Avatar de l’utilisateur

Asier Iturralde Sarasola

@aldatsa Inscrit le 13 novembre 2019

169 traductions

Basque

Aucun élément.

Projet Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
PeerTube 60 % 67 814 430 114 3 510 792 37 098 29 831 498 60
What is the Fediverse video 99 % 3 15 76 0 327 25 8
Avatar de l’utilisateur aldatsa

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Basque
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{bistaratzeviews, plural, =0 {Ikustaldirik ez} =1 {Ikustaldi bat} other {<x id="views"/> ikustaldi}}
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur aldatsa

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Basque
<x id="PH"/>sec
<x id="PH"/>secg
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur aldatsa

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Basque
Request an account
Request an accounEskatu kontu bat
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur aldatsa

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Basque
User registration
User registrationErabiltzaileen izen-ematea
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur aldatsa

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Basque
User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on yoerabiltzaileak zure instancetzian izena eman nahi du
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur aldatsa

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Basque
Remove avatar
Irudia ezabatuEzabatu irudia
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur aldatsa

Suggestion acceptée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Basque
This is… the Federated Universe.
Hauxe da... Unibertso federatua da.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur aldatsa

Suggestion acceptée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Basque
instant messages, microblogs…
partekatu ditzakezula…
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur aldatsa

Suggestion acceptée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Basque
So why should everyone subscribe
Zergatik harpidetu beharko luke dute guztiek
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur aldatsa

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Basque
The Fediverse!
The Fediversebertsoa!
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur