PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate: Email

Traduction

Clé 4768749765465246664

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Basque
175344056589888866	Example: john@example.com	Adibidez: ane@adibidea.eus
1758058452376026925	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.	⚠️ Helbide elektroniko gehienek ez dute letra larririk izaten.
6512825581399429064	Enter the two-factor code generated by your phone app:	Sartu zure mugikorreko aplikazioak sortutako faktore bikoitzeko kodea:
42685862314953751	Two factor authentication token	Faktore bikoitzeko autentifikazioaren tokena
1431416938026210429	Password	Pasahitza
8715156686857791956	Click here to reset your password	Egin klik hemen zure pasahitza berrezartzeko
7736587919193927267	I forgot my password	Pasahitza ahaztu dut
2101170466365500913	Logging into an account lets you publish content	Kontu batekin sartzeak edukia argitaratzea ahalbidetuko dizu
6584143415159913044	This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Instantzia honek izen-emateak onartzen ditu. Hala ere, ondo irakur itzazu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>baldintzak<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>baldintzak<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> kontu bat sortu baino lehen. Zure beharrak aseko dituen beste instantzia bat aurkitzeko aukera duzu ere hemen: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
921088049695906924	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
3183213940445113677	Or sign in with	Edo hasi saioa honekin
3238209155172574367	Forgot your password	Pasahitza ahaztu duzu
87327320394367488	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.	Barkatu, ezin duzu zure pasahitza berreskuratu, instantziaren administratzaileak ez baitzuen PeerTube-ko posta elektronikoaren sistema konfiguratu.
3188014010833256853	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.	Sartu zure helbide elektronikoa eta zure pasahitza berrezartzeko esteka bat bidaliko dizugu.
1190256911880544559	An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.	Pasahitza berrezartzeko argibideak dituen mezu bat bidaliko da <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> helbidera. Esteka ordubete barru iraungiko da.
4768749765465246664	Email	Posta elektronikoa
3967269098753656610	Email address	Helbide elektronikoa
7808756054397155068	Reset	Berrezarri
4319634264526091601	on this instance	instantzia honetan
761579517995454927	on the vidiverse	bidibertsoan
8434369348784683733	for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> bilaketarako
180660177324430106	Filters	Filters
3782563238994348625	Confirm password	Berretsi pasahitza
2501430660070156325	Confirmed password	Berretsitako pasahitza
8547184468496530386	Reset my password	Berrezarri nire pasahitza
5018804994794983050	Signup	Eman izena
1779569416352510488	Why creating an account?	Zergatik sortu kontu bat?
4502972592942341883	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:	Konturatuko zinenez: kontu bat sortzea ez da derrigorra <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instantziako bideo bat ikusteko. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Hala ere, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instantzian kontu bat sortzeak hauetara ahalbidetuko zaitu:
3514732276382852116	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos	Bideoak <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>iruzkindu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
6928511254538021087	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos	Kanaletara <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Harpidetu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> bideo berriekin jakinarazpenak jasotzeko
269413964682905563	Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Zure <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ikusitakoen historiarako<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sarbidea izan

Chargement…

a_mento

Traduction modifiée

Anglais

Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

a_mento

Traduction modifiée

Anglais

Basque 18 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4768749765465246664

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:43 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:112 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:112 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:173 • src/app/+login/login.component.html:149 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html:7 • src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:48 • src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:6

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, chaîne 245

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.