PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate: FAQ (Frequently Asked Questions)

Traduction

Clé 1039157642448320025

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Basque
189546967059369850	Quota exceeded	Kuota gainditua
1327409825122054374	Runner job cancelled	Exekutatzailearen lana bertan behera utzi
2874360404134250412	Error in runner job	Errorea exekutatzailearen lanean
2657043015926552641	Unknown error	Errore ezezaguna
1439766333173070230	Invalid input video stream	Sarrerako bideo-igorpen baliogabea
6013345175862135505	Configure	Konfiguratu
742596572641738016	Change the language	Aldatu hizkuntza
2964653499524716819	Help to translate PeerTube!	Lagundu PeerTube itzultzen!
5464118521750361406	Public profile	Profil publikoa
7773271640656013365	Interface:	Interfazea:
1674139713929545659	Videos:	Bideoak:
9156407045661257130	Sensitive:	Hunkigarria:
3430483831942247060	Help share videos	Lagundu bideoak partekatzen
7005745151564974365	Keyboard shortcuts	Teklatu-lasterbideak
7911416166208830577	Help	Laguntza
1039157642448320025	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube	FAQ (maiz eginiko galderak) - PeerTube-ri buruz
8378304669563824772	Get help using PeerTube	Lortu PeerTube erabiltzeko laguntza
2497681082724639563	powered by PeerTube	PeerTube-rekin egina
7507948636555938109	Log out	Saioa itxi
8893390761160292681	My account	Nire kontua
6371572688505952303	My library	Nire liburutegia
8591427762785974377	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="block-title">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="mt-3">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ps-0" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.shortLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="block-title">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="mt-3">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ps-0" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.shortLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
2308975396733519902	Create an account	Sortu kontu bat
3108704604266608109	My video imports	Nire inportatutako bideoak
949618577357088829	Create a new playlist	Sortu zerrenda bat
2689878465089314112	Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>	Interfazea: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>
667372110624203230	Import jobs concurrency	Inportatu lanen aldiberekotasuna
2184839376696112704	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.	hainbat bideo paraleloan inportatzea baimentzen du. ⚠️ PeerTube berrabiarazi behar da.
780513172839038392	jobs in parallel	lanak paraleloan
5997625369044180192	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)	HTTP URLarekin inportatzea onartzen du (adib. YouTube)
2095604754338363597	⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server	⚠️ Gaituta badago, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>HTTP proxy bat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> erabiltzea gomendatzen dugu, PeerTube-ren zerbitzaritik URL pribatuetarako sarbidea ekiditeko

Chargement…

a_mento

Traduction modifiée

Anglais

Basque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

a_mento

Traduction modifiée

Anglais

Basque 37 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Basque 49 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1039157642448320025

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/menu/menu.component.html:172

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, chaîne 324

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.