en	Close
eo	Fermi

en	Slide of
eo	Bildo el

en	Previous
eo	Antaŭa

en	Next
eo	Malantaŭa

en	Select month
eo	Elekti monaton

en	Select year
eo	Elekti jaron

en	Previous month
eo	Antaŭa monato

en	Next month
eo	Sekva monato

en	««

en	«

en	»

en	»»

en	First
eo	Unua

en	Previous
eo	Antaŭa

en	Next
eo	Sekva

en	Last
eo	Lasta

en	HH

en	Hours
eo	Horoj

en	MM

en	Minutes
eo	Minutoj

en	Increment hours
eo	Pliigi horojn

en	Decrement hours
eo	Malpliigi horojn

en	Increment minutes
eo	Pliigu minutojn

en	Decrement minutes
eo	Malpliigu minutojn

en	SS

en	Seconds
eo	Sekundoj

en	Increment seconds
eo	Pliigu sekundojn

en	Decrement seconds
eo	Malpliigu sekundojn

en	Close
eo	Fermu

en	You don't have notifications.
eo	Vi ne havas sciigojn.

en	published a new video:
eo	publikigis novan filmon:

en	The notification concerns a video now unavailable
eo	La sciigo temas pri filmo nun neatingebla

en	Your video has been unblocked
eo	Via filmo estis malblokita

en	Your video has been blocked
eo	Via filmo estis blokita

en	A new video abuse has been created on video
eo	Nova misuzo de filmo estis kreita je filmo

en	A new comment abuse has been created on video
eo	Nova misuzo de komento estis kreita je filmo

en	A new account abuse has been created on account
eo	Nova misuzo de konto estis kreita je konto

en	A new abuse has been created
eo	Nova misuzo estis kreita

en	Your abuse has been accepted rejected
eo	Via misuzo estis akceptita rifuzita

en	Abuse has a new message
eo	Misuzo havas novan mesaĝon

en	The recently added video has been automatically blocked
eo	La freŝe aldonita filmo estis memage blokita

en	commented your video . This comment requires your approval

en	The notification concerns a comment now unavailable
eo	La sciigo temas pri komento nun neatingebla

en	Your video has been published
eo	Via filmo estis publikigita

en	Your video import   succeeded

en	Your video import failed
eo	Via enporto de filmo malsukcesis

en	User registered on your instance
eo	Uzanto registriĝis ĉe via nodo

en	is following your channel your account
eo	abonas vian kanalon vian konton

en	mentioned you on video
eo	menciis vin ĉe filmo

en	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval
eo	Via nodo havas novan abonanton ( ) kiu atendas vian aprobon

en	Your instance automatically followed
eo	Via nodo memage abonis

en	A new version of the plugin/theme is available:
eo	Nova versio de la kromprogramo/haŭto estas disponebla:

en	A new version of PeerTube is available:
eo	Nova versio de PeerTube estas disponebla:

en	Your video edition has finished

en	User wants to register on your instance

en	is live streaming in

en	transcription of your video has been generated

en	The notification points to content now unavailable
eo	La sciigo montras al enhavo, kiu nun ne estas disponebla

en	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}

en	PeerTube considers video " " is already being transcoded.

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.

en	Force transcoding

en	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}

en	Remove avatar
eo	Forigi profilbildon

en	max size: 192*192px, extensions:

en	Account muted
eo	Konto silentiĝis

en	Server muted
eo	Servilo silentiĝis

en	Save to
eo	Konservi al

en	Options
eo	Elektebloj

en	Start at
eo	Komenci je

en	Stop at
eo	Ĉesi je

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .
eo	Via raporto sendiĝos al reguligistoj de kaj plusendiĝos ankaŭ al la devenejo de la filmo ( ) too .

en	Please describe the issue...
eo	Bonvolu priskribi la problemon…

en	Search playlists
eo	Serĉi ludlistojn

en	Create a private playlist
eo	Krei privatan ludliston

en	Display name
eo	Prezenta nomo

en	(auto-generated)

en	Subtitle URL

en	Format
eo	Formo

en	Video stream
eo	Filmofluo

en	Audio stream
eo	Sonofluo

en	Direct download
eo	Rekta elŝuto

en	Torrent (.torrent file)
eo	Torento (dosiero .torrent)

en	More information/options

en	Less information/options

en	video
eo	filmo

en	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
eo	Via datumlimo por filmoj estas superita de ĉi tiu filmo (grandeco de filmo: , uzita: , datumlimo: )

en	Reason...
eo	Kialo…

en	Mute to also hide videos/comments

en	{count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}}

en	Cancel
eo	Nuligi

en	Submit
eo	Sendi

en	The contact form is not enabled on this instance.
eo	La kontaktformularo ne estas ebligita en tiu nodo.

en	Report video " "
eo	Raporti filmon « »

en	What is the issue?
eo	Kio estas la problemo?

en	Element not found
eo	Elemento ne trovita

en	Unlisted
eo	Nelistigata

en	Private
eo	Privata

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 rigardo} other { rigardoj}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 rigardanto} other { rigardantoj}}

en	Total uploaded

en	Cannot fetch information of this remote account
eo	Ne povas akiri informojn pri ĉi tiu defora konto

en	Blocked
eo	Blokita

en	Only display videos with this tag

en	Original file

en	HLS

en	Web Videos ( )

en	Object storage

en	Original file:

en	Download this file

en	Delete this file

en	Web Videos:

en	HLS:

en	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?

en	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?

en	Files were removed.
eo	Dosieroj foriĝis.

en	Transcoding jobs created.
eo	Transkodaj taskoj kreiĝis.

en	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}}

en	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}}

en	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}}

en	Updated
eo	Ĝisdatigita je

en	Unavailable
eo	Nehavebla

en	Deleted
eo	Forigita

en	Edit starts/stops at
eo	Redakti tempojn de komenco kaj ĉeso

en	Save
eo	Konservi

en	Revert

en	Email is now public

en	Email is now private

en	Delete from
eo	Forigi de

en	No results.
eo	Nenio troviĝis.

en	More

en	Browse " " videos

en	category

en	Browse "# " videos

en	tag

en	View the channel

en	channel

en	Only live videos
eo	Nur tujelsendoj

en	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?

en	Edit
eo	Redakti

en	Truncated preview
eo	Parta antaŭrigardo

en	Complete preview
eo	Plena antaŭrigardo

en	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
eo	Akorda kun <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, subtenanta:

en	Recommended
eo	Rekomendita

en	Preview

en	Use this frame

en	Select from video

en	(extensions: , : )

en	Using an ActivityPub account
eo	Per konto de ActivityPub

en	Subscribe with a remote account:
eo	Aboni per defora konto:

en	Subscribe with an account on this instance
eo	Aboni per konto ĉe tiu ĉi nodo

en	Subscribe with your local account
eo	Aboni per via loka konto

en	will be duplicated by your instance.
eo	estos duobligata de via nodo.

en	Do you really want to remove " " files?
eo	Ĉu vi certe volas forigi dosierojn de «  »?

en	Remove " " files
eo	Forigi dosierojn de «  »

en	Removed files of .
eo	Forigis dosierojn de «  ».

en	Transcoding job created for " ".

en	Transcription job created for " ".

en	This video is already being transcribed.

en	This video already has captions.

en	Using a syndication feed
eo	Per abonfluo

en	Subscribe via RSS
eo	Aboni per RSS

en	PROFILE SETTINGS
eo	AGORDOJ DE PROFILO

en	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
eo	Vi poval aboni la kanalon per ĉiu nodo de la federuniverso, kapabla je ActivityPub (ekzemple PeerTube, Mastodono, aŭ Pleromo).

en	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
eo	Vi povas interagi kun ĉi tio per ĉiu nodo de la federuniverso, kapabla je ActivityPub (PeerTube, Mastodono aŭ Pleromo, ekzemple).

en	PeerTube version
eo	Versio de PeerTube

en	Default NSFW/sensitive videos policy

en	can be redefined by the users

en	User registration

en	Video uploads
eo	Alŝutoj de filmoj

en	Transcoding in multiple resolutions
eo	Transkodado al pluraj distingumoj

en	Automatic transcription

en	Live streaming enabled
eo	Tuja elsendfluo estas ŝaltita

en	Transcode live video in multiple resolutions
eo	Transkodi tujan filmon al pluraj distingumoj

en	Max parallel lives
eo	Maksimumo da samtempaj tujaj elsendfluoj

en	per user / per instance
eo	por uzanto / node

en	Video Import

en	Requires manual validation by moderators
eo	Bezonas permanan kontrolon de reguligistoj

en	Automatically published
eo	Memage publikigita

en	Video quota
eo	Datumlimo por filmoj

en	Unlimited ( per day)
eo	Senlima (po tage)

en	Import
eo	Enporti

en	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
eo	Vi ankaŭ povas enporti ĉiun torentan dosieron, kiu montras al vidaŭdaĵa dosiero. Vi certigu, ke vi leĝe rajtas disdoni la enhavon, por evitigi leĝajn problemojn de vi kaj via nodo.

en	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
eo	Enporto per HTTP (YouTube, Vimeo, rekta URL…)

en	Torrent import
eo	Enporto de torento

en	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)

en	User Import/Export

en	Users can export their data

en	Users can import their data

en	Loading instance statistics...
eo	Enlegante statistikon de la nodo…

en	By users on this instance

en	Local
eo	Lokaj

en	Remote

en	users
eo	uzantoj

en	videos
eo	filmoj

en	views

en	comments

en	hosted video

en	In this instance federation

en	Following
eo	Abonatoj

en	Followers
eo	Abonantoj

en	followers
eo	abonantoj

en	following
eo	abonatoj

en	Request an account

en	days

en	The connection was interrupted
eo	La konekto rompiĝis

en	The server encountered an error
eo	La servilo renkontis eraron

en	Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout

en	Your file was too large

en	(max. size: )

en	Enable hotkeys in this web browser

en	Keyboard Shortcuts

en	A banned user will no longer be able to login.
eo	Forbarita uzanto ne plu povos saluti.

en	Block video " "
eo	Bloki filmon «  »

en	Block live " "
eo	Bloki tujelsendon «  »

en	Please describe the reason...
eo	Bonvolu priskribi la kialon…

en	Unfederate
eo	Malfederigi

en	This will ask remote instances to delete local videos
eo	Ĉi tio petos, ke foraj nodoj forigu lokajn filmojn

en	This will ask remote instances to delete this video
eo	Ĉi tio petos, ke foraj nodoj forigu ĉi tiun filmon

en	Blocking a live will automatically terminate the live stream.
eo	Blokado de tujelsendo memage finos la tujan elsendfluon.

en	{count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}

en	h

en	min

en	sec
eo	sek

en	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .
eo	Pardonu, sed la ekstera saluta procedo eraris. Bonvolu kontakti administranton .

en	Request new verification email

en	Username or email address
eo	Salutnomo aŭ retpoŝtadreso

en	Example: john@example.com

en	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
eo	⚠️ Plej multaj retpoŝtadresoj ne enhavas majusklojn.

en	Login on

en	Enter the two-factor code generated by your phone app:

en	Two factor authentication token

en	Password
eo	Pasvorto

en	Click here to reset your password
eo	Klaku ĉi tien por restarigi vian pasvorton

en	I forgot my password

en	Logging into an account lets you publish content
eo	Salutinte vian konton, vi povas publikigi enhavon

en	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .

en	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .

en	Or sign in with
eo	Aŭ saluti per

en	Forgot your password
eo	Forgesita pasvorto

en	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
eo	Ni pardonpetas; vi ne povas rehavi vian pasvorton, ĉar la administranto de via nodo ne agordis la retpoŝtan sistemon de PeerTube.

en	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
eo	Enigu vian retpoŝtadreson kaj ni sendos al vi retleteron por restarigi vian pasvorton.

en	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
eo	Retletero kun la restariga pasvorto sendiĝos al . La ligilo havas tempolimon de 1 horo.

en	Email
eo	Retpoŝtadreso

en	Email address
eo	Retpoŝtadreso

en	Reset
eo	Restarigi

en	on this instance
eo	en ĉi tiu nodo

en	on the vidiverse
eo	en la filmuniverso

en	for
eo	por

en	Filters

en	Confirm password
eo	Konfirmu pasvorton

en	Confirmed password
eo	Konfirmita pasvorto

en	Reset my password
eo	Restarigi mian pasvorton

en	Signup
eo	Registriĝi

en	Why creating an account?

en	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:

en	Comment videos

en	Subscribe to channels to be notified of new videos

en	Have access to your watch history

en	Create your channel to publish videos

en	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?

en	You can already follow using your favorite tool.

en	has been created using PeerTube , a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools

en	You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel .

en	You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.

en	administrators allow you to publish up to of videos on their website.

en	No results found
eo	Neniuj rezultoj troviĝis

en	Welcome to PeerTube, dear administrator!
eo	Bonvenu al PeerTube, kara administranto!

en	Go to the CLI documentation

en	CLI documentation
eo	Dokumentaĵo de konzolo

en	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
eo	Alŝuti aŭ enporti filmojn, analizi protokolon, pritondi deponajn dosierujojn, restarigi pasvorton de uzanto…

en	Go to the admin documentation

en	Admin documentation

en	Managing users, following other instances, dealing with spammers...
eo	Mastrumado de uzantoj, abonado de aliaj nodoj, traktado de rubmesaĝistoj…

en	Go to the user documentation

en	User documentation

en	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
eo	Agordu vian konton, mastrumu viajn ludlistojn, eltrovu aplikaĵojn de eksteraj liverantoj…

en	Useful links
eo	Utilaj ligiloj

en	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en	It's time to configure your instance!
eo	Venis temp’ agordi vian nodon!

en	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

en	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
eo	Se vi volas ebligi registradon, bonvolu decidi, kiaj estos viaj reguloj kaj uzokondiĉoj de la nodo , kaj prezenti la kategoriojn kaj la lingvojn, kiujn parolas viaj reguligistoj. Tiel ĉi, vi helpos al viaj uzantoj registriĝi ĉe la taŭga nodo de PeerTube.

en	Remind me later
eo	Rememorigu min pli poste

en	Set up
eo	Agordi

en	Configure my instance
eo	Agordi mian nodon

en	Confirm your password

en	Configuration warning!
eo	Agorda averto!

en	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
eo	Vi ŝaltis registradon de uzantoj je via nodo, sed vi ne agordis la jenajn kampojn:

en	Instance name
eo	Nomo de nodo

en	Instance short description
eo	Mallonga priskribo de nodo

en	Who you are
eo	Kiu vi estas

en	How long you plan to maintain your instance
eo	Kiom longe vi planas bontenadi vian nodon

en	How you plan to pay for keeping your instance running
eo	Kiel vi planas pagi por pluigi vian nodon

en	How you will moderate your instance
eo	Kiel vi planas reguligadi vian nodon

en	Instance terms
eo	Uzokondiĉoj de la nodo

en	My settings
eo	Miaj agordoj

en	These settings apply only to your session on this instance.
eo	Ĉi tiuj agordoj nur efikas al via salutaĵo ĉe tiu ĉi nodo.

en	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .
eo	Bonvolu pripensi agordon de ĉi tiuj kampoj, por helpi al homoj elekti la ĝustan nodon . Sen ili, via nodo ne rajtas prezentiĝi en la retejo JoinPeerTube .

en	Don't show me this warning anymore
eo	Ne plu montri la averton

en	Close
eo	Fermi

en	Update live settings
eo	Ĝisdatigi agordojn de tujelsendo

en	Server too slow

en	Live blacklisted

en	Max duration exceeded

en	Server error

en	Quota exceeded

en	Runner job cancelled

en	Error in runner job

en	Unknown error

en	Invalid input video stream

en	Configure
eo	Agordi

en	Change the language
eo	Ŝanĝi la lingvon

en	Help to translate PeerTube!
eo	Helpu traduki PeerTube!

en	More info

en	Display the lateral bar

en	Hide the lateral bar

en	Platform powered by PeerTube

en	Discover more platforms

en	Quick access

en	Public profile
eo	Publika profilo

en	Manage my account

en	Interface:
eo	Fasado:

en	Keyboard shortcuts
eo	Klavkombinoj

en	Log out
eo	Adiaŭi

en	My account
eo	Mia konto

en	My library
eo	Mia biblioteko

en	Create an account
eo	Krei konton

en	My video imports
eo	Miaj enportoj de filmoj

en	Create a new playlist
eo	Krei novan ludliston

en	Import jobs concurrency
eo	Enporti taska samtempeco

en	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
eo	permesas enporti plurajn filmojn paralele. ⚠️ Postulas restartigon de PeerTube.

en	jobs in parallel
eo	paralelaj taskoj

en	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
eo	Permesi enportadon per HTTP-URL (ekz. YouTube)

en	⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server

en	Discover
eo	Esplori

en	Browse videos

en	Administration
eo	Administrado

en	About
eo	Prio

en	on

en	I already have an account , I log in

en	Terms of

en	Setup your account

en	My channel

en	Create your first channel

en	I don't want to create a channel

en	You will be able to create a channel later

en	Contact
eo	Kontakto

en	View your notifications
eo	Vidi viajn sciigojn

en	Mark all as read
eo	Marki ĉion legita

en	Update your notification preferences
eo	Ĝisdatigi viajn agordojn de sciigoj

en	View all

en	Welcome to , dear user!
eo	Bonvenu al , kara uzanto!

en	It's time to set up your account profile!
eo	Venis tempo agordi la profilon de via konto!

en	Help moderators and other users to know who you are by:

en	Uploading an avatar

en	Writing a description

en	Don't show me this anymore
eo	Ne plu montru ĉi tion al mi

en	I'm a teapot
eo	Mi estas tekruĉo

en	That's an error.
eo	Tio estas eraro.

en	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
eo	Ni ne trovis iun filmon ligitan al la URL kiun vi serĉis.

en	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
eo	Ni ne trovis iun rimedon ligitan al la URL kiun vi serĉis.

en	Possible reasons:
eo	Eblaj kialoj:

en	You may have used an outdated or broken link
eo	La ligilo povus esti eksdata aŭ rompita

en	The video may have been moved or deleted
eo	Eble la filmo moviĝis aŭ foriĝis

en	The resource may have been moved or deleted
eo	Eble la rimedo moviĝis aŭ foriĝis

en	You may have typed the address or URL incorrectly
eo	La adreso aŭ URL povus esti malĝuste entajpitaj

en	You are not authorized here.
eo	Vi ne estas rajtigita tie ĉi.

en	You might need to login to see the video.

en	You might need to login to see the resource.

en	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.

en	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.

en	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
eo	Korpo de la petitaĵo kunigas dolĉetan guston kun milda tereco.

en	Sepia seems to like it.
eo	Ŝajnas, ke ĝi plaĉas al Sepio.

en	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
eo	La vidaŭdaĵo estas tro granda por la servilo. Bonvolu kontakti vian administranton, se vi volas pligrandigi la datumlimon.

en	GLOBAL SEARCH
eo	ĈIEA SERĈO

en	using
eo	uzante

en	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
eo	Rezultoj el indekso de ekstera liveranto riĉigos la viajn. Sendiĝos nur datumoj necesaj por la peto.

en	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.

en	ADVANCED SEARCH
eo	ALTNIVELA SERĈADO

en	will list the matching channel
eo	listigos la akordan kanalon

en	will list the matching video
eo	listigos la akordan filmon

en	Search...
eo	Serĉi…

en	In this instance's network
eo	En la reto de ĉi tiu nodo

en	In the vidiverse
eo	En la filmuniverso

en	Search " " in this instance's network

en	Search " " in the vidiverse

en	Upload failed

en	Sort
eo	Ordigi

en	Display only
eo	Montri nur

en	Published date
eo	Dato de publikigo

en	Original publication year
eo	Jaro de elsendo originala

en	After...
eo	Poste…

en	Before...
eo	Antaŭe…

en	Duration
eo	Daŭro

en	Display sensitive content
eo	Montri konsternan enhavon

en	Yes
eo	Jes

en	No
eo	Ne

en	Category
eo	Kategorio

en	Display all categories
eo	Montri ĉiujn kategoriojn

en	Licence
eo	Permesilo

en	Display all licenses
eo	Montri ĉiujn permesilojn

en	Language
eo	Lingvo

en	Display all languages
eo	Montri ĉiujn lingvojn

en	All of these tags
eo	Ĉiom el la etikedoj

en	One of these tags
eo	Unu el la etikedoj

en	PeerTube instance host
eo	Gastiganto de la nodo de PeerTube

en	Result types

en	Search target
eo	Celo de serĉado

en	Vidiverse
eo	Filmuniverso

en	Reset
eo	Restarigi

en	Filter
eo	Filtri

en	Video channels
eo	Filmaj kanaloj

en	Add caption
eo	Aldoni transskribon

en	Select the caption file
eo	Elekti dosieron kun transskribo

en	This will replace an existing caption!
eo	Tio anstataŭigos jaman transskribon!

en	Add this caption
eo	Aldoni ĉi tiun transskribon

en	Edit caption " "

en	Raw edition

en	Add a new segment

en	Segment start timestamp

en	Use video current time as start time

en	Segment end timestamp

en	Use video current time as end time

en	Edit this caption

en	Start segment must be before end segment time

en	Segment must have a text content

en	Cannot parse subtitles

en	A segment is being edited. Save or cancel the edition first.

en	Title
eo	Titolo

en	Tags
eo	Etikedoj

en	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
eo	Etikedoj utilas por proponi rilatajn rekomendaĵojn. Vi povas aldoni maksimume 5 etikedojn. Premu la enigan klavon por aldoni novan etikedon.

en	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.

en	A timestamp ( 00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.

en	Enter a new tag
eo	Enigu novan etikedon

en	Use a comma (,) to add a tag

en	This image is too large.
eo	Ĉi tiu bildo tro grandas.

en	Upload a new banner
eo	Alŝuti novan rubandon

en	Change your banner
eo	Ŝanĝi vian rubandon

en	Remove banner
eo	Forigi rubandon

en	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:
eo	proporcio 6/1, rekomendita grando: 1920×317, maksimuma grando: , dosierfinaĵoj:

en	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
eo	Akorda kun Markdown kaj ankaŭ subtenanta proprajn HTML-etikedojn de PeerTube

en	Latest published video
eo	Laste publikigita filmo

en	Error in channel miniature component:

en	Error in playlist miniature component:

en	Error in video miniature component:

en	Error in videos list component:

en	Open quick filters

en	Advanced filters
eo	Altnivelaj filtriloj

en	Description
eo	Priskribo

en	Choose the appropriate licence for your work.
eo	Elektu permesilon taŭgan por via verko.

en	Channel
eo	Kanalo

en	Registration reason

en	Moderation response

en	Requested on

en	Registration reason:

en	Moderation response:

en	No registrations found matching current filters.

en	No registrations found.

en	Accept this request

en	Reject this request

en	Remove this request

en	Remove the request from the list. The user can register again.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}

en	Schedule publication ( )
eo	Plani publikigon ( )

en	Contains sensitive content
eo	Konsterna enhavo

en	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
eo	Iuj nodoj implicite kaŝas filmojn kun konsterna enhavo.

en	Publish after transcoding
eo	Publikigi transkodinte

en	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.

en	Basic info
eo	Bazaj informoj

en	See the subtitle file
eo	Rigardi la dosieron kun subtekstoj

en	Already uploaded on ✔

en	Will be created on update
eo	Kreiĝos je ĝisdatigo

en	Will be edited on update

en	Will be deleted on update
eo	Foriĝos je ĝisdatigo

en	Cancel creation Cancel edition Cancel deletion

en	No captions for now.
eo	Ankoraŭ neniuj transkriboj.

en	Add a caption

en	Chapters

en	Chapters can also be set in the video description. Check the format in the PeerTube documentation

en	Timecode

en	Chapter name

en	Live settings
eo	Agordoj de tujelsendo

en	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
eo	⚠️ Se vi ŝaltos ĉi tiun elekteblon, via tujelsendo finiĝos, se vi transpasos vian datumlimon por filmoj

en	Privacy of the new replay

en	Latency mode

en	Automatically publish a replay when your live ends
eo	Memage publikigi reludon kiam via tujelsendo finiĝas

en	Support
eo	Subteno

en	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en	View account
eo	Vidi konton

en	View account
eo	Vidi konton

en	View owner account
eo	Vidi konton de posedanto

en	VIDEO CHANNEL
eo	FILMA KANALO

en	Handle copied

en	Copy channel handle

en	OWNER ACCOUNT
eo	KONTO DE POSEDANTO

en	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
eo	Mallonga teksto dironta, kiel oni povas subteni vin (ekz. per membra platformo).

en	Filename

en	Name of the uploaded file

en	Original publication date
eo	Originala dato de publikigo

en	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
eo	La dato, kiam la enhavo estis originale publikigita (ekz. la dato de eldono de kinofilmo)

en	Comments policy

en	You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies

en	Plugin settings
eo	Agordoj de kromprogramo

en	Small latency

en	Reduce latency to ~15s disabling P2P

en	Default

en	Average latency of 30s

en	High latency

en	Average latency of 60s increasing P2P ratio

en	Enable download
eo	Ŝalti elŝuton

en	Advanced settings
eo	Altnivelaj agordoj

en	Video thumbnail

en	URL
eo	Ligilo

en	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
eo	Vi povas enporti ĉiun ligilon subtenatan de youtube-dl aŭ ligilon al vidaŭdaĵa dosiero. Certigu, ke vi leĝe rajtas disdoni la enhavon, por evitigi leĝajn problemojn de vi kaj via nodo.

en	You can also synchronize a remote channel in your library

en	Sorry, but something went wrong
eo	Pardonu, sed io misokazis

en	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
eo	Gratulon; la filmo enportiĝos! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi.

en	Select the file to upload
eo	Elektu la alŝutotan dosieron

en	Scheduled
eo	Planita

en	Hide the video until a specific date
eo	Kaŝi la filmon ĝis la donita dato

en	(auto-generated)

en	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?

en	Closing caption edition mocal

en	Normal live

en	Permanent/recurring live

en	Video background image
eo	Fonbildo de filmo

en	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
eo	Bildo kiu unuiĝos kun via sona dosiero. La elektita bildo estos ĉiama kaj ne povos ŝanĝiĝi.

en	Processing…
eo	Prilaborante…

en	%

en	Retry
eo	Reprovi

en	Create a new list

en	List name

en	Words

en	See all words

en	words

en	No watched word lists found.

en	Are you sure you want to delete this list?

en	Delete list

en	removed

en	Save watched words list

en	One word or group of words per line.

en	updated

en	created

en	Total video quota
eo	Tuta datumlimo por filmoj

en	Congratulations! Your video is now available in your private library.
eo	Gratulon! Via filmo nun estas atingebla per via privata biblioteko.

en	Publish will be available when upload is finished
eo	Publikigo ebliĝos post fino de alŝuto

en	Publish
eo	Publikigi

en	Upload on hold

en	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
eo	Pardonu, la alŝuta funkcio estas malŝaltita por via konto. Se vi volas aldoni filmojn, administranto devas malŝlosi vian datumlimon.

en	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.

en	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.

en	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.

en	Update

en	Replace video file

en	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version

en	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.

en	Read instance rules for help
eo	Por konsilo legu regulojn de la nodo

en	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.

en	Instead, create a dedicated account to upload your videos.

en	Select the torrent to import
eo	Elektu la enportotan torenton

en	OR
eo	AŬ

en	Paste magnet URI
eo	Algluu magnetan ligilon

en	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
eo	Gratulon; la filmo enportiĝos per « BitTorrent »! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi.

en	Torrents with only 1 file are supported.
eo	Torentoj kun nur 1 dosiero estas subtenataj.

en	Cannot create live because this instance have too many created lives
eo	Ne povas krei tujelsendon, ĉar tiu ĉi nodo kreis tro multajn tujelsendojn

en	Cannot create live because you created too many lives
eo	Ne povas krei tujelsendon, ĉar vi kreis tro multajn tujelsendojn

en	Live published.
eo	Tujelsendo publikiĝis.

en	Stream only once, replay will replace your live

en	Stream only once

en	Stream multiple times, replays will be separate videos

en	Stream multiple times using the same URL

en	Go Live
eo	Tujelsendi

en	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
eo	Maksimuma daŭro de tujelsendo estas . Se via tujelsendo atingos tiun ĉi limon, ĝi estos memage finita.

en	Import
eo	Enporti

en	Upload
eo	Alŝuti

en	Upload a file
eo	Alŝuti dosieron

en	Import with URL
eo	Enporti per ligilo

en	Import with torrent
eo	Enporti per torento

en	Go live
eo	Tujelsendi

en	AUTOPLAY
eo	MEMLUDADO

en	Toggle autoplay next video

en	Next video to be played
eo	Sekva ludota filmo

en	Report this comment
eo	Raporti ĉi tiun komenton

en	Share
eo	Diskonigi

en	Share the playlist
eo	Diskonigi la ludliston

en	This playlist is private so you won't be able to share it with external users
eo	Ĉi tiu ludlisto estas privata, kaj do vi ne povos kunhavigi ĝin al eksteraj uzantoj

en	Update playlist privacy
eo	Ĝisdatigi privatecon de ludlisto

en	Playlist URL

en	Share the playlist at this video position
eo	Diskonigi la ludliston je tiu ĉi pozicio

en	Only display embed URL

en	Responsive embed

en	Share the video
eo	Diskonigi la filmon

en	This video is private so you won't be able to share it with external users
eo	Ĉi tiu filmo estas privata, kaj vi do ne povos kunhavigi ĝin kun eksteraj uzantoj

en	Update video privacy
eo	Ĝisdatigi privatecon de filmo

en	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.

en	Video URL

en	Video embed URL

en	QR-Code
eo	Rapidresponda kodo (QR)

en	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
eo	La ligilo ne estas sekurigita (per HTTPS), kaj la enkorpiga filmo do ne funkcios en retpaĝoj kun HTTPS (ĉar retaj foliumiloj blokas nesekurigitajn HTTP-petojn sur retpaĝoj kun HTTPS).

en	Embed
eo	Enkorpigi

en	Playlist embed URL

en	Auto select subtitle
eo	Memage elekti subtekston

en	More customization
eo	Pliaj adaptebloj

en	Less customization
eo	Malpliaj adaptebloj

en	Support

en	Login
eo	Saluti

en	Autoplay
eo	Memaga ludado

en	Muted
eo	Silentigita

en	Loop
eo	Ripetadi

en	Use origin instance URL
eo	Uzi URL-on de la devena nodo

en	Display video title
eo	Montri titolon de filmo

en	P2P

en	Display privacy warning
eo	Montri privatecan averton

en	Display player control bar

en	Display PeerTube button link
eo	Montri ligilon per butono de PeerTube

en	Public
eo	Publika

en	This video is blocked.
eo	Ĉi tiu filmo estas blokita.

en	This video is password protected.

en	The video is being transcoded, it may not work properly.

en	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en	The video is being moved to server file system, it may not work properly

en	Move to file system failed, this video may not work properly.

en	The video is being moved to an external server, it may not work properly.

en	Move to external storage failed, this video may not work properly.

en	The video is being edited, it may not work properly.

en	Transcoding failed, this video may not work properly.

en	Published
eo	Publikigita je

en	SUPPORT
eo	SUBTENO

en	SHARE
eo	DISKONIGI

en	SAVE
eo	KONSERVI

en	DOWNLOAD
eo	ELŜUTI

en	Open the modal to support the video uploader

en	Like this video
eo	Ŝati ĉi tiun filmon

en	Dislike this video
eo	Malŝati tiun ĉi filmon

en	By
eo	De

en	Subscribe
eo	Aboni

en	Subscribe to all channels
eo	Aboni ĉiujn kanalojn

en	/ channels subscribed

en	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
eo	{VAR_SELECT, select, undefined {Malaboni} other {Malaboni ĉiujn kanalojn} }

en	Show more
eo	Montri pli

en	Show less
eo	Montri malpli

en	Transcription

en	Close transcription widget

en	Search transcript

en	No results for your search

en	Jump to this segment

en	Edit this segment

en	Delete this segment

en	(automatically generated)

en	Cannot load transcript:

en	Origin
eo	Deveno

en	Open the video on the origin instance
eo	Malfermu la filmon per la devena nodo

en	Video re-upload

en	Originally published
eo	Originale publikigita

en	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
eo	la kunhaviga sistemo uzata por ĉi tiu filmo implicas, ke iuj teĥnikaj informoj pri via sistemo (ekzemple via publika IP-adreso) povas sendiĝi al aliaj samtavolanoj.

en	More information
eo	Pliaj informoj

en	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
eo	Ĉi tiu filmo estis blokita pro memaga blokado de novaj filmoj

en	NSFW
eo	Konsterna

en	Get more information
eo	Akiri pliajn informojn

en	OK
eo	Bone

en	This video will be published on .
eo	Ĉi tiu filmo estos publikigita je .

en	This live is not currently streaming.

en	This live has ended.
eo	Ĉi tiu tujelsendo jam finiĝis.

en	There are no videos available in this playlist.

en	SORT BY
eo	ORDIGI LAŬ

en	Most recent first (default)
eo	Plej freŝaj unue (implicita)

en	Most replies first
eo	Plej respondataj unue

en	No comments.
eo	Neniuj komentoj.

en	View from and others
eo	Spekti de kaj aliuloj

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 respondo} other { respondoj}}

en	View from
eo	Spekti de

en	View
eo	Spekti

en	Comments are disabled.

en	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
eo	La forigo sendiĝos al foraj nodoj, por ke ili povu speguli la ŝanĝon.

en	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
eo	Ĝi estas defora komento, tial la forigo nur efektiviĝos je via nodo.

en	Delete and re-draft
eo	Forigi kaj reskribi

en	Do you really want to delete and re-draft this comment?
eo	Ĉu vi certe volas forigi kaj reskribi ĉi tiun komenton?

en	Comment approved

en	Friendly Reminder:

en	Add comment...
eo	Aldoni komenton…

en	Markdown compatible
eo	Akorda kun Markdown

en	Markdown compatible that supports:
eo	Akorda kun Markdown kaj subtenanta:

en	Auto generated links
eo	Memage estigitajn ligilojn

en	Break lines
eo	Rompadon de linioj

en	bold
eo	grason

en	italic
eo	kursivon

en	Emoji shortcuts
eo	Klavkombinojn por bildosignoj

en	Emoji markup
eo	Markadon de bildosignoj

en	See complete list
eo	Vidu la plenan liston

en	You are one step away from commenting
eo	Nur unu paŝon vi foras de komentado

en	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
eo	Vi povas komenti per konto ĉe iu ajn nodo konforma al ActivityPub (ekzemple PeerTube, Mastodono, aŭ Pleromo).

en	Login to comment
eo	Salutu pr komenti

en	Markdown Emoji List
eo	Listo de bildosignoj de Markdown

en	Highlighted comment
eo	Markita komento

en	Pending review

en	Reply
eo	Respondi

en	This comment has been deleted
eo	Ĉi tiu komento estas forigita

en	Approve

en	Video redundancies
eo	Filmaj ripetaĵoj

en	1 host (without "http://") per line
eo	Po 1 gastiganto (sen « http:// ») linie

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .
eo	Via raporto sendiĝos al reguligistoj de kaj plusendiĝos ankaŭ al la denevejo de la komento ( ) .

en	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
eo	Renovigo de la ĵetono malpermesos akiradon de la fluo al antaŭe agorditaj klientoj, ĝis ili ekuzos la novan ĵetonon. Ĉu daŭrigi?

en	Token renewed. Update your client configuration accordingly.
eo	Ĵetono renoviĝis. Ĝisdatigu la agordaron de via kliento.

en	Your automatic tag policies

en	Automatically block comments:

en	That contain an external link

en	That contain any word from your " " watched word list

en	Comment policies updated

en	Comments on your videos

en	EXPORT

en	You can request an archive of your account containing:

en	Your account settings with avatar file

en	Your channels with banner and avatar files

en	Your muted accounts and servers

en	Your comments

en	Your likes and dislikes

en	Your subscriptions and followers

en	Your video playlists with thumbnail files

en	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive

en	Your video history

en	The exported data will contain multiple directories:

en	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software

en	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance

en	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)

en	You can only request one archive at a time.

en	An email will be sent when the export archive is available.

en	Date

en	SUBSCRIPTION FEED
eo	ABONA FLUO

en	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
eo	Uzi eksterajn kolektilojn de fluoj por akiri la liston de filmoj de viaj abonataj kanaloj.

en	Feed URL
eo	URL de fluo

en	Feed Token
eo	Ĵetono de fluo

en	⚠️ Never share your feed token with anyone.
eo	⚠️ Havigu vian ĵetonon de fluo al neniu ajn.

en	Renew token
eo	Renovigi ĵetonon

en	Filter...
eo	Filtri...

en	Clear filter

en	Toggle

en	Video/Comment/Account
eo	Filmo/Komento/Konto

en	ID
eo	Identigilo

en	State
eo	Stato

en	Created
eo	Kreita

en	Open actor page in a new tab
eo	Malfermi paĝon de aganto en nova langeto

en	Accepted
eo	Aprobita

en	Pending
eo	Traktata

en	Rejected

en	Accept
eo	Akcepti

en	Refuse
eo	Rifuzi

en	No follower found matching current filters.
eo	Neniu abonanto troviĝis laŭ la nuna filtrilo.

en	Your instance doesn't have any follower.
eo	Via nodo havas neniun abonanton.

en	Redundancy allowed
eo	Ripetaĵo permesita

en	Open instance in a new tab
eo	Malfermi nodon en nova langeto

en	No host found matching current filters.
eo	Neniu gastiganto troviĝis per la nunaj filtriloj.

en	Your instance is not following anyone.
eo	Via nodo neniun abonas.

en	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 { ?} other { entries?}}

en	Action
eo	Ago

en	My videos duplicated by remote instances
eo	Miaj filmoj duobligitaj de foraj nodoj

en	Remote videos duplicated by my instance
eo	Deforaj filmoj duobligitaj de mia nodo

en	Highlight banned users
eo	Emfazi forbaritajn uzantojn

en	Username
eo	Salutnomo

en	john
eo	nomo

en	mail@example.com
eo	ekzempla@adreso.net

en	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
eo	Se vi lasos la pasvorton malplena, retletero sendiĝos al la uzanto.

en	Role
eo	Rolo

en	Daily video quota
eo	Samtaga datumlimo por filmoj

en	Auth plugin
eo	Aŭtentikiga kromprogramo

en	None (local authentication)
eo	Neniu (loka aŭtentikigo)

en	User bypasses video validation by moderators

en	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.

en	Send a link to reset the password by email to the user
eo	Sendu ligilon al uzanto per retpoŝto por ŝanĝi la pasvorton

en	Ask for new password
eo	Peti novan pasvorton

en	Manually set the user password
eo	Ŝanĝi pasvorton permane

en	This user has two factor authentication enabled

en	Disable two factor authentication

en	Show
eo	Montri

en	Hide
eo	Kaŝi

en	Batch actions
eo	Agoj araj

en	The user was banned
eo	La uzanto estis forbarita

en	Open account in a new tab
eo	Malfermi konton en nova langeto

en	Deleted account
eo	Forigita konto

en	Total daily video quota
eo	Tuta samtaga datumlimo por filmoj

en	Ban reason:
eo	Kialo de forbaro:

en	Banned users
eo	Forbaritaj uzantoj

en	Moderation
eo	Reguligado

en	Registrations

en	Video blocks
eo	Blokado de filmoj

en	Mutes

en	Muted accounts
eo	Silentigitaj kontoj

en	Muted servers
eo	Silentigitaj serviloj

en	Watched words

en	Video
eo	Filmo

en	Total size
eo	Tuta grando

en	List redundancies
eo	Listigi ripetaĵojn

en	Your instance doesn't mirror any video.
eo	Via nodo spegulas neniun filmon.

en	Your instance has no mirrored videos.
eo	Via nodo ne havas spegulatajn filmojn.

en	Enabled strategies stats
eo	Ŝalti statistikon pri strategioj

en	No redundancy strategy is enabled on your instance.
eo	Neniu strategio pri ripetaĵoj estas ŝaltita en via nodo.

en	Used ( )

en	Available ( )

en	Redundancy strategy " ".

en	Sensitive
eo	Konsterna

en	Unfederated
eo	Nefedera

en	Date
eo	Dato

en	No more information is available for this row

en	Select this row
eo	Elekti ĉi tiun vicon

en	See full comment
eo	Vidi plenan komenton

en	Actions
eo	Agoj

en	Follower
eo	Abonanto

en	Commented video
eo	Komentita filmo

en	Only display comments with this tag

en	No comments found matching current filters.
eo	Neniuj komentoj troviĝis laŭ la nunaj filtriloj.

en	No comments found.
eo	Neniuj komentoj troviĝis.

en	Local comments
eo	Lokaj komentoj

en	Remote comments
eo	Deforaj komentoj

en	Comments on local videos

en	Display comments awaiting your approval

en	{count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}}

en	No abuses found matching current filters.
eo	Neniu misuzo troviĝis laŭ la nunaj filtriloj.

en	No abuses found.
eo	Neniuj misuzoj troviĝis.

en	Unsolved reports

en	Accepted reports

en	Refused reports

en	Reports with blocked videos

en	Reports with deleted videos

en	Block reason:
eo	Kialo de blokado:

en	No blocked video found matching current filters.
eo	Neniu blokita filmo troviĝis per la nunaj filtriloj.

en	No blocked video found.
eo	Neniu blokita filmo troviĝis.

en	Automatic blocks

en	Manual blocks

en	Reports
eo	Raportoj

en	Moderation comment
eo	Reguliga komento

en	This comment can only be seen by you or the other moderators.
eo	Tiun ĉi komenton povas vidi nur vi aŭ la aliaj reguligistoj.

en	Update this comment
eo	Ĝisdatigi ĉi tiun komenton

en	Reporter
eo	Raportinto

en	Video
eo	Filmo

en	Comment
eo	Komento

en	This video has been reported multiple times.
eo	Ĉi tiu filmo jam estis plurfoje raportita.

en	The video was blocked
eo	La filmo estis blokita

en	by on
eo	de ĉe

en	Video was deleted
eo	Filmo estis forigita

en	(Deleted video)

en	Account deleted
eo	Konto forigita

en	Open video in a new tab
eo	Malfermi filmon en nova langeto

en	State
eo	Stato

en	Messages
eo	Mesaĝoj

en	Internal note
eo	Interna noto

en	Score
eo	Takso

en	Reportee
eo	Raportito

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 raporto} other { raportoj}}

en	Updated
eo	Ĝisdatigita

en	Instance
eo	Nodo

en	Muted at
eo	Silentigita je

en	Unmute
eo	Malsilentigi

en	No server found matching current filters.
eo	Neniu servilo troviĝis per la nunaj filtriloj.

en	No server found.
eo	Neniu servilo troviĝis.

en	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
eo	Ŝajnas, ke vi ne uzas servilon kun HTTPS. Via retservilo bezonas aktivan protokolon TLS por aboni servilojn.

en	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}

en	Mute domains
eo	Silentigi domajnojn

en	Account
eo	Konto

en	No account found matching current filters.
eo	Neniu konto troviĝis per la nunaj filtriloj.

en	No account found.
eo	Neniu konto troviĝis.

en	List installed plugins
eo	Listigi instalitajn kromprogramojn

en	Search plugins
eo	Serĉi kromprogramojn

en	Show plugin
eo	Montri kromprogramon

en	Plugins/Themes
eo	Kromprogramoj/Haŭtoj

en	Runners

en	Installed
eo	Instalitaj

en	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Official

en	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Users can resolve distant content
eo	Uzantoj povas trovi foran enhavon

en	Plugins & Themes

en	Available themes

en	Plugins enabled

en	Close this message
eo	Fermi ĉi tiun mesaĝon

en	Videos with the most interactions for recent videos

en	Videos with the most views during the last 24 hours

en	Videos with the most views during the last days

en	Videos that have the most likes
eo	Plej multe ŝatataj filmoj

en	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
eo	Por enlegi nove instalitajn kromprogramojn aŭ haŭtojn, aktualigu la paĝon.

en	Popular plugins

en	Popular themes

en	for " "
eo	pri " "

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {rezulto} other {rezultoj} }

en	No results.
eo	Neniuj rezultoj.

en	This does not have settings.
eo	Ĉi tiu ne havas agordojn.

en	System
eo	Sistemo

en	Remote runners

en	Runner jobs

en	Registration tokens

en	Local jobs

en	Delete this comment
eo	Forigi ĉi tiun komenton

en	Delete all comments of this account
eo	Forigi ĉiujn komentojn de ĉi tiu konto

en	Comments are deleted after a few minutes
eo	Komentoj foriĝas post kelkaj minutoj

en	Approve this comment

en	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}

en	Do you really want to delete all comments of ?
eo	Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn komentojn de ?

en	Comments of will be deleted in a few minutes
eo	Komentoj de foriĝos post kelkaj minutoj

en	Comments list

en	This view also shows comments from muted accounts.

en	Select all rows
eo	Elekti ĉiujn vicojn

en	Job type
eo	Speco de tasko

en	Job state
eo	Stato de tasko

en	Type
eo	Speco

en	Priority (1 = highest priority)
eo	Prioritato (1 = plej alta)

en	Progress
eo	Progreso

en	Processed/Finished

en	No jobs found.
eo	Neniuj taskoj troviĝis.

en	No jobs found.
eo	Neniuj taskoj de speco troviĝîs.

en	No jobs found.
eo	Neniuj taskoj je troviĝis.

en	No jobs found that are .
eo	Neniuj taskoj je troviĝis, kiuj estus .

en	Log type

en	Start date

en	Refresh
eo	Aktualigi

en	now
eo	nun

en	Log level

en	Filter logs by tags

en	Example: ffmpeg, api

en	Loading...
eo	Enlegante…

en	Logs copied

en	Copy logs

en	No log.

en	By ->
eo	De →

en	INSTANCE
eo	NODO

en	Square icon

en	Square icon can be used on your custom homepage.

en	Banner

en	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.

en	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org .

en	Name
eo	Nomo

en	Short description
eo	Mallonga priskribo

en	Main instance categories
eo	Ĉefaj kategorioj de la nodo

en	Add a new category
eo	Aldoni novan kategorion

en	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
eo	La sistemo de havigado implicas, ke kelkaj teĥnikaj informoj pri via sistemo (ekzemple via publika IP-adreso) povas sendiĝî al aliaj samtavolanoj, sed ege helpas malpliigi ŝarĝon de la servilo.

en	Help share videos being played
eo	Helpi kunhavigadon de ludataj filmoj

en	When on a video page, directly start playing the video.
eo	Sur paĝo de filmo, rekte komenci ludadon de la filmo.

en	Automatically play videos
eo	Memage ludi filmojn

en	When a video ends, follow up with the next suggested video.
eo	Kiam filmo finiĝas, sekvigi ĝin per la sekva proponata flimo.

en	Save video settings

en	Automatically start playing the next video
eo	Memage ekludi la sekvan filmon

en	Main languages you/your moderators speak
eo	La ĉefaj lingvoj, kiujn vi / viaj reguligistoj parolas

en	MODERATION & NSFW
eo	KONSTERNO ϗ REGULIGADO

en	Manage users to build a moderation team.

en	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
eo	Ĉi tiu nodo estas dediĉita al konsterna enhavo

en	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en	Policy on videos containing sensitive content
eo	Politiko pri filmoj kun konsterna enhavo

en	Blur thumbnails
eo	Malklarigi bildetojn

en	Display
eo	Montri

en	Strategy
eo	Strategio

en	Terms
eo	Kondiĉoj

en	Code of conduct
eo	Kondutkodo

en	Moderation information
eo	Informoj pri reguligado

en	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
eo	Kiu reguligas la nodon? Kia estas la politiko pri konsternaj filmoj? Politikecaj filmoj? Ktp.

en	YOU AND YOUR INSTANCE
eo	VI KAJ VIA NODO

en	Who is behind the instance?
eo	Kiu estras ĉi tiun nodon?

en	A single person? A non-profit? A company?
eo	Sola persono? Neprofitcela organizaĵo? Kompanio?

en	Why did you create this instance?
eo	Kial vi kreis ĉi tiun nodon?

en	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
eo	Por diskonigi viajn personajn filmojn? Por ebligi registradon kaj lasi homojn alŝuti kion ajn ili volas?

en	How long do you plan to maintain this instance?
eo	Kiom longe vi planas bontenadi ĉi tiun nodon?

en	It's important to know for users who want to register on your instance
eo	Scii tion gravas por uzantoj, kiuj volas registriĝi ĉe via nodo

en	How will you finance the PeerTube server?
eo	Kiel vi financados la PeerTube-servilon?

en	With your own funds? With user donations? Advertising?
eo	Per viaj propraj rimedoj? Per donacoj de uzantoj? Per reklamoj?

en	OTHER INFORMATION
eo	ALIAJ INFORMOJ

en	What server/hardware does the instance run on?
eo	Sur kia aparataro ruliĝas la nodo?

en	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.
eo	ekz. 2vCore 2GB RAM, rekta ligilo al la luata servilo, ktp.

en	APPEARANCE
eo	ASPEKTO

en	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .

en	Landing page
eo	Bonveniga paĝo

en	Default trending algorithm

en	Hot videos

en	Recent views

en	Most liked videos
eo	Plej ŝatataj filmoj

en	Global views

en	Prefer author display name in video miniature

en	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu

en	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.

en	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.

en	BROADCAST MESSAGE
eo	DISSENDA MESAĜO

en	Display a message on your instance
eo	Montri mesaĝon ĉe via nodo

en	Enable broadcast message
eo	Ŝalti dissendan mesaĝon

en	Allow users to dismiss the broadcast message
eo	Permesi al uzantoj forkaŝi la dissendan mesaĝon

en	Broadcast message level
eo	Nivelo de dissenda mesaĝo

en	Message
eo	Mesaĝo

en	NEW USERS
eo	NOVAJ UZANTOJ

en	Manage users to set their quota individually.
eo	Administru uzantojn por agordi iliajn datumlimojn individue.

en	Signup requires email verification
eo	Registriĝo bezonas konfirmon de retpoŝtadreso

en	Signup limit
eo	Limo de registriĝoj

en	When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {uzanto} other {uzantoj}}

en	Signup won't be limited to a fixed number of users.
eo	Registriĝo ne estos limigita al fiksita nombro de uzantoj.

en	Minimum required age to create an account

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}

en	Enable Signup
eo	Ebligi registradon

en	Users
eo	Uzantoj

en	Comments

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Filmo} other {Filmoj} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanalo} other {Kanaloj} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonanto} other {Abonantoj} }

en	Incriminated in reports
eo	Kulpigita en raportoj

en	Authored reports accepted
eo	Aŭtoritaj raportoj akceptitaj

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Komento} other {Komentoj} }

en	NEW USER
eo	NOVA UZANTO

en	Configuration
eo	Agordaro

en	Default video quota per user
eo	Norma datumlimo por filmoj por ĉiu uzanto

en	bytes
eo	bitokoj

en	Default daily upload limit per user
eo	Norma datumlimo por alŝutoj por ĉiu uzanto

en	Automatically enable video history for new users

en	Allow import with a torrent file or a magnet URI
eo	Permesi enporton per torenta dosiero aŭ magneta URI

en	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users

en	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube

en	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.

en	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
eo	Se uzanto ne estas markita fidata, ĝiaj filmoj restos privataj ĝis reguligisto ilin kontrolos.

en	Allow users to upload a new version of their video

en	Enable video storyboards

en	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video

en	Enable video transcription

en	Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD videos

en	Enable remote runners for transcription

en	Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first.

en	VIDEO CHANNELS

en	Max video channels per user

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}

en	Block new videos automatically
eo	Bloki novajn filmojn memage

en	SEARCH
eo	SERĈADO

en	Allow users to do remote URI/handle search
eo	Permesi al uzantoj serĉadon de foraj URI/nomoj

en	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
eo	Permesi al viaj uzantoj trovi deforajn filmojn/agantojn, kiuj eble ne federas kun via nodo

en	Allow anonymous to do remote URI/handle search
eo	Permesi al sennomuloj serĉadon de foraj URI/nomoj

en	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
eo	Permesi al sennomaj uzantoj trovi deforajn filmojn/agantojn, kiuj eble ne federas kun via nodo

en	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
eo	⚠️ Ĉi tiu funkcio grave dependas de la reguligado de la nodoj abonataj de via elektita serĉindekso.

en	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .
eo	Vi devus uzi nur reguligatajn serĉindeksojn, or gastigi vian propran .

en	Search index URL
eo	URL de serĉindekso

en	Disable local search in search bar
eo	Malŝalti lokan serĉadon en serĉujo

en	Otherwise the local search stays used by default
eo	Alie loka serĉado restas implicite uzata

en	USER IMPORT/EXPORT

en	Allow your users to import a data archive

en	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file

en	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import

en	Allow your users to export their data

en	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user

en	Max user video quota allowed to generate the export

en	If the user decides to include the video files in the archive

en	User export expiration

en	The archive file is deleted after this period.

en	Search bar uses the global search index by default
eo	Serĉujo implicite uzas la universalan serĉindekson

en	Enable global search
eo	Ŝalti universalan serĉadon

en	FEDERATION
eo	FEDERADO

en	Manage relations with other instances.
eo	Administru rilatojn al aliaj nodoj.

en	Other instances can follow yours
eo	Aliaj nodoj povas aboni la vian

en	Manually approve new instance followers
eo	Permane aprobi novajn abonantojn de nodo

en	Automatically follow back instances
eo	Memage aboni nodojn reciproke

en	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
eo	⚠️ Ĉi tiu funkcio bezonas multan atenton kaj ekstran reguligadon.

en	Signup requires approval by moderators

en	Index URL
eo	URL de indekso

en	Automatically follow instances of a public index
eo	Memage aboni nodojn el publika indekso

en	See the documentation for more information about the expected URL

en	ADMINISTRATORS
eo	ADMINISTRANTOJ

en	Admin email
eo	Retpoŝtadreso de administranto

en	Enable contact form
eo	Ŝalti kontaktan formularon

en	TWITTER/X

en	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.

en	Your Twitter/X username

en	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.

en	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.

en	VOD Transcoding
eo	Konserva transkodado

en	1 day

en	2 days

en	7 days

en	30 days

en	LIVE
eo	TUJE

en	Enable users of your instance to stream live.
eo	Ebligi tujelsendojn al uzantoj de via nodo.

