PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate: Unknown error

Traduction

Clé 2657043015926552641

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
5032335000394561521	Instance terms	Términos y condiciones de la instancia
4116024528500133384	My settings	Mi configuración
1420294365005204590	These settings apply only to your session on this instance.	Estos ajustes sólo se aplican a tu sesión en esta instancia.
7630362802781892981	Interface	Interfaz
5330788940795142335	Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.	Considera configurar estos campos para ayudar a las personas a elegir <x id="START_TAG_STRONG"/>la instancia apropiada<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Sin ellos, tu instancia podría no aparecer en el <x id="START_LINK"/>sitio web de JoinPeerTube <x id="CLOSE_LINK"/>.
2728623642717111613	Don't show me this warning anymore	No me muestres más esta advertencia
7819314041543176992	Close	Cerrar
4853631149357965563	Update live settings	Actualizar la configuración del directo
1254225561962113354	Server too slow	Servidor demasiado lento
1599290313974118905	Live blacklisted	Directo vetado
5274374742436838139	Max duration exceeded	Se excedió la duración máxima
1677142486230902467	Server error	Error del servidor
189546967059369850	Quota exceeded	Cuota excedida
1327409825122054374	Runner job cancelled	Parado el trabajo ejecutándose
2874360404134250412	Error in runner job	Error en el proceso ejecutándose
2657043015926552641	Unknown error	Error desconocido
1439766333173070230	Invalid input video stream	Secuencia de entrada de vídeo no válida
6013345175862135505	Configure	Configurar
742596572641738016	Change the language	Cambiar el idioma
2964653499524716819	Help to translate PeerTube!	¡Ayuda a traducir PeerTube!
5464118521750361406	Public profile	Perfil público
7773271640656013365	Interface:	Interfaz:
1674139713929545659	Videos:	Videos:
9156407045661257130	Sensitive:	Sensible:
3430483831942247060	Help share videos	Ayuda a compartir videos
7005745151564974365	Keyboard shortcuts	Atajos de teclado
7911416166208830577	Help	Ayuda
1039157642448320025	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube	Preguntas frecuentes - acerca de PeerTube
8378304669563824772	Get help using PeerTube	Obtén ayuda para usar PeerTube
2497681082724639563	powered by PeerTube	funciona con PeerTube
7507948636555938109	Log out	Cerrar sesión

Chargement…

stfucarlos

Suggestion acceptée

Anglais

Espagnol 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

anonymous

Suggestion ajoutée

Anglais

Espagnol 15 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 13 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2657043015926552641

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:69

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.es-ES.xlf, chaîne 312

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.