PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: You must agree with the instance terms in order to …

Traduction

Clé ng2.template///1814372869868173571

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///8602814243662345124	Email is required.	Le courriel est requis.
ng2.template///4591482207344282590	Email must be valid.	Le courriel doit être valide.
ng2.template///544279804045883862	Handle is required.	Un pseudo est requis.
ng2.template///4415706443503032539	Handle must be valid (chocobozzz@example.com).	Le pseudo doit être valide (chocobozzz@example.com).
ng2.template///3577237269587081090	Password is required.	Le mot de passe est requis.
ng2.template///525871656034789056	Password must be at least 6 characters long.	Le mot de passe doit être composé d’au moins 6 caractères.
ng2.template///1099684476181448167	Password cannot be more than 255 characters long.	Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères.
ng2.template///3392630942539073768	The new password and the confirmed password do not correspond.	Les mots de passe ne correspondent pas.
ng2.template///2027337371129904473	Video quota is required.	Le quota de vidéos est requis.
ng2.template///267386529333143660	Quota must be greater than -1.	Le quota doit être supérieur à -1.
ng2.template///1220179061234048936	Daily upload limit is required.	Un quota journalier de téléversement est requis.
ng2.template///8959404382357999234	Daily upload limit must be greater than -1.	Le quota journalier de téléversement doit être supérieur à -1.
ng2.template///4796798537475457493	User role is required.	Le rôle utilisateur est requis.
ng2.template///2761226139624435788	Description must be at least 3 characters long.	La description doit être composée d’au moins 3 caractères.
ng2.template///4717982586356605243	Description cannot be more than 1000 characters long.	La description ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.
ng2.template///1814372869868173571	You must agree with the instance terms in order to register on it.	Vous devez être d’accord avec les conditions de l’instance pour pouvoir vous inscrire.
ng2.template///7803960725351649605	Ban reason must be at least 3 characters long.	La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.
ng2.template///3851609012243698179	Ban reason cannot be more than 250 characters long.	La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.
ng2.template///6632896893630378443	Display name is required.	Le nom d’affichage est requis.
ng2.template///1303578752658966736	Display name must be at least 1 character long.	Votre nom affiché doit contenir au moins un caractère.
ng2.template///4613240543124934954	Display name cannot be more than 50 characters long.	Votre nom affiché ne peut pas contenir plus de 50 caractères.
ng2.template///1006562256968398209	video	vidéo
ng2.template///5235042777215655908	subtitles	sous-titres
ng2.template///346270517625845962	Encoder	Encodeur
ng2.template///2331557444464201331	Format name	Nom du format
ng2.template///45739481977493163	Size	Taille
ng2.template///7742520815129539114	Bitrate	Débit binaire
ng2.template///4094960161662677662	Codec	Codec
ng2.template///4915431133669985304	Profile	Profil
ng2.template///1963136290621768454	Resolution	Résolution
ng2.template///7814358426066520520	Aspect ratio	Rapport de forme

Chargement…

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

mildred593

Traduction téléversée

Anglais

Français 86 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1814372869868173571

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 792

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.