en	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
eo	⚠️ Ŝaltitaj tujelsendoj bezonas fidon je viaj uzantoj kaj ekstran laboron por reguligistoj

en	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port
eo	Je ŝalto, via servilo bezonas akcepti envenan TCP-trafikon per pordo

en	Allow your users to automatically publish a replay of their live
eo	Permesi al viaj uzantoj memage publikigi reludojn de iliaj tujelsendoj

en	Allow your users to change live latency

en	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio

en	Max simultaneous lives created on your instance

en	(-1 for "unlimited")

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {tujelsendo} other {tujelsendoj}}

en	Max simultaneous lives created per user

en	Max live duration
eo	Maksimuma daŭro de tujelesendo

en	Live transcoding threads
eo	Fadenoj por tuja transkodado

en	will claim at most with VOD transcoding
eo	prenos maksimume kun konserva transkodado

en	will claim at least with VOD transcoding
eo	prenos minimume kun konserva transkodado

en	Live transcoding profile
eo	Profilo de tuja tranksodado

en	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
eo	novaj profiloj de tuja transkodado povas aldoniĝi per kromprogramoj de PeerTube

en	Live resolutions to generate
eo	Tuje estigotaj distingumoj

en	Also transcode original resolution

en	Even if it's above your maximum enabled resolution

en	Enable remote runners for lives

en	Allow live streaming
eo	Permesi tujelsendojn

en	Transcoding enabled for live streams
eo	Transkodado ŝaltiĝis por tujelsendoj

en	Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Live streaming
eo	Tujelsendoj

en	Advanced

en	TRANSCODING
eo	TRANSKODADO

en	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
eo	Samkiel konserva transkodado, transkodado de tujelsendoj al elsendebla formo, ludebla de ĉiu aparato, bezonas tre fortan procesilon.

en	Transcoding enabled
eo	Transkodado ŝaltita

en	Input

en	Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Allow additional extensions
eo	Permesi aliajn dosiersufiksojn

en	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).

en	Allow audio files upload
eo	Permesi alŝuton de sonaj dosieroj

en	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
eo	Permesas al uzantoj alŝuti sonon en la formoj .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, aŭ .ac3.

en	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
eo	Je alŝuto, la dosiero kunfandiĝos kun la dosiero de antaŭrigardo, al filmo montranta neŝanĝatan bildon.

en	Keep a version of the input file

en	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage

en	Output

en	Web Videos enabled

en	Output formats
eo	Eligaj formoj

en	Max live FPS

en	Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.

en	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
eo	Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de HLS (tujelsendo per HTTP), ĝi duobligos la deponejon de filmoj

en	HLS with P2P support enabled
eo	HLS (tujelsendo per HTTP) kun ŝaltita subteno de samtavola teĥnikaro

en	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2

en	Split audio and video streams

en	If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos

en	Store the audio stream in a separate file from the video.

en	This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.

en	It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file

en	Max video FPS

en	Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.

en	Resolutions to generate

en	Even if it's above your maximum enabled resolution

en	Enable remote runners for VOD

en	Transcoding threads
eo	Fadenoj por transkodado

en	will claim at most with live transcoding
eo	prenos maksimume kun tuja transkodado

en	will claim at least with live transcoding
eo	prenos minimume kun tuja trankodado

en	Transcoding jobs concurrency
eo	Paralelaj taskoj de transkodado

en	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
eo	permesas transkodi plurajn dosierojn paralele. ⚠️ Postulas restartigon de PeerTube

en	Transcoding profile
eo	Profilo de transkodado

en	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
eo	novaj profiloj de transkodado povas aldoniĝi per kromprogramoj de PeerTube

en	VIDEO STUDIO

en	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)

en	Enable video studio

en	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio

en	Enable remote runners for studio

en	Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.

en	Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled

en	Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled

en	CACHE
eo	KAŜMEMORO

en	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
eo	Iuj dosieroj ne estas federataj, kaj akiriĝas laŭbezone. Difinu ilian politikon pri kaŝmemorado.

en	Number of previews to keep in cache
eo	Nombro de kaŝmemorotaj antaŭrigardoj

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kaŝmemorita bildo} other {kaŝmemoritaj bildoj}}

en	Number of video captions to keep in cache
eo	Nombro de kaŝmemorotaj filmaj transskriboj

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kaŝmemorita transskribo} other {kaŝmemoritaj transskriboj}}

en	Number of video torrents to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}

en	Number of video storyboard images to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}

en	CUSTOMIZATIONS
eo	ADAPTOJ

en	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
eo	Etaj adaptoj de via nodo de PeerTube por kiam propraj kromprogramo aŭ haŭto estus troigaj.

en	JavaScript
eo	Ĝavoskripto

en	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
eo	Vi ne povas permesi reludojn de tujelsendoj se vi ne ŝaltas transkodadon.

en	You cannot change the server configuration because it's managed externally.

en	There are errors in the form:
eo	Estas eraroj en la formo:

en	Update configuration
eo	Efektivigi agordaron

en	VIDEO SETTINGS
eo	AGORDOJ DE FILMO

en	NOTIFICATIONS
eo	SCIIGOJ

en	INTERFACE
eo	FASADO

en	PASSWORD
eo	PASVORTO

en	Two-factor authentication

en	EMAIL
eo	RETPOŜTO

en	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.

en	Enable two-factor authentication

en	Disable two-factor authentication

en	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?

en	Disable two factor

en	Two factor authentication disabled

en	Two factor authentication is already enabled.

en	Your password

en	Confirm your password to enable two factor authentication

en	DANGER ZONE
eo	DANĜERUJO

en	Profile
eo	Profilo

en	Resolution
eo	Distingumo

en	Aspect ratio
eo	Bildformato

en	Average frame rate
eo	Meznombra filmerrapido

en	Pixel format
eo	Formato de bilderoj

en	Sample rate
eo	Specimenrapido

en	Channel Layout
eo	Aranĝo de kanaloj

en	fps

en	Include audio

en	More filters

en	Hide filters

en	Sort by:

en	Content preferences

en	You always use the same preferences?

en	Update your default settings

en	VOD & Live videos

en	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)

en	Only videos from this platform

en	Videos from all platforms

en	Recently Added

en	Original Publication Date

en	Recent Views

en	Hot

en	Global Views

en	Change password
eo	Ŝanĝi pasvorton

en	Current password
eo	Aktuala pasvorto

en	New password
eo	Nova pasvorto

en	Confirm new password
eo	Konfirmu novan pasvorton

en	Default policy on videos containing sensitive content
eo	Norma politiko pri filmoj kun konsterna enhavo

en	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en	Policy for sensitive videos
eo	Politiko pri konsternaj filmoj

en	Only display videos in the following languages/subtitles
eo	Montri nur filmojn kun la jenaj lingvoj/subtekstoj

en	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
eo	En la paĝoj « Freŝe aldonitaj », « Lokaj », « Plej ŝatataj »¸kaj « Serĉado »

en	Add a new language
eo	Aldoni novan lingvon

en	New email
eo	Nova retpoŝtadreso

en	Change email
eo	Ŝanĝi retpoŝtadreson

en	Theme
eo	Haŭto

en	Select the next owner
eo	Elektu la sekvan posedanton

en	Last published first

en	Last created first

en	Most viewed first

en	Most liked first

en	Longest first

en	Accept ownership
eo	Akcepti posedon

en	Select a channel to receive the video
eo	Elektu kanalon, kiu ricevos la filmon

en	Initiator
eo	Iniciatinto

en	Created
eo	Kreita

en	Status
eo	Stato

en	Account page
eo	Paĝo de konto

en	No ownership change request found.
eo	Neniu peto de ŝanĝo de posedo troviĝis.

en	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization

en	Add synchronization

en	External Channel

en	Channel

en	Last synchronization at

en	You don't have channel synchronisation configured.

en	List imports

en	Fully synchronize the channel

en	This fetches any missing videos on the local channel

en	Synchronization removed successfully for .

en	Full synchronization requested successfully for .

en	NEW SYNCHRONIZATION

en	Remote channel URL

en	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

en	Video channel

en	Options for existing videos on remote channel:

en	Import all and watch for new publications

en	Only watch for new publications

en	Synchronization created successfully.

en	Account settings
eo	Agordoj de konto

en	Two factor authentication

en	Playlist elements
eo	Eroj de ludlisto

en	Create video channel
eo	Krei filman kanalon

en	No channel found.

en	Example: my_channel
eo	Ekzemplo: mia_kanalo

en	Overwrite support field of all videos of this channel
eo	Ŝanĝi la subtenan kampon por ĉiuj filmoj de ĉi tiu kanalo

en	subscribers
eo	abonantoj

en	Upload a new avatar
eo	Alŝuti novan profilbildon

en	Target
eo	Celo

en	This video was deleted
eo	Ĉi tiu filmo estis forigita

en	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
eo	Post forigo de via konto estas nenia reveno. Vi estos petita konfirmi ĉi tiun agon.

en	Channel page
eo	Paĝo de kanalo

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}

en	Created by
eo	Kreita de

en	{total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}

en	Owner account page
eo	Paĝo de konto de la posedanto

en	You don't have any video in your watch history yet.
eo	Vi ankoraŭ havas neniun filmon en via historio de spektado.

en	Delete from history

en	Video history is enabled

en	Video history is disabled

en	Delete video history

en	Are you sure you want to delete all your video history?

en	Video history deleted

en	No videos found for " ".

en	Open syndication dropdown

en	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .

en	Set up my channels

en	Newest first
eo	Plej novaj unue

en	Unread first
eo	Nelegitaj unue

en	All read
eo	Ĉio legita

en	Web
eo	Reto

en	New video or live from your subscriptions

en	My Playlists
eo	Miaj ludlistoj

en	NEW PLAYLIST
eo	NOVA LUDLISTO

en	UPDATE PLAYLIST

en	Create playlist
eo	Krei ludliston

en	{total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}

en	My video space

en	My video channels
eo	Miaj filmaj kanaloj

en	Create a new video channel
eo	Krei novan filman kanalon

en	Playlist thumbnail
eo	Bildeto de ludlisto

en	No videos in this playlist.
eo	Neniuj filmoj en tiu ĉi ludlisto.

en	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
eo	Foliumu filmojn en PeerTube kaj aldonu ilin al via ludlisto.

en	See the documentation for more information.
eo	Vidu la dokumentaĵon por pliaj informoj.

en	Account request sent

en	Video stats

en	statistics

en	You can select a part of the graph to zoom in

en	Reset zoom

en	Since the video publication

en	Viewers

en	Watch time

en	Retention

en	Viewers stats between and

en	Viewers stats

en	Live as of

en	Custom dates

en	A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)

en	Countries

en	Regions

en	Likes

en	Average watch time

en	Total watch time

en	Peak viewers

en	at

en	Unique viewers

en	An error occurred.
eo	Eraris.

en	Request a new verification email

en	Unable to find verification string in URL query.

en	Unable to find user id or registration id in URL query.

en	Manage channel

en	Send verification email
eo	Sendi konfirman retleteron

en	This instance does not require email verification.
eo	Ĉi tiu nodo ne postulas konfirmon de retpoŝtadreso.

en	Verify account via email
eo	Kontroli konton per retpoŝto

en	Ask to send an email to verify your account

en	Email verified!

en	Your email has been verified and your account request has been sent!

en	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.

en	Your email has been verified and your account has been created!

en	If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation .

en	Welcome on

en	Your account request has been sent!

en	Your account has been created!

en	Check your email to validate your account and complete your registration request.

en	Check your email to validate your account and complete your registration.

en	Banned
eo	Forbarita

en	Instance muted
eo	Nodo silentigita

en	Muted by your instance
eo	Silentigita de via nodo

en	Instance muted by your instance
eo	Nodo silentigita de via nodo

en	Copy account handle

en	Show the complete description

en	Show more...

en	Manage account

en	Search account videos

en	CHANNELS

en	This account does not have channels.
eo	Tiu ĉi konto ne havas kanalojn.

