PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Your instance has a new follower

Traduction

Clé ng2.template///2018794201569157817

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///6585766371605707311	Email updated.	Courriel mis à jour.
ng2.template///8553059323353586765	Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public.	Votre adresse courriel actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Elle ne sera jamais visible publiquement.
ng2.template///1530331428384894781	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span> "/> is awaiting email verification	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span> "/> est en attente de vérification par courriel
ng2.template///264068562357780835	New email	Nouveau courriel
ng2.template///3000005804987112527	Change email	Changer le courriel
ng2.template///77907918814566205	New video from your subscriptions	Nouvelle vidéo depuis vos souscriptions
ng2.template///4343589211916204486	New comment on your video	Nouveau commentaire sur votre vidéo
ng2.template///7130088765428829942	New abuse	Nouvel abus
ng2.template///2265829846010085268	Video blocked automatically waiting review	Vidéo bloquée automatiquement en attente de révision
ng2.template///5671547068905553663	One of your video is blocked/unblocked	Une de vos vidéos est bloquée/débloquée
ng2.template///1158912204255103651	Video published (after transcoding/scheduled update)	Vidéo publiée (après transcodage / mise à jour programmée)
ng2.template///3809414664640924954	Video import finished	Import de vidéo terminé
ng2.template///3268838889659873892	A new user registered on your instance	Nouveau compte créé sur votre instance
ng2.template///7373104725413001009	You or your channel(s) has a new follower	Vous ou votre chaîne avez un nouvel abonné
ng2.template///5315689532659759332	Someone mentioned you in video comments	Quelqu’un vous a mentionné dans les commentaires d’une vidéo
ng2.template///2018794201569157817	Your instance has a new follower	Votre instance a un nouvel abonné
ng2.template///773085434165307906	Your instance automatically followed another instance	Votre instance a automatiquement suivi une autre instance
ng2.template///900099988467638766	An abuse report received a new message	Un signalement d’abus a reçu un nouveau message
ng2.template///2326816287669585542	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators	Un de vos rapports d’abus a été accepté ou rejeté par les modérateurs
ng2.template///5095562193296630034	Preferences saved	Préférences sauvegardées
ng2.template///2309808536212982229	Activities	Activités
ng2.template///9167786874272926575	Web	Web
ng2.template///4668975178372693951	Discover videos	Découvrir des vidéos
ng2.template///8067135025051844577	Trending videos	Vidéos tendances
ng2.template///8177374861384376651	Most liked videos	Vidéos les plus aimées
ng2.template///664221386829541948	Recently added videos	Vidéos ajoutées récemment
ng2.template///8681933925782924101	Local videos	Vidéos locales
ng2.template///8212906256415538361	Upload a video	Envoyer une vidéo
ng2.template///7590784934397800835	Edit a video	Mise à jour d’une vidéo
ng2.template///12646164819555880	Videos from your subscriptions	Vidéos issues de vos abonnements
ng2.template///4361762785337785037	Copy feed URL	Copier l’URL du flux

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage PeerTube angular Français	Anglais Your instance has a new follower Français 33 caractères modifiés Traduction actuelle Votre instance a un nouvel abonné Il y a 3 ans
owiox8+1viroxeaziaxw@sharklasers.com Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Your instance has a new follower Français 7 caractères modifiés Traduction actuelle Votre instance a un·e nouvel~~·le~~ abonné·e Il y a 3 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais Your instance has a new follower Français 33 caractères modifiés Traduction actuelle Votre instance a un nouvel abonné Il y a 3 ans
mildred593 Traduction téléversée PeerTube angular Français	Anglais Your instance has a new follower Français 40 caractères modifiés Votre instance a un·e nouvel·le abonné·e Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2018794201569157817

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 938

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.