PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE

Traduction

Clé 252719899360434356

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Basque
8524278911521465398	Disable local search in search bar	Desgaitu bilaketa lokala bilaketa barran
6568991917245875948	Otherwise the local search stays used by default	Bestela bilaketa lokala lehenetsia izango da
6117138245696620472	USER IMPORT/EXPORT	ERABILTZAILEAREN INPORTAZIOA/ESPORTAZIOA
6056998652615283808	Allow your users to import a data archive	Baimendu erabiltzaileei datu-artxibo bat inportatzea
4091781230315618850	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file	Bideo-kuota inportatzean egiaztatzen da, erabiltzaileak artxibo-fitxategi handiegi bat igo ez dezan
3112747752460656486	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import	Bideo-kuota (eguneko kuota ez da aintzat hartzen) ere bideo bakoitzeko egiaztatzen da PeerTube-k inportazioa prozesatzen duenean
4793397386811591255	Allow your users to export their data	Baimendu erabiltzaileei beren datuak esportatzea
74636758368624456	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user	Erabiltzaileek beren PeerTube-ko datuak .zip formatuan esporta ditzakete babeskopiarako edo berriro inportatzeko. Soilik esportazio bakarra onartzen da aldi bakoitzean erabiltzaile bakoitzeko.
7396688046674522189	Max user video quota allowed to generate the export	Onartutako erabiltzailearen gehieneko bideo-kuota esportazioa sortzeko
1967420418158999705	If the user decides to include the video files in the archive	Erabiltzaileak bideo-fitxategiak artxiboan gehitzea erabakitzen badu
8092614302698579026	User export expiration	Erabiltzaile-esportazioaren iraungitze-data
5226878764906871194	The archive file is deleted after this period.	Artxibo-fitxategia aldi honen ondoren ezabatzen da.
4444955208013675027	Search bar uses the global search index by default	Bilaketa-barrak bilaketa-aurkibide orokorra darabil lehenespenez
6476750382562952780	Enable global search	Gaitu bilaketa orokorra
836183323506117145	FEDERATION	FEDERAZIOA
252719899360434356	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances.	Kudeatu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>loturak<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> beste instantziekin.
9119248927271669654	Other instances can follow yours	Beste instantziek zurea jarraitu dezakete
7015551137649102649	Manually approve new instance followers	Instantziaren jarraitzaile berriak eskuz onartu
4803992993548153434	Automatically follow back instances	Jarraitu bueltan automatikoki instantziak
2092224316392295720	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.	⚠️ Funtzionalitate honek arreta handia eta moderazio lan gehigarria eskatzen ditu.
1206277798664538171	Signup requires approval by moderators	Izen-emateak moderatzaileen onarpena behar du
1718269478813020014	Index URL	Aurkibidearen URLa
173263206605027981	Automatically follow instances of a public index	Indize publiko bateko instantziak automatikoki jarraitu
9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL	Ikusi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>dokumentazioa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> espero den URLari buruzko informazio gehiagorako
3946988229617310200	ADMINISTRATORS	ADMINISTRATZAILEAK
3171683206914962995	Admin email	Administratzailearen helbide elektronikoa
4722881456283329321	Enable contact form	Kontaktu formularioak gaitu
3448020426354063371	TWITTER/X	TWITTER/X
2502039689036410119	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.	Twitter/X sare sozialak eskaturiko konfigurazio gehigarria. Beste sare sozialak (Facebook, Mastodon, etab.) konfiguraziorik gabe onartzen dira.
6966836698348768805	Your Twitter/X username	Twitter/X sare sozialeko erabiltzaile-izena
5402438532456058874	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.	Edukia argitaratu den webguneko edo plataformako Twitter/X sare sozialeko kontua adierazten du.

Chargement…

a_mento

Traduction modifiée

Anglais

Basque 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
manage	kudeatu	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

252719899360434356

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:597

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, chaîne 1056

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.