Zen

Traduction

906167214730624194
Anglais
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
90/710 · 71

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Basque Actions
2436106664506839309
Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> bideoa argitaratu da
3654484622885694263
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Bideo-inportazioa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> osatu da
2099623308096969132
<x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
<x id="START_LINK"/>Bideoaren inportazioak<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> huts egin du
3371351937331192777
User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> erabiltzaileak izena eman du instantzian
4404295482394146814
<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> erabiltzaileak <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>zure kanala <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>zure kontua<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> jarraitzen ditu
5504059606863599420
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> erabiltzaileak aipatu zaitu <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bideoan
5354239156470982824
Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
Instantziak <x id="START_LINK"/>jarraitzaile berri bat<x id="CLOSE_LINK"/> du (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> onarpenaren zain dagoena<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
325842756252267394
Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
Instantziak automatikoki jarraitu du <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
363592786729553688
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Osagarriaren/Gaiaren bertsio berri bat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> erabilgarri dago: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
5055099158245592648
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>PeerTube-ren bertsio berri bat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> erabilgarri dago: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
731573110355765429
Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bideoaren edizioa amaitu da
1129056994812601216
User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> erabiltzaileak instantzian izena eman nahi du
1023647542221598730
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> zuzenean igortzen ari da hemen: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
859336734803187408
<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
5421414445136873229
The notification points to content now unavailable
Jakinarazpenak orain erabilgarri ez dagoen eduki bat adierazten du
906167214730624194
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{views, plural, =0 {Ikustaldirik ez} =1 {Ikustaldi bat} other {<x id="views"/> ikustaldi}}
7235777177623270068
PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
PeerTube-k "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" bideoa dagoeneko transkodetzen ari dela uste du.
5630101530611188113
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
PeerTube oker dagoela uste baduzu (bideoa hauste-egoeran erroe baten ondoren, etab.), bideo honen transkodetzea behartu dezakezu.
3524359509497681458
Force transcoding
Behartu transkodetzea
4873265433447388314
{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
{ikusle, plural, =0 {Ikuslerik ez} =1 {Ikusle bat} other {<x id="viewers"/> ikusle}}
8411430224810427392
Remove avatar
Kendu abatarra
1330168808014223711
max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
gehieneko tamaina: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> luzapenak: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
8817917090143649804
Account muted
Kontua mututu da
1684597533616494551
Server muted
Zerbitzaria mututu da
5924559757556526785
Save to
Gorde hemen
8432562579042371182
Options
Aukerak
1394835141143590910
Start at
Hasi hemen:
5964984095397511808
Stop at
Gelditu hemen:
2816407313459209541
Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
Txostena <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> instantziako moderatzaileei bidaliko zaie eta bideoaren jatorrira birbideratuko da (<x id="INTERPOLATION_1"/>) ere<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
6990204431018013063
Please describe the issue...
Azaldu arazoa...
5201790281220738609
Search playlists
Bilatu zerrendak

Chargement…

Avatar de l’utilisateur aldatsa

Traduction modifiée
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{bistaratzeviews, plural, =0 {Ikustaldirik ez} =1 {Ikustaldi bat} other {<x id="views"/> ikustaldi}}
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur a_mento

Traduction modifiée
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{bistaratze, plural, =0 {Ikustaldirik ez} =1 {iIkustaldi bat} other {<x id="views"/> ikustaldi}}
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur a_mento

Traduction modifiée
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{bistaratze, plural, =0 {BistaratzeIkustaldirik ez} =1 {Bistaratze 1ikustaldi bat} other {<x id="views"/> bistaratzeikustaldi}}
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur urtzai

Traduction modifiée
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{bistaratze, plural, =0 {Bistaratzerik ez} =1 {bBistaratze 1} other {<x id="views"/> bistaratze}}
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur urtzai

Traduction modifiée
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{viewsbistaratze, plural, =0 {No view} =1 {1 viewBistaratzerik ez} =1 {bistaratze 1} other {<x id="views"/> viewsbistaratze}}
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Basque
view ikustaldi PeerTube

Oharra: batzutan "bistaratze" ikusi izan det; "display" > "bistaratze"

Oharra: batzutan "bistaratze" ikusi izan det; "display" > "bistaratze"

Informations sur la chaîne

Clé
906167214730624194
Drapeaux
xml-text
Emplacement de la chaîne source
src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:335
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 4 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, chaîne 63