PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate: Blur thumbnails

Traduction

Clé 8930852890861583005

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Basque
7794655859478571096	Main instance categories	Instantziako kategoria nagusiak
6588040559347368313	Add a new category	Gehitu kategoria berria
8953934448427251062	The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK"/>Partekatze-sistema<x id="CLOSE_LINK"/> erabiltzean, zure sistemaren informazio teknikoa (esaterako, IP helbide publikoa) beste erabiltzaileei bidal daiteke, baina zerbitzariaren karga gutxitzen izugarri laguntzen du.
34094919610906740	Help share videos being played	Lagundu erreproduzitzen ari diren bideoak partekatzen
6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	Bideo baten orrialdean, zuzenean hasi bideoa erreproduzitzen.
9135112681389493865	Automatically play videos	Bideoak automatikoki erreproduzitu
575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	Bideo bat amaitzen denean, jarraitu iradokitako hurrengo bideoarekin.
1243134386580173960	Save video settings	Gorde bideo-ezarpenak
2701970773087072815	Automatically start playing the next video	Hurrengo bideoa automatikoki erreproduzitzen hasi
5983800192187691457	Main languages you/your moderators speak	Zuk eta zure moderatzaileek hitz egiten dituzuen hizkuntza nagusiak
399528956091640769	MODERATION & NSFW	MODERAZIOA & NSFW
4423835119021329687	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.	Kudeatu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>erabiltzaileak<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> moderazio talde bat sortzeko.
7030031694783481217	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content	Instantzia hau NSFW edo hunkigarria den edukia darabil
3646118928964436382	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.	Gaitzean, beste administratzalieek nagusiki eduki hunkigarria federatzen duzula jakingo dute.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Gainera, bideoaren kargatze-orriko NSFW kontrol-laukia automatikoki markatuko da lehenespenez.
7497677457560701935	Policy on videos containing sensitive content	Eduki hunkigarria duten bideoen politika
8930852890861583005	Blur thumbnails	Lausotu miniaturak
6812930637022637485	Display	Bistaratu
1617785425462022303	Strategy	Estrategia
2544569632476723854	Terms	Baldintzak
4127416011499804250	Code of conduct	Jokabide kodea
3076079242537393946	Moderation information	Moderazioaren informazioa
5056489767203690328	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc	Nork moderatzen du instantzia? Zein da NSFW diren bideoen gidalerroa? Bideo politikoak? etab.
2047672753819413550	YOU AND YOUR INSTANCE	ZU ETA ZURE INSTANTZIA
3968335261686887328	Who is behind the instance?	Nor dago instantziaren atzean?
7323194786468446482	A single person? A non-profit? A company?	Pertsona bakar bat? Irabazi asmorik gabeko talde bat? Enpresa bat?
5480243297215266596	Why did you create this instance?	Zergatik sortu duzu instantzia hau?
6995481962115300007	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?	Bideo pertsonalak partekatzeko? Izen-emateak irekitzeko eta jendeari nahi duena igotzen uzteko?
3667968987954856844	How long do you plan to maintain this instance?	Zenbat denboran pentsatzen duzu instantzia hau mantentzea?
6722472563287778070	It's important to know for users who want to register on your instance	Zure instantzian izena eman nahi duten erabiltzaileek jakitea garrantzitsua da
8362291348781958428	How will you finance the PeerTube server?	Nola finantzatuko duzu PeerTube-ren zerbitzaria?
2441006645448216398	With your own funds? With user donations? Advertising?	Zire diruarekin? Erabiltzaileen doaintzekin? Iragarkiekin?

Chargement…

a_mento

Traduction modifiée

Anglais

Basque 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

a_mento

Traduction modifiée

Anglais

Basque 10 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8930852890861583005

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:143 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:17

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, chaîne 957

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.