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
eo	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonanto} other { abonantoj} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}

en	Show this channel

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
eo	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Neniuj filmoj} =1 {1 filmo} other { filmoj} }

en	Please type the name of the video channel ( ) to confirm

en	NEW CHANNEL
eo	NOVA KANALO

en	UPDATE CHANNEL

en	See this video channel
eo	Rigardi tiun ĉi filman kanalon

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}

en	This channel doesn't have any videos.
eo	Ĉi tiu kanalo havas neniujn filmojn.

en	SHOW THIS CHANNEL >
eo	MONTRI ĈI TIUN KANALON >

en	Stats
eo	Statistiko

en	This channel does not have playlists.
eo	Ĉi tiu kanalo ne havas ludlistojn.

en	PeerTube

en	Network
eo	Reto

en	Follows
eo	Abonoj

en	Followers of ( )

en	does not have followers.

en	Your name
eo	Via nomo

en	Your email
eo	Via retpoŝtadreso

en	Subject
eo	Temo

en	Your message
eo	Via mesaĝo

en	About
eo	Pri

en	Contact us
eo	Kontaktu nin

en	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
eo	Ĉi tiu nodo estas dediĉita al konsterna enhavo.

en	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
eo	ADMINISTRANTOJ ϗ DAŬRIPOVO

en	Who we are
eo	Kiu ni estas

en	Why we created this instance
eo	Kial ni kreis ĉi tiun nodon

en	How long we plan to maintain this instance
eo	Kiel longe ni planas bontenadi la nodon

en	How we will pay for keeping our instance running
eo	Kiel ni pagos funkciadon de nia nodo

en	INFORMATION
eo	INFORMOJ

en	MODERATION
eo	REGULIGADO

en	OTHER INFORMATION
eo	ALIAJ INFORMOJ

en	Hardware information
eo	Informoj pri aparataro

en	FEATURES
eo	FUNKCIOJ

en	Features found on this instance
eo	Funkcioj de ĉi tiu nodo

en	STATISTICS
eo	STATISTIKO

en	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
eo	PeerTube estas memgstiga film-elsenda platformo federata per ActivityPub kaj uzanta samtavolan teĥnikaron rekte en via foliumilo.

en	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .
eo	Ĝi estas libera kaj malfermitkoda programo, sub la permesilo AGPLv3 .

en	For more information, please visit joinpeertube.org .
eo	Por pliaj informoj, bonvolu rigardi al joinpeertube.org .

en	Use PeerTube documentation
eo	Uzu dokumentaĵon de PeerTube

en	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
eo	Eksciu kiel agordi vian konton, kio estas kanalo, kiel krei ludliston, kaj plion!

en	PeerTube Applications
eo	Aplikaĵoj de PeerTube

en	Discover unofficial Android applications or browser addons!
eo	Trovu neoficialajn aplikaĵojn por Android aŭ retaj foliumiloj!

en	Contribute on PeerTube
eo	Kontribui en PeerTube

en	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
eo	Ĉu vi volas helpi plibonigojn de PeerTube? Vi povas traduki la retan fasadon, sendi viajn rimarkojn, aŭ rekte kontribui al la kodo!

en	P2P & Privacy
eo	Samtavola teĥnikaro ϗ privateco

en	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
eo	PeerTube uzas la protokolon « BitTorrent » por implice kunhavigi retkapaciton inter uzantoj, por malpliigi la ŝarĝon de la servilo, sed fine lasas vin elekti ĉu vi volas anstataŭe uzi la ordinaran elsendadon el la servilo de la filmo. La sekvo nur aplikiĝas se vi volas daŭre uzadi la samtavolan reĝimon de PeerTube.

en	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
eo	La ĉefa minaco al via privateco, kiun portas BitTorrent, fontas de la deponado de via IP-adreso en la kunordigilo de la nodo, dum vi elŝutas aŭ spektas la filmon.

en	What are the consequences?
eo	Kio sekvas el tio?

en	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
eo	Teorie, iu sufiĉe teĥnike lerta povus krei skripton, kiu spionas, kiu IP-adreso elŝutas kiun filmon. Sed efektive tio multe pli malfacilas, ĉar:

en	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
eo	Necesas sendi HTTP-peton al ĉiu kunordigilo por ĉiu spionota filmo. Se ni volas spioni ĉiujn filmojn de PeerTube, ni devas sendi tiom da petoj, kiom da filmoj estas (eventuale do multegon).

en	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
eo	Por ĉiu sendita peto, la kunordigilo redonas hazarde samtavolanojn je limigita nombro. Ekzemple, se ekzistas 1000 samtavolanoj en la grupo, kaj la kunordigilo sendas nur 20 samtavolanojn pro ĉiu peto, necesus almenaŭ 50 petoj por koni ĉiun samtavolanon en la grupo.

en	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
eo	Oni devas sendadi tiujn petojn regule, por scii kiu komencas/finas spekti filmon. Estas facile rekoni tian specon de konduto.

en	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
eo	Se IP-adreso estas konservita en la kunordigilo, tio ne signifas, ke la persono sub la IP-adreso (se tiu persono ekzistas) spektis la filmon.

en	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
eo	La IP-adreso estas malpreciza informo: plej ofte ĝi regule ŝanĝiĝas kaj povas reprezenti multajn personojn.

en	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
eo	Samtavolanoj per WebTorrent ne estas publike atingeblaj: ĉar ni transportas datumojn per « websocket », la protokolo estas malsama de la ordinaraj kunordigiloj de BitTorrent. Kiam vi uzas retan foliumilon, vi sendas signalon kun via IP-adreso al la kunordigilo, kiu hazarde elektos aliajn samtavolanojn, kiuj ricevos la informon. Vidu ĉi tiun dokumenton por pliaj informoj

en	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
eo	La plej malbona okazo de normala persono spionanta siajn amikojn estas tre malprobabla. Ekzistas multe pli efikaj manieroj akiri tiajn informojn.

en	How does PeerTube compare with YouTube?
eo	Kiel PeerTube kompariĝas kun YouTube?

en	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
eo	La minacoj al privateco malsamas ĉe YouTube de tiuj ĉe PeerTube. Ĉe YouTube, la platformo kolektas grandegajn kvantojn de viaj personaj informoj (ne nur vian IP-adreson) por ilin analizi kaj vin spuri. Plie, YouTube estas posedata de Google/Alphabet, kompanio kiu vin spuras trans multegaj retpaĝoj (per AdSense aŭ Google Analytics).

en	What can I do to limit the exposure of my IP address?
eo	Kion mi povas fari por limigi montradon de mia IP-adreso?

en	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
eo	Via IP-adreso estas publika, sekve ĉiufoje, kiam vi vizitas retpaĝon, pluraj partoprenantoj (aldone al la fina retpaĝo) vidas vian IP-adreson en siaj protokoloj de konektoj: provizanto de retservoj, enkursigiloj, spuriloj, provizantoj de enhavo, kaj aliaj. PeerTube ne kaŝas tion: ni avertas vin, ke se vi volas teni vian IP-adreson privata, vi devas uzi virtualan privatan reton (VPN) aŭ foliumilon de Tor (Tor Browser). Pensi, ke forigo de samtavola teĥnikaro de PeerTube sennomigos vin, ne sencas.

en	What will be done to mitigate this problem?
eo	Kio estas farota por kuraci tiun ĉi problemon?

en	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
eo	PeerTube volas provizi la plej bonajn kontraŭrimedojn, por doni al vi pliajn elekteblojn kaj malprobabligi atakojn. Jen kion ni efektivigis ĝis nun:

en	We set a limit to the number of peers sent by the tracker
eo	Ni limigis la nombron de samtavolanoj sendatan de la kunordiga servilo

en	We set a limit on the request frequency received by the tracker
eo	Ni limigis oftecon de petoj al la kunordiga servilo

en	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
eo	Permeso malŝalti samtavolan teĥnikaron al administrantoj de nodoj, de la administra fasado

en	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
eo	Finfine memoru, ke vi ĉiam povas malŝalti samtavolan teĥnikaron per baskulo en la filmludilo, aŭ per malŝalto de WebRTC en via foliumilo.

en	Platform

en	Show full list
eo	Montri plenan liston

en	Subscriptions of ( )

en	does not have subscriptions.

en	About this instance
eo	Pri ĉi tiu nodo

en	About PeerTube
eo	Pri PeerTube

en	About this instance's network
eo	Pri la reto de ĉi tiu nodo

en	Link copied
eo	Ligilo kopiiĝis

en	Contact the administrator(s)
eo	Konaktu la administranto(j)n

en	Close this modal

en	Get help
eo	Trovi helpon

en	Done!

en	PeerTube is creating your account...
eo	PeerTube kreas vian konton…

en	Go to the previous step

en	Go to the next step

en	Who are we?
eo	Kiu ni estas?

en	How long do we plan to maintain this instance?
eo	Kiom longe ni planas bontenadi la nodon?

en	How will we finance this instance?
eo	Kiel ni pagados la nodon?

en	Terms of

en	Administrators & Sustainability
eo	Administrantoj ϗ daŭripovo

en	Step
eo	Paŝi

en	Channel display name
eo	Prezenta nomo de kanalo

en	This is the name that will be publicly visible by other users.

en	Example: Sweet Melodies

en	Channel identifier

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.

en	Example: sweetmelodies24

en	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.

en	Why do you want to join ?

en	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of

en	Channel name
eo	Nomo de kanalo

en	john_channel
eo	ushio_kanalo

en	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.

en	Public name

en	This is the name that will be publicly visible by other users.

en	Example: John Doe

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.

en	Example: john_doe58

en	This email address will be used to validate your account.

en	Request email for account verification

en	Signup is not enabled on this instance.
eo	Registriĝo ne estas ŝaltita sur ĉi tiu nodo.

en	Register
eo	Registriĝi

en	Your message has been sent.
eo	Via mesaĝo sendiĝis.

en	You already sent this form recently
eo	Vi jam sendis ĉi tiun respondilon freŝdate

en	This website is powered by PeerTube
eo	Ĉi tiu retpaĝo estas povigata de PeerTube

en	ACCOUNT
eo	KONTO

en	Sensitive content
eo	Konsterna enhavo

en	Platforms order

en	platform subscribes to content from other platforms .

en	Set your display preferences here.

en	Displayed videos

en	Content type

en	Scope

en	All platforms

en	This platform

en	Languages
eo	Lingvoj

en	Categories
eo	Kategorioj

en	All videos
eo	Ĉiuj filmoj

en	Only lives

en	Only VOD

en	Blurred
eo	Malklarigitaj

en	hidden
eo	kaŝita

en	blurred
eo	malklarigita

en	displayed
eo	montrita

en	Password protected

en	Report this account
eo	Raporti ĉi tiun konton

en	Skip the sub menu

en	Overview
eo	Superrigardo

en	VIDEOS
eo	FILMOJ

en	Username copied
eo	Salutnomo kopiiĝis

en	Audio-only
eo	Nur sono

en	"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users

en	144p

en	240p

en	360p

en	480p

en	720p

en	1080p

en	1440p

en	2160p

en	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}

en	Auto (via ffmpeg)
eo	Memage (per ffmpeg)

en	No limit
eo	Senlime

en	1 hour
eo	1 horo

en	3 hours
eo	3 horoj

en	5 hours
eo	5 horoj

en	10 hours
eo	10 horoj

en	x264, targeting maximum device compatibility
eo	x264, celante maksimuman interkonformecon

en	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
eo	Diveni la kapablon de servilo transkodi kaj elsendi filmojn ne estas facile, kaj PeerTube ne estas memage alĝustebla tiucele.

en	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.

en	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
eo	Trakti alŝutitajn filmojn por ke ili havu elsendeblan formon, kiun povas ludi ĉiu aparato. Kvankam tio kostas rimedojn, ĝi estas fundamente grava parto de PeerTube; traktu zorge!

en	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
eo	Ĝisdatigoj de agordaro de la nodo estas malŝaltitaj de la sistema administranto.

en	Homepage
eo	Ĉefpaĝo

en	Information
eo	Informoj

en	Basic
eo	Baza

en	Configuration updated.
eo	Agordaro ĝisdatiĝis.

en	INSTANCE HOMEPAGE
eo	ĈEFPAĜO DE NODO

en	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
eo	Vi ŝaltis registriĝojn: ni memage markis la markobutonon « Bloki novajn filmojn memage » de la suba sekcio « Filmoj ».

en	Edit custom configuration
eo	Redakti propran agordaron

en	Process domains
eo	Trakti domajnojn

en	Report
eo	Raporti

en	Account reported.
eo	Konto raportita.

en	Comment reported.
eo	Komento raportita.

en	Domain is required.
eo	Domajno estas postulata.

en	Hosts entered are invalid.
eo	Enigitaj gastigantoj estas nevalidaj.

en	Hosts entered contain duplicates.
eo	Enigitaj gastigantoj enhavas duoblaĵojn.

en	Hosts or handles are invalid.

en	Hosts or handles contain duplicates.

en	Unlimited
eo	Senlima

en	None - no upload possible
eo	Neniu – alŝuto ne eblas

en	100MB

en	500MB

en	1GB

en	5GB

en	20GB

en	50GB

en	100GB

en	200GB

en	500GB

en	10MB

en	50MB

en	2GB

en	10GB

en	Reject
eo	Rifuzi

en	Delete
eo	Forigi

en	Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Deleted followers will be able to send again a follow request.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Follow
eo	Aboni

en	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line

en	is not valid
eo	ne validas

en	Unfollow
eo	Malaboni

en	You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}}

en	Redundancy

en	enabled
eo	ŝaltita

en	disabled
eo	malŝaltita

en	Redundancy for is
eo	Ripetaĵo por estas

en	Do you really want to remove this video redundancy?
eo	Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun filman ripetaĵon?

en	Remove redundancy
eo	Forigi ripetaĵon

en	Video redundancies removed!
eo	Filmaj ripetaĵoj estas forigitaj!

en	Account unmuted by your instance.
eo	Konto malsilentigita de via nodo.

en	Instance unmuted by your instance.
eo	Nodo malsilentigita de via nodo.

en	Instance muted by your instance.
eo	Nodo estas silentigita de la via.

en	Comment updated.
eo	Komento ĝisdatigita.

en	Violent or Repulsive
eo	Agresa aŭ abomena

en	Hateful or Abusive
eo	Malama aŭ mistrakta

en	Spam or Misleading
eo	Truda aŭ misinforma

en	Privacy
eo	Privateco

en	Copyright
eo	Kopirajto

en	Server rules
eo	Reguloj de la servilo

en	Thumbnails
eo	Bildetoj

en	Internal actions
eo	Internaj agoj

en	Delete report
eo	Forigi raporton

en	Actions for the flagged account
eo	Agoj pri la atentigita konto

en	Mark as accepted
eo	Marki akceptita

en	Mark as rejected
eo	Marki rifuzita

en	Add internal note
eo	Aldoni internan noton

en	Actions for the video
eo	Agoj pri la filmo

en	Block video
eo	Bloki filmon

en	Video blocked.
eo	Filmo blokita.

en	Unblock video
eo	Malbloki filmon

en	Video unblocked.
eo	Filmo malblokita.

en	Do you really want to delete this abuse report?
eo	Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun raporton pri misuzo?

en	Abuse deleted.
eo	Misuzo foriĝis.

en	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Deleted comment
eo	Forigita komento

en	Messages with reporter
eo	Mesaĝoj kun raportinto

en	Messages with moderators
eo	Mesaĝoj kun reguligistoj

en	Update internal note
eo	Ĝisdatigi internan noton

en	Switch video block to manual
eo	Ŝalti permanan blokadon de filmoj

en	Video switched to manual block.
eo	Permana blokado ŝaltita por filmo .

en	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
eo	Ĉu vi certe volas malbloki ĉi tiun filmon? Ĝi estos ree alirebla per la listo de filmoj.

