PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate: Update

Traduction

Clé 4021752662928002901

Anglais

Basque

À vérifier

Clé	Anglais	Basque
1842877412269588224	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?	Artxiboaren fitxategia ez da igo oraindik, ziur orri honetatik irten nahi duzula?
1335600007725669502	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	Ezin da inportatu fitxategi hau, bideo-kuota gainditzen baitu (inportazioaren tamaina: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, erabilitakoa: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kuota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
2956881256361598032	archive	artxiboa
7742520815129539114	Bitrate	Bit-emaria
4094960161662677662	Codec	Kodeka
2115592966120408375	Copied	Kopiatuta
8726695529938456424	COPY	KOPIATU
1472171759957681533	Video reported.	Bideoa salatuta.
3622946684246476652	Do you really want to delete this video?	Ziur bideo hau ezabatu nahi duzula?
3941342949736653028	Video deleted.	Bideoa ezabatu da.
5072091387445907742	Actions for the reporter	Salatzailearen ekintzak
6599069899275412095	Mute reporter	Mututu salatzailea
3099741642167775297	Download	Deskargatu
3285186377513578054	This option is visible only to you	Aukera hau soilik zuk ikus dezakezu
7672331870004528654	Display live information	Bistaratu informazioa zuzenean
4021752662928002901	Update	Eguneratu
420763834450076269	Block	Blokeatu
6521421218398377925	Run HLS transcoding	Exekutatu HLS-ren transkodetzea
6726093171366409167	Run Web Video transcoding	Exekutatu Web Video-ren transkodetzea
5972374600810542430	Delete HLS files	HLS fitxategiak ezabatu
72391380513979568	Delete Web Video files	Ezabatu Web Video fitxategiak
8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	Ziur <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> fitxategi hau ezabatu nahi duzula?
6693349469471580292	Delete file	Fitxategia ezabatu
7016764388104297354	File removed.	Fitxategia kendu da.
925076027211452339	Are you sure you want to delete the original file of this video?	Ziur bideo honen jatorrizko fitxategia ezabatu nahi duzula?
3014914668468316940	Delete original file	Ezabatu jatorrizko fitxategia
6647462936549531405	Original file removed.	Jatorrizko fitxategia ezabatu da.
1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	Ziur {count, plural, =1 {bideo hau ezabatu nahi duzula} other {<x id="count"/> bideo hauek ezabatu nahi dituzula}}?
1950057220179636309	Save to playlist	Gorde zerrendan
4503408361537553733	Mirror	Kopiatu
5571441159247782289	Unmute account	Desmututu kontua

Chargement…

a_mento

Traduction modifiée

Anglais

Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 6 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4021752662928002901

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts:136 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:63 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:69 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:67 • src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:3 • src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:46 • src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts:24 • src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts:29 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:395

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, chaîne 2218