre maximal de lives simultanés créés par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité".)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
ng2.template///1521259619066122077 Max live duration Durée maximale d'un direct
ng2.template///7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9 Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Même chose que pour le transcodage VOD, le transcodage des flux se fait en direct afin qu'ils soient sous une forme diffusable que n'importe quel appareil puisse lire. Nécessite un processeur puissant, et même plus.
ng2.template///6727057461851446921 Live resolutions to generate Définitions à générer pour le direct
ng2.template///5309195634424105927 Live transcoding threads Threads dédiés au transcodage du direct
ng2.template///2281161665447607254 Allow live streaming Activer la diffusion en direct
ng2.template///6759167469686242835 Transcoding enabled for live streams Transcodage activé pour les flux en direct
ng2.template///12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89 will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding revendiquera au maximum <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage de la VOD
ng2.template///45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28 will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding revendiquera au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage de la VOD
ng2.template///6879611446286948126 CACHE CACHE
ng2.template///3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677 Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Quelques fichiers ne sont pas fédérés, et récupérés à la demande. Vous pouvez définir la manière dont ils sont mis en cache ici.
ng2.template///4382565260112874406 Number of previews to keep in cache Nombre de prévisualisations à garder en cache
ng2.template///85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
ng2.template///2279905277031617076 Number of video captions to keep in cache Nombre de vignettes à garder en cache
ng2.template///05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}
ng2.template///2528135865630556778 CUSTOMIZATIONS PERSONNALISATIONS
ng2.template///7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. Modifications légères de votre instance PeerTube, pour les cas où la création d'un plugin ou un thème est excessive.
ng2.template///6180346896314915203 JavaScript JavaScript
ng2.template///782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3 Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Écrivez votre code JavaScript directement.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('mon instance est formidable');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
ng2.template///ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7 Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Écrivez directement le code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> couleur : rouge ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Précisez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> pour passer outre les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
ng2.template///3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0 It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. Il semble que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets.
ng2.template///283725429207896837 You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. Vous ne pouvez pas autoriser la diffusion en direct si vous n'activez pas le transcodage.
ng2.template///2520968456492632777 <x id="PH" equiv-text="handle"/> accepted in instance followers <x id="PH" equiv-text="handle"/> accepté dans les abonné⸱e⸱s de l'instance
ng2.template///450530533730658004 Do you really want to reject this follower? Souhaitez-vous vraiment retirer cette instance qui souhaite vous suivre ?
ng2.template///7378878529334768232 Reject Retirer
ng2.template///2040902819815401278 <x id="PH" equiv-text="handle"/> rejected from instance followers <x id="PH" equiv-text="handle"/> rejeté des abonné⸱e⸱s de l'instance
ng2.template///3620117223790525725 Do you really want to delete this follower? Souhaitez-vous vraiment supprimer cet abonné ?
ng2.template///2452034338905853167 <x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers <x id="PH" equiv-text="handle"/> supprimé des abonné⸱e⸱s de l'instance
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated PeerTube/angular
The following string has different context, but the same source.
Translated PeerTube/angular {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached imagesimage en cache} other {images en cache}}

Loading…

User avatar PeJi

Marked for edit

PeerTube / angularFrench

9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.fr.xlf, string 1662