en	Unblock
eo	Malbloki

en	Video unblocked.
eo	Filmo malblokita.

en	Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.

en	These automatic tags can be used to filter comments and videos.

en	yes
eo	jes

en	no
eo	ne

en	You don't have plugins installed yet.
eo	Vi ankoraŭ ne instalis kromprogramojn.

en	You don't have themes installed yet.
eo	Vi ankoraŭ ne instalis haŭtojn.

en	Update to
eo	Ĝisdatigi al versio

en	Do you really want to uninstall ?
eo	Ĉu vi certe volas malinstali kromprogramon ?

en	Uninstall
eo	Malinstali

en	uninstalled.
eo	malinstaliĝis.

en	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.

en	Upgrade

en	Proceed upgrade

en	updated.
eo	ĝisdatiĝis.

en	Jobs
eo	Taskoj

en	Logs
eo	Protokoloj

en	The plugin index is not available. Please retry later.
eo	Indekso de kromprogramoj ne atingeblas. Bonvolu reprovi poste.

en	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
eo	Bonvolu instali nur kromprogramojn aŭ haŭtojn, kiujn vi fidas, ĉar ili povas ruli ĉian kodon sur via nodo.

en	Install ?
eo	Ĉu instali kromprogramon ?

en	installed.
eo	instaliĝis.

en	Settings updated.
eo	Agordoj ĝisdatiĝis.

en	plugin
eo	kromprogramo

en	theme
eo	haŭto

en	Homepage (new window)

en	NPM page (new window)

en	IP address
eo	IP-adreso

en	PeerTube thinks your web browser public IP is .
eo	PeerTube pensas, ke la publika IP-adreso de via foliumilo estas .

en	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
eo	Se tio ne estas via ĝusta publika IP-adreso, bonvolu pripensi riparon, ĉar:

en	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)

en	Anti brute force system could be overzealous

en	P2P system could not work correctly

en	To fix it:
eo	Por ripari ĝin:

en	Check the trust_proxy configuration key
eo	Kontrolu la agordaran ŝlosilon trust_proxy

en	Last week
eo	Lasta semajno

en	Last day
eo	Lasta tago

en	Last hour
eo	Lasta horo

en	debug
eo	erarserĉado

en	info
eo	informoj

en	warning
eo	averto

en	error
eo	eraro

en	Debug
eo	Erarserĉado

en	Info
eo	Informoj

en	Files

en	Published

en	Warning
eo	Averto

en	Comments are disabled

en	Comments are enabled

en	Comments may require approval depending on your auto tag policies

en	Any new comment requires approval

en	Light (Beige) or Dark (Brown)

en	PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences

en	Dark (Brown)

en	Light (Beige)

en	Error
eo	Eraro

en	You need to reconnect

en	Your authentication has expired, you need to reconnect.

en	Standard logs
eo	Normaj protokoloj

en	Audit logs
eo	Protokolo de kontrolo

en	UUID

en	Priority

en	Progress

en	Runner

en	Payload:

en	Private payload:

en	No runner jobs found.

en	Completed jobs

en	Pending jobs

en	Jobs that are being processed

en	Failed jobs

en	Cancel this job

en	Delete this job

en	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled.

en	{count, plural, =1 {Job cancelled} other { jobs cancelled}}

en	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed.

en	IP

en	Last contact

en	No remote runners found.

en	User created.
eo	Uzanto kreita.

en	Create user
eo	Krei uzanton

en	Blocked videos
eo	Blokitaj filmoj

en	User registrations

en	Muted instances
eo	Silentigitaj nodoj

en	Accept registration Reject registration

en	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.

en	Accepting   registration will create the account and channel.

en	An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.

en	An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.

en	Send a message to the user

en	Prevent email from being sent to the user

en	Accept registration

en	Reject registration

en	account created

en	registration rejected

en	Moderation response is required.

en	Moderation response must be at least 2 characters long.

en	Moderation response cannot be more than 3000 characters long.

en	Password changed for user .
eo	Pasvorto ŝanĝiĝis por uzanto .

en	Update user password
eo	Ĝisdatigi pasvorton de uzanto

en	User updated.
eo	Uzanto ĝisdatigita.

en	Update user
eo	Ĝisdatigi uzanton

en	An email asking for password reset has been sent to .
eo	Retletero petanta restarigon de pasvorto sendiĝis al .

en	Two factor authentication of disabled.

en	Open table configuration

en	Select the columns to display

en	Users list
eo	Listo de uzantoj

en	Create a user
eo	Krei uzanton

en	Update a user
eo	Ĝisdatigi uzanton

en	Video type

en	VOD

en	Live

en	Video files
eo	Filmaj dosieroj

en	With Web Videos

en	Without Web Videos

en	With HLS
eo	Kun HLS (tujelsendo per HTTP)

en	Without HLS

en	Videos scope

en	Remote videos
eo	Deforaj filmoj

en	Federation
eo	Federaĵo

en	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
eo	Filmoj foriĝos, komentoj tombiĝos.

en	Ban
eo	Forbari

en	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
eo	Uzanto ne plu povos saluti, sed filmoj kaj komentoj restos senŝanĝe.

en	Unban
eo	Malforbari

en	Set Email as Verified
eo	Agordi retpoŝtadreson konfirmita

en	Created

en	Daily quota

en	Last login

en	You cannot ban root.
eo	Vi ne povas forbari ĉefuzanton.

en	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?

en	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}

en	You cannot delete root.
eo	Vi ne povas forigi ĉefuzanton.

en	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>

en	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:

en	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}

en	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}

en	Account unmuted.
eo	Konto malsilentigita.

en	Instance unmuted.
eo	Nodo malsilentigita.

en	My watch history
eo	Historio de mia spektado

en	Track watch history

en	Clear all history

en	Ownership accepted
eo	Posedo akceptiĝis

en	Please check your emails to verify your new email.
eo	Bonvolu kontroli viajn retleterojn por kontroligi vian novan retpoŝtadreson.

en	Email updated.
eo	Retpoŝtadreso ĝisdatigita.

en	You current password is invalid.
eo	Via nuna pasvorto estas nevalida.

en	Password updated.
eo	Pasvorto ĝisdatigita.

en	Type your username to confirm
eo	Entajpi vian salutnomon por konfirmi

en	Delete your account
eo	Forigi vian konton

en	Are you sure you want to delete your account?

en	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with " " username.

en	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en	Delete my account
eo	Forigi mian konton

en	Your account is deleted.
eo	Via konto foriĝis.

en	Allow email to be publicly displayed

en	Necessary to claim podcast RSS feeds.

en	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.

en	Save email settings

en	Interface settings updated.
eo	Agordoj de fasado ĝisdatiĝis.

en	New comment on your video
eo	Nova komento ĉe via filmo

en	New abuse
eo	Nova misuzo

en	An automatically blocked video is awaiting review

en	One of your video is blocked/unblocked
eo	Unu el viaj filmoj estas blokita/malblokita

en	Video published (after transcoding/scheduled update)
eo	Filmo publikigita (post transkodo / planita ĝisdatigo)

en	Video import finished
eo	Filma enporto finiĝis

en	A new user registered on your instance
eo	Nova uzanto registriĝis ĉe via nodo

en	You or one of your channels has a new follower

en	Someone mentioned you in video comments
eo	Iu vin menciis en komento ĉe filmo

en	Your instance has a new follower
eo	Via nodo havas novan abonanton

en	Your instance automatically followed another instance
eo	Via nodo memage abonis alian nodon

en	An abuse report received a new message
eo	Raporto de misuzo ricevis novan mesaĝon

en	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
eo	Unu el viaj raportoj de misuzo estis akceptita aŭ rifuzita de reguligistoj

en	A new PeerTube version is available

en	One of your plugin/theme has a new available version

en	Video studio edition has finished

en	The transcription of your video has been generated

en	Social

en	Your videos

en	Preferences saved
eo	Agordoj konserviĝis

en	Profile updated.
eo	Profilo ĝisdatigita.

en	People can find you using @ @
eo	Oni povas vin trovi per @ @

en	Save profile

en	Avatar changed.
eo	Profilbildo ŝanĝita.

en	avatar
eo	profilbildo

en	Avatar deleted.
eo	Profilbildo foriĝis.

en	Unknown language
eo	Nekonata lingvo

en	No results found

en	No items available

en	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
eo	Tro multaj lingvoj estas ŝaltitaj. Bonvolu ŝalti ĉiujn aŭ ne pli ol 20.

en	Video settings updated.
eo	Agordoj de flimo ĝisdatiĝis.

en	Display/Video settings updated.
eo	Agordoj de montrado/filmo ĝisdatiĝis.

en	Remote interact

en	Remote subscribe

en	Video channel created.
eo	Filma kanalo kreita.

en	This name already exists on this instance.
eo	Ĉi tiu nomo jam ekzistas ĉe ĉi tiu nodo.

en	Create your channel

en	Video channel updated.
eo	Filma kanalo ĝisdatigita.

en	Update

en	Banner changed.

en	banner

en	Banner deleted.

en	Video channel deleted.
eo	Filma kanalo forigita.

en	Views for the day
eo	Rigardoj dum la tago

en	{value, plural, =1 {view} other {views}} since

en	{total, plural, =1 {channel} other {channels}}

en	My followers

en	No follower found.

en	Follower page

en	Is following all your channels

en	Is following your channel

en	Channel filters

en	{total, plural, =1 {follower} other {followers}}

en	Update video channel
eo	Ĝisdatigi filman kanalon

en	Not found
eo	Ne troviĝis

en	URL parameter is missing in URL parameters
eo	Parametro de URL mankas inter parametroj de URL

en	Cannot access to the remote resource
eo	Ne povas atingi la deforan rimedon

en	Reset password

en	Remote interaction
eo	Defora interagado

en	Playlist created.
eo	Ludlisto kreita.

en	Create
eo	Krei

en	Update playlist
eo	Ĝisdatigi ludliston

en	Notifications
eo	Sciigoj

en	Notification preferences

en	Applications
eo	Aplikaĵoj

en	Delete playlist
eo	Forigi ludliston

en	Playlist updated.
eo	Ludlisto ĝisdatigita.

en	Change ownership
eo	Ŝanĝi posedon

en	Playlist deleted.
eo	Ludlisto forigita.

en	My videos
eo	Miaj filmoj

en	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}

en	{total, plural, =1 {video} other {videos}}

en	Videos list

en	Do you really want to delete ?
eo	Ĉu vi certe volas forigi filmon ?

en	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ( )!

en	Video deleted.
eo	Filmo forigita.

en	Studio

en	Ownership change request sent.
eo	Peto de poseda ŝanĝo sendiĝis.

en	My synchronizations

en	My playlists
eo	Miaj ludlistoj

en	My subscriptions
eo	Miaj abonoj

en	You don't have any subscription yet.
eo	Vi ankoraŭ ne havas abonon.

en	My abuse reports
eo	Miaj raportoj de misuzoj

en	Your watched words

en	is awaiting email verification

en	Change your email

en	Your current email is . It is never shown to the public.

en	Ownership changes
eo	Posedaj ŝanĝoj

en	My video history
eo	Mia historio de filmoj

en	Create new synchronization

en	Channels
eo	Kanaloj

en	Manage

en	Synchronizations

en	Imports

en	Videos
eo	Filmoj

en	Playlists
eo	Ludlistoj

en	max size
eo	maksimuma grandeco

en	Maximize editor
eo	Maksimumigi redaktilon

en	Exit maximized editor
eo	Eliri el maksimumigita redaktilo

en	An email with verification link will be sent to .
eo	Retletero kun konfirma ligilo sendiĝos al .

en	Verify email

en	Unable to find user id or verification string.
eo	Ne povas trovi identigilon aŭ konfirman ĉenon de uzanto.

en	Subscribe to the account
eo	Aboni la konton

en	PLAYLISTS

en	Studio for

en	CUT VIDEO

en	Set a new start/end.

en	New start

en	New end

en	ADD INTRO

en	Concatenate a file at the beginning of the video.

en	Select the intro video file

en	ADD OUTRO

en	Concatenate a file at the end of the video.

en	Select the outro video file

en	ADD WATERMARK

en	Add a watermark image to the video.

en	Select watermark image file

en	Run video edition

en	Video before edition

en	Edition tasks:

en	Are you sure you want to edit " "?

en	The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />

en	As a reminder, the following tasks will be executed: <ol> </ol>

en	Edition tasks created.

en	Focus the search bar
eo	Fokusi la serĉujon

en	Toggle the left menu
eo	Baskuligi la maldekstran menuon

en	Go to the discover videos page
eo	Iri al la paĝo « Eltrovi filmojn »

en	Go to the trending videos page
eo	Iri al la paĝo de furoraj filmoj

en	Go to the recently added videos page
eo	Iri al la paĝo de freŝe aldonitaj filmoj

en	Go to the local videos page
eo	Iri al la paĝo de lokaj filmoj

en	Go to the videos upload page
eo	Iri al la paĝo de alŝutoj de filmoj

en	Go to my subscriptions
eo	Iri al miaj abonoj

en	Go to my videos
eo	Iri al miaj filmoj

en	Go to my imports
eo	Iri al miaj enportoj

en	Go to my channels
eo	Iri al miaj kanaloj

en	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
eo	Ne povas ekhavi salutilojn de OAuth Client: . Certigu, ke PeerTube estas ĝuste agordita (en la dosierujo config/), precipe la sekcio «webserver».

en	Show / hide this help menu

en	Hide this help menu

en	Trending

en	Home

en	Success
eo	Sukceso

en	Incorrect username or password.
eo	Malĝusta salutnomo aŭ pasvorto.

en	Your account is blocked.
eo	Via konto estas blokita.

en	This account is awaiting approval by moderators.

en	Registration approval has been rejected for this account.

