Translation

ng2.template///414887388288176527
English
Key English French
ng2.template///6236140336967052987 When on a video page, directly start playing the video. Sur la page d'une vidéo, démarrer immédiatement la lecture.
ng2.template///2701970773087072815 Automatically start playing the next video Lire automatiquement la vidéo suivante
ng2.template///575474399125992547 When a video ends, follow up with the next suggested video. Quand une vidéo est terminée, lire la prochaine vidéo suggérée.
ng2.template///8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737 With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne pas lister<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Vignettes floues<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo.
ng2.template///1534085756270333258 In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages Dans les pages Récemment ajoutées, Tendances, Locales, Les plus appréciées et Recherche
ng2.template///2605931708025789621 The upload failed Le téléversement a échoué
ng2.template///1447760976255144968 The connection was interrupted La connexion a été interrompue
ng2.template///3334825601859787496 Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) Votre <x id="PH" equiv-text="name"/> fichier n'a pas pu être transféré avant le délai fixé (généralement 10min)
ng2.template///8530934870279569179 Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>) Votre <x id="PH" equiv-text="name"/> fichier est trop volumineux (taille max. : <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
ng2.template///9082008222523034483 Get help Obtenir de l'aide
ng2.template///8644431249513874405 &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports: &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible qui supporte :
ng2.template///2516633974298697807 Emphasis Emphase
ng2.template///7565716024468232322 Links Liens
ng2.template///7838476952710404110 New lines Les retours à la ligne
ng2.template///8756167649220050929 Lists Listes
ng2.template///414887388288176527 Images Images
ng2.template///8728283516316752593 This file is too large. Ce ficher est trop volumineux.
ng2.template///6360987759186261451 PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}. PeerTube ne peut pas traiter ce genre de fichier. Les extensions acceptées sont <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}.
ng2.template///7916647920967632052 max size taille maximum
ng2.template///6489275254908395777 Maximize editor Agrandir l'éditeur
ng2.template///4243591013849340688 Exit maximized editor Sortir de l'éditeur agrandi
ng2.template///80730865601179554 Complete preview Prévisualisation complète
ng2.template///5293515551330482519 Truncated preview Prévisualisation tronquée
ng2.template///8461609631969932886 Hide Cacher
ng2.template///8461842260159597706 Show Afficher
ng2.template///2115592966120408375 Copied Copié
ng2.template///4323470180912194028 Copy Copier
ng2.template///4670312387769733978 All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? Toutes les données non sauvegardées seront perdues ; êtes-vous bien sûr de vouloir quitter cette page ?
ng2.template///6759205696902713848 Warning Attention
ng2.template///6708273825233539746 Add a new option Ajouter une nouvelle option
ng2.template///2504502765849142619 No items found Aucun élément trouvé

Loading…

User avatar I_Automne

Suggestion accepted

PeerTube / angularFrench

4 months ago
User avatar PeJi

Suggestion added

PeerTube / angularFrench

9 months ago
User avatar mildred593

Translation changed

PeerTube / angularFrench

10 months ago
User avatar mildred593

Translation uploaded

PeerTube / angularFrench

10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///414887388288176527
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.fr.xlf, string 143