PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Ask to send an email to verify you account

Traduction

Clé ng2.template///9197112111252826229

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///4097331874769079975	<x id="PH" equiv-text="count"/> subscribers	<x id="PH" equiv-text="count"/> abonné·es
ng2.template///4856575356061361269	<x id="PH" equiv-text="followers"/> direct account followers	<x id="PH" equiv-text="followers"/> abonnés directs au compte
ng2.template///6250999352462648289	Report this account	Signaler ce compte
ng2.template///230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c	Search videos	Rechercher des vidéos
ng2.template///2999492056553212422	Banned	Bannis
ng2.template///3959826834147169200	Muted	Silencé
ng2.template///4572885137800697555	Instance muted	Instance muette
ng2.template///302022805144581075	Muted by your instance	Rendue muette par votre instance
ng2.template///6860866645734090311	Instance muted by your instance	Instance rendue muette par votre instance
ng2.template///1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157	Manage account	Gestion de compte
ng2.template///6823616469362610020	Account video channels	Chaînes vidéos du compte
ng2.template///7678273613459026643	About account	À propos du compte utilisateur
ng2.template///819067926858619041	Account videos	Vidéos du compte
ng2.template///2131232107132374967	Search videos within account	Rechercher des vidéos du compte
ng2.template///248731258067914565	Verify account via email	Vérifier votre compte par courriel
ng2.template///9197112111252826229	Ask to send an email to verify you account	Envoyer un courriel pour vérifier votre compte
ng2.template///4802465052975340965	Published videos	Vidéos publiées
ng2.template///4263581847463492016	Published 1 video	1 vidéo publiée
ng2.template///3755500631176893489	Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos	<x id="PH" equiv-text="total"/> vidéos publiées
ng2.template///807777065817324789	Display all videos (private, unlisted or not yet published)	Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou non encore publiées)
ng2.template///834805431202576194	No results.	Aucun résultat.
ng2.template///5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f	Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ted {{ pagination.totalItem"/> playlists	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="ted {{ pagination.totalItem"/> listes de lectures créées
ng2.template///4068658588793749132	This channel does not have playlists.	Cette chaîne n’a aucune liste de lecture.
ng2.template///3830487495946043372	No description	Pas de description
ng2.template///4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca	DESCRIPTION	DESCRIPTION
ng2.template///bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5	STATS	STATS
ng2.template///5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40	Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt \| date }}"/>	Créée <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt \| date }}"/>
ng2.template///b8bf6036a9fb05c08cdb190cdf4e3becc6e6fa0a	SUPPORT THIS CHANNEL	SOUTENIR CETTE CHAÎNE
ng2.template///8181077408762380407	Channels	Chaînes

Chargement…

mildred593

Traduction modifiée

Anglais

Français 0 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

mildred593

Traduction téléversée

Anglais

Français 46 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

hecko

Commentaire sur la chaîne source

s/you/your/

Il y a 2 ans

chocobozzz

Commentaire sur la chaîne source

Thanks, I'll fix that string

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///9197112111252826229

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 458

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.