PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate: Applications

Traduction

Clé 6658000829978978023

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
797409137967291468	Is following all your channels	Está siguiendo todos tus canales
7940720844854710428	Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>	Está siguiendo tu canal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>
1716062177529601456	Channel filters	Filtros de canal
782403351079933650	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}
6059091237492573541	Update video channel	Actualizar canal de video
6595008830732269870	Not found	Extraviado
1009095940160473792	URL parameter is missing in URL parameters	Falta el parámetro de URL en los parámetros de URL
7553172329217243895	Cannot access to the remote resource	No se puede acceder al recurso remoto
1636934520301910285	Reset password	Restablecer la contraseña
3851357780293085233	Remote interaction	Interacción remota
5032453707232754344	Playlist <x id="PH"/> created.	Lista de reproducción <x id="PH"/> creado.
5674286808255988565	Create	Crear
8869957234869568361	Update playlist	Actualizar lista de reproducción
5851560788527570644	Notifications	Notificaciones
5767090948392236130	Notification preferences	Preferencias de notificaciones
6658000829978978023	Applications	Aplicaciones
104404386496394770	Delete playlist	Eliminar lista de reproducción
1431617394009162547	Playlist <x id="PH"/> updated.	Lista de reproducción <x id="PH"/> actualizada.
4844578664427956129	Change ownership	Cambiar propietario
3380608219513805292	Playlist <x id="PH"/> deleted.	Lista de reproducción <x id="PH"/> eliminada.
3058024914967508975	My videos	Mis vídeos
696910741870112536	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}	{length, plural, =1 {Se ha eliminado un video} other {Se han eliminado <x id="length"/> videos}}
705850529168776436	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}
2591467977473302125	Videos list	Lista de videos
2027805873922338635	Do you really want to delete <x id="PH"/>?	¿De verdad quieres eliminar <x id="PH"/>?
8501241441398968873	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
2767660806989176400	Video <x id="PH"/> deleted.	Vídeo <x id="PH"/> eliminado.
6389312883797462351	Studio	Estudio
6810714890760227072	Ownership change request sent.	Solicitud de cambio de titularidad enviada.
1498264516089100469	My synchronizations	mis sincronizaciones
7545420287297803988	My playlists	Mis listas de reproducción

Chargement…

diazepan

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

deleted-108

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

6658000829978978023

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account.component.ts:44 • src/app/+my-account/routes.ts:157

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.es-ES.xlf, chaîne 1817

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.