PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments …

Traduction

Clé 1271241007621398467

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Basque
2006841089844688970	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.	Instalatu berri diren osagarri edo itxurak ikusteko, freskatu orria.
7577430199525157466	Popular plugins	Osagarri ezagunak
830877982972543118	Popular themes	Gai ezagunak
1780056719120519633	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> bilaketa honetarako: "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
3148804384763272950	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {emaitza} other {emaitza} }
2722270956157821098	No results.	Ez dago emaitzarik.
2601639465696257054	This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.	<x id="INTERPOLATION"/> osagarriak ez du ezarpenik.
29832309535656200	System	Sistema
2279400024471134535	Remote runners	Urrutiko exekutatzaileak
7565129593705813435	Runner jobs	Exekutatzailearen lanak
5902504074840207881	Local jobs	Lan lokalak
8949443215142664126	Delete this comment	Ezabatu iruzkin hau
3327751240218085797	Delete all comments of this account	Ezabatu kontu honen iruzkin guztiak
2850960459131251840	Comments are deleted after a few minutes	Iruzkinak minutu batzuen ondoren ezabatzen dira
284741121040858744	Approve this comment	Approve this comment
1271241007621398467	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}	{count, plural, =1 {Iruzkin bat ezabatu da.} other {<x id="count"/> iruzkin ezabatu dira.}}
379090446060940062	Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?	Ziur zaude <x id="PH"/> bideoaren iruzkin guztiak ezabatu nahi dituzula?
4539246224625965241	Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes	<x id="PH"/> bideoaren iruzkinak minutu batzuk barru ezabatuko dira
3204306399736151644	Comments list	Iruzkinen zerrenda
7427986413651551775	Video comments	Bideoaren iruzkinak
289582790179344391	This view also shows comments from muted accounts.	Ikuspegi honek mutututako kontuen iruzkinak ere erakusten ditu.
6110554376228744887	Select all rows	Hautatu errenkada guztiak
2719284837486030903	Job type	Lan mota
6170245880855918780	Job state	Lanaren egoera
8650499415827640724	Type	Mota
3901868627411944813	Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>	Lehentasuna <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = lehentasun handiena)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>
3419681791450150574	Progress	Aurrerapena
7242197455061561082	Processed/Finished	Prozesatutakoak edo amaitutakoak
914197284349366734	No jobs found.	Ez da aurkitu lanik.
2713421326605345655	No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.	Ez da aurkitu <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> lanik.
2384897339170501794	No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.	Ez da aurkitu <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> lanik.

Chargement…

a_mento

Traduction modifiée

Anglais

Basque 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Basque 82 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
comment	iruzkin	PeerTube
izena

Informations sur la chaîne

Clé

1271241007621398467

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:218

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, chaîne 905

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.