PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Blurred with confirmation request

Traduction

Clé ng2.template///2173989454916398137

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///5500467336262464724	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnés
ng2.template///31472093355465024	Upload a new avatar	Téléverser un nouvel avatar
ng2.template///3321250177023376249	Change your avatar	Changez votre avatar
ng2.template///8411430224810427392	Remove avatar	Enlever l’avatar
ng2.template///4603134051700562542	Loading instance statistics...	Chargement des statistiques de l’instance…
ng2.template///2906587845957718064	Local	Locales
ng2.template///1670306451865226564	users	utilisateurs
ng2.template///5178138591256693636	videos	vidéos
ng2.template///853055819436340388	video views	visionnages de vidéos
ng2.template///3055185920299594800	video comments	commentaires de vidéo
ng2.template///7222991934579313942	of hosted video	de vidéos hébergées
ng2.template///8564701209009684429	Federation	Fédération
ng2.template///3541687134897970106	followers	abonnés
ng2.template///6751995972535426095	following	abonnements
ng2.template///996392855508119363	Hidden	Caché
ng2.template///2173989454916398137	Blurred with confirmation request	Flouté avec demande de confirmation
ng2.template///8929218224642530466	Displayed	Affiché
ng2.template///6291055174438137560	~ 1 minute	~ 1 minute
ng2.template///189524047518780716	~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> minutes	~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> minutes
ng2.template///6028521920505655348	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> of full HD videos	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> de vidéos en Full HD
ng2.template///117588083391484998	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> of HD videos	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> de vidéos en HD
ng2.template///6636555695556123073	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(normalSeconds)"/> of average quality videos	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(normalSeconds)"/> de vidéos de qualité moyenne
ng2.template///8495040351808033345	Features found on this instance	Fonctionnalités présentes sur cette instance
ng2.template///6751395526297887552	PeerTube version	Version de PeerTube
ng2.template///5975923297757530070	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div_1" equiv-text="<div class="more-info">"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>La politique par défaut des vidéos NSFW / sensibles<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div_1" equiv-text="<div class="more-info">"/>peut être redéfinie par les utilisateurs<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
ng2.template///3386631781603205915	User registration allowed	Enregistrement d’utilisateur autorisé
ng2.template///2562108310156005500	Video uploads	Mise en ligne des vidéos
ng2.template///457567965747150035	Transcoding in multiple resolutions	Transcodage en plusieurs résolutions
ng2.template///2602586221576511475	Video quota	Quota des vidéos
ng2.template///5975271795105968425	Live streaming	Diffusion en direct
ng2.template///330610135077253864	Live streaming enabled	Streaming en direct activé

Chargement…

PeJi

Traduction modifiée

Anglais

Français 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

mildred593

Traduction modifiée

Anglais

Français 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

mildred593

Traduction téléversée

Anglais

Français 36 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2173989454916398137

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 279

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.