Translation

4499233456830047129
English
Key English Esperanto
2000016511993764346 P2P enabled Samtavolo ŝaltita
4603134051700562542 Loading instance statistics... Enlegante statistikon de la nodo…
2906587845957718064 Local Lokaj
1670306451865226564 users uzantoj
5178138591256693636 videos filmoj
853055819436340388 video views rigardoj al filmo
3055185920299594800 video comments komentoj al filmo
7222991934579313942 of hosted video de gastigata filmo
8564701209009684429 Federation Federaĵo
8726138323871139597 Following Following
4914577418256256836 Followers Followers
3541687134897970106 followers abonantoj
6751995972535426095 following abonatoj
2605931708025789621 The upload failed La alŝuto malsukcesis
1447760976255144968 The connection was interrupted La konekto rompiĝis
4499233456830047129 The server encountered an error The server encountered an error
3334825601859787496 Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) Via dosiero <x id="PH" equiv-text="name"/> ne povis transsendiĝi antaŭ la donita tempolimo (kutime 10 minutoj)
8530934870279569179 Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>) Via dosiero <x id="PH" equiv-text="name"/> estis tro granda (maksimuma grandeco: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
2392488717875840729 User Uzanto
4209525355702493436 Ban Forbari
7908493851025027368 A banned user will no longer be able to login. Forbarita uzanto ne plu povos saluti.
2159130950882492111 Cancel Nuligi
3616223838716839702 Ban this user Forbari ĉi tiun uzanton
4526499522377118108 Block video "<x id="INTERPOLATION"/>" Bloki filmon «<x id="INTERPOLATION"/>»
2992313729068029516 Block live "<x id="INTERPOLATION"/>" Bloki tujelsendon «<x id="INTERPOLATION"/>»
7256462927215762997 Please describe the reason... Bonvolu priskribi la kialon…
9133713232258232158 Unfederate Unfederate
7312374115603954471 This will ask remote instances to delete local videos This will ask remote instances to delete local videos
2728722206183105047 This will ask remote instances to delete this video This will ask remote instances to delete this video
3849007546028672808 Blocking a live will automatically terminate the live stream. Blocking a live will automatically terminate the live stream.
4195458579645833046 Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos. Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key
4499233456830047129
Flags
xml-text
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.eo.xlf, string 186