en	Unknown
eo	Nekonata

en	Your password has been successfully reset!
eo	Via pasvorto estas sukcese restarigita!

en	Today
eo	Hodiaŭ

en	Cannot load more videos. Try again later.
eo	Ne povas enlegi pliajn filmojn. Reprovu pli poste.

en	Last 7 days
eo	Lastaj 7 tagoj

en	Last 30 days
eo	Lastaj 30 tagoj

en	Last 365 days
eo	Lastaj 365 tagoj

en	VOD videos

en	Live videos

en	Short (< 4 min)
eo	Mallonga (< 4 min)

en	Medium (4-10 min)
eo	Meza (4-10 min)

en	Long (> 10 min)
eo	Longa (> 10 min)

en	Relevance
eo	Rilateco

en	Publish date
eo	Dato de publikigo

en	Views
eo	Rigardoj

en	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
eo	Serĉindekso ne estas disponebla. Reprovante kun rezultoj de la nodo.

en	Search error
eo	Eraris serĉado

en	active filters, open the filters panel

en	Search
eo	Serĉi

en	PeerTube instance host filter is invalid

en	Search
eo	Serĉi

en	User email has been verified

en	User email hasn't been verified

en	The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).

en	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .

en	1 year ago
eo	antaŭ 1 jaro

en	1 month ago
eo	antaŭ 1 monato

en	min ago
eo	antaŭ minutoj

en	just now
eo	ĵus

en	sec
eo	sek

en	{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
eo	{interval, plural, =1 {antaŭ 1 jaro} other { years ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}
eo	{interval, plural, =1 {antaŭ 1 monato} other { months ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}
eo	{interval, plural, =1 {antaŭ 1 semajno} other { weeks ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}
eo	{interval, plural, =1 {antaŭ 1 tago} other { days ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}
eo	{interval, plural, =1 {antaŭ 1 horo} other { hours ago}}

en	Abuse reports
eo	Raportoj de misuzo

en	Auto tag policies

en	Settings
eo	Agordoj

en	Confirm
eo	Konfirmi

en	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.

en	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:

en	Two-factor code

en	Enter the code generated by your authenticator app to confirm

en	Two factor authentication has been enabled.

en	Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.

en	These automatic tags can be used to filter comments or automatically block them.

en	Instance name is required.
eo	Necesas nomo de nodo.

en	Short description must not be longer than 250 characters.

en	Twitter username is required.
eo	Necesas Tvitera salutnomo.

en	Cache size is required.

en	Cache size must be greater than 1.

en	Cache size must be a number.

en	Signup limit is required.
eo	Necesas limo de registriĝoj.

en	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.

en	Signup limit must be a number.
eo	Limo de registriĝoj devas esti nombro.

en	Signup minimum age is required.

en	Signup minimum age must be greater than 1.

en	Signup minimum age must be a number.

en	Admin email is required.
eo	Necesas retpoŝtadreso de administranto.

en	Admin email must be valid.
eo	Retpoŝtadreso de administranto devas esti valida.

en	Transcoding threads is required.
eo	Necesas transkodaj fadenoj.

en	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
eo	Transkodaj fadenoj devas pligrandi aŭ egali 0.

en	Transcoding max FPS is required.

en	Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.

en	Max live duration is required.
eo	Necesas maksimuma daŭro de tujelsendo.

en	Max live duration must be greater or equal to -1.

en	Max instance lives is required.
eo	Necesas maksimumo de tujelsendoj node.

en	Max instance lives must be greater or equal to -1.

en	Max user lives is required.
eo	Necesas maksimumo de tujelsendoj de uzanto.

en	Max user lives must be greater or equal to -1.

en	Max video channels per user is required.

en	Max video channels per user must be greater or equal to 1.

en	Max video channels per user must be a number.

en	Concurrency is required.
eo	Necesas paraleleco.

en	Concurrency must be greater or equal to 1.

en	Index URL must be a URL

en	Search index URL must be a URL

en	Export expiration is required.

en	Export expiration must be greater or equal to 1.

en	Max user video quota is required.

en	Max user video video quota must be greater or equal to 1.

en	Email is required.
eo	Necesas retpoŝtadreso.

en	Email must be valid.
eo	Retpoŝtadreso devas esti valida.

en	Handle is required.

en	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).

en	OTP token is required.

en	Your name is required.
eo	Necesas via nomo.

en	Your name must be at least 1 character long.
eo	Via nomo devas havi almenaŭ 1 signon.

en	Your name cannot be more than 120 characters long.
eo	Via nomo ne povas havi pli ol 120 signojn.

en	A subject is required.
eo	Necesas temo.

en	The subject must be at least 1 character long.
eo	La temo devas havi almenaŭ 1 signon.

en	The subject cannot be more than 120 characters long.
eo	La temo ne povas havi pli ol 120 signojn.

en	A message is required.
eo	Necesas mesaĝo.

en	The message must be at least 3 characters long.
eo	La mesaĝo devas havi almenaŭ 3 signojn.

en	The message cannot be more than 5000 characters long.
eo	La mesaĝo ne povas havi pli ol 5000 signojn.

en	Username is required.
eo	Necesas salutnomo.

en	Password is required.
eo	Necesas pasvorto.

en	Confirmation of the password is required.
eo	Necesas konfirmi la pasvorton.

en	Username must be at least 1 character long.
eo	Salutnomo devas havi almenaŭ 1 signon.

en	Username cannot be more than 50 characters long.
eo	Salutnomo ne povas havi pli ol 50 signojn.

en	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
eo	Salutnomo estu minuskla kaj litercifera; punktoj kaj substrekoj estas permesitaj.

en	Channel name is required.
eo	Necesas nomo de kanalo.

en	Channel name must be at least 1 character long.
eo	Nomo de kanalo devas havi almenaŭ 1 signon.

en	Channel name cannot be more than 50 characters long.
eo	Nomo de kanalo ne povas havi pli ol 50 signojn.

en	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
eo	Nomo de kanalo konsistu el malgrandaj literoj, kaj enhavu nur literojn, numerojn, punktojn kaj substrekojn.

en	Password must be at least 6 characters long.
eo	Pasvorto devas havi almenaŭ 6 signojn.

en	Password cannot be more than 255 characters long.
eo	Pasvorto ne povas havi pli ol 255 signojn.

en	The new password and the confirmed password do not correspond.
eo	La nova pasvorto ne akordas kun la konfirma pasvorto.

en	Video quota is required.
eo	Necesas datumlimo por filmoj.

en	Quota must be greater than -1.
eo	Datumlimo devas esti pli ol −1.

en	Daily upload limit is required.
eo	Necesas datumlimo por samtagaj elŝutoj.

en	Daily upload limit must be greater than -1.
eo	Datumlimo por samtagaj elŝutoj devas esti pli granda ol −1.

en	User role is required.
eo	Necesas rolo de uzanto.

en	Description must be at least 3 characters long.
eo	Priskribo havu almenaŭ 3 signojn.

en	Description cannot be more than 1000 characters long.
eo	Priskribo ne povas havi pli ol 1000 signojn.

en	You must agree with the instance terms in order to register on it.
eo	Vi devas konsenti al uzokondiĉoj de la nodo por tie registriĝi.

en	Registration reason is required.

en	Registration reason must be at least 2 characters long.

en	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.

en	Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.

en	They usually respond within .

en	Ban reason must be at least 3 characters long.
eo	Kialo de forbaro devas havi almenaŭ 3 signojn.

en	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
eo	Kialo de forbaro ne povas havi pli ol 250 signojn.

en	Display name is required.
eo	Necesas prezenta nomo.

en	Display name must be at least 1 character long.
eo	Prezenta nomo devas havi almenaŭ 1 signon.

en	Display name cannot be more than 50 characters long.
eo	Prezenta nomo ne povas havi pli ol 50 signojn.

en	Report reason is required.
eo	Necesas kialo de raporto.

en	Report reason must be at least 2 characters long.
eo	Kialo de raporto devas havi almenaŭ 2 signojn.

en	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
eo	Kialo de forbaro ne povas havi pli ol 3000 signojn.

en	Moderation comment is required.
eo	Necesas reguliga komento.

en	Moderation comment must be at least 2 characters long.
eo	Reguliga komento devas havi almenaŭ 2 signojn.

en	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
eo	Reguliga komento ne povas havi pli ol 3000 signojn.

en	Abuse message is required.
eo	Necesas mesaĝo je misuzo.

en	Abuse message must be at least 2 characters long.
eo	Mesaĝo je misuzo devas havi almenaŭ 2 signojn.

en	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
eo	Mesaĝo je misuzo ne povas havi pli ol 3000 signojn.

en	This field is required.

en	The channel is required.
eo	Tiu ĉi kanalo necesas.

en	Block reason must be at least 2 characters long.
eo	Kialo de blokado devas havi almenaŭ 2 signojn.

en	Block reason cannot be more than 300 characters long.
eo	Kialo de blokado ne povas havi pli ol 300 signojn.

en	Video caption language is required.
eo	Necesas lingvo de filma transskribo.

en	Video caption file is required.
eo	Necesas dosiero kun filma transskribo.

en	Caption content is required.

en	The username is required.
eo	La salutonmo necesas.

en	You can only transfer ownership to a local account
eo	Vi povas transdoni posedon nur al loka konto

en	Name is required.
eo	Necesas nomo.

en	Name must be at least 1 character long.
eo	Nomo devas havi almenaŭ 1 signon.

en	Name cannot be more than 50 characters long.
eo	Nomo ne povas havi pli ol 50 signojn.

en	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
eo	Nomo estu minuskle litercifera; punktoj kaj substrekoj estas permesitaj.

en	Support text must be at least 3 characters long.
eo	Teksto pri subteno devas havi almenaŭ 3 signojn.

en	Support text cannot be more than 1000 characters long.

en	Remote channel url is required.

en	External channel URL must begin with "https://" or "http://"

en	External channel URL cannot be more than 1000 characters long

en	A chapter title is required.

en	A chapter title should be more than 2 characters long.

en	A chapter title should be less than 100 characters long.

en	Multiple chapters have the same timecode

en	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
eo	Vidu la dokumentaĵon por lerni, kiel uzi la tujelsendojn de PeerTube.

en	Comment is required.
eo	Necesas komento.

en	Comment must be at least 2 characters long.
eo	Komento devas havi almenaŭ 2 signojn.

en	Comment cannot be more than 3000 characters long.
eo	Komento ne povas havi pli ol 3000 signojn.

en	Display name cannot be more than 120 characters long.
eo	Prezenta nomo ne povas havi pli ol 120 signojn.

en	Privacy is required.
eo	Privateco estas postulata.

en	The channel is required when the playlist is public.
eo	Tiu ĉi kanalo estas postulata kiam la ludlisto estas publika.

en	Live information
eo	Informoj pri tujelsendo

en	Permanent/Recurring live

en	Live RTMP Url
eo	RTMP-URL de tujelsendo

en	Live RTMPS Url

en	Live stream key
eo	Ŝlosilo de tujelsendo

en	⚠️ Never share your stream key with anyone.
eo	⚠️ Havigu al neniu vian ŝlosilon de tujelsendo.

en	This is a normal live

en	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live

en	This is a permanent/recurring live

en	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos

en	Replay will be saved
eo	Reludo konserviĝos

en	Latest live sessions

en	Started on

en	Ended on

en	Go to replay

en	Replay is being processed...

en	Video name is required.
eo	Necesas nomo de filmo.

en	Video name must be at least 3 characters long.
eo	Nomo de filmo devas havi almenaŭ 3 signojn.

en	Video name cannot be more than 120 characters long.
eo	Nomo de filmo ne povas havi pli ol 120 signojn.

en	Video name has leading or trailing whitespace.

en	Video privacy is required.
eo	Necesas privateco de filmo.

en	A password should be at least 2 characters long.

en	A password should be shorter than 100 characters long.

en	A password is required for password protected video.

en	Video channel is required.
eo	Necesas filma kanalo.

en	Video description must be at least 3 characters long.
eo	Priskribo de filmo devas havi almenaŭ 3 signojn.

en	Video description cannot be more than 10000 characters long.
eo	Priskribo de filmo ne povas havi pli ol 10000 signojn.

en	A maximum of 5 tags can be used on a video.
eo	Filmo povas havi maksimume 5 etikedojn.

en	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
eo	Etikedo longu inter 1 kaj 30 signoj, neinkluzive.

en	Video support must be at least 3 characters long.
eo	Loka teksto pri subteno devas havi almenaŭ 3 signojn.

en	Video support cannot be more than 1000 characters long.
eo	Loka teksto pri subteno ne povas havi pli ol 1000 signojn.

en	A date is required to schedule video update.
eo	Necesas dato por plani ĝisdatigon de filmo.

en	is not valid (min 1 character/max 100 characters)

en	There are too much words in the list (max 500 words)

en	List name is required.

en	List name must be at least 1 character long.

en	List name cannot be more than 100 characters long.

en	Words are required.

en	Words entered contain duplicates.

en	A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items

en	This file is too large.
eo	La dosiero estas tro granda.

en	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .

en	All categories

en	{1} categories selected

en	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}

en	Custom value...
eo	Propra valoro…

en	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
eo	Ĉiuj nekonservitaj datumoj perdiĝos; ĉu vi certe volas forlasi ĉi tiun paĝon?

en	Sunday
eo	Dimanĉo

en	Monday
eo	Lundo

en	Tuesday
eo	Mardo

en	Wednesday
eo	Merkredo

en	Thursday
eo	Ĵaŭdo

en	Friday
eo	Vendredo

en	Saturday
eo	Sabato

en	Sun

en	Mon

en	Tue

en	Wed

en	Thu

en	Fri

en	Sat

en	Su

en	Mo

en	Tu

en	We

en	Th

en	Fr

en	Sa

en	January
eo	Januaro

en	February
eo	Februaro

en	March
eo	Marto

en	April
eo	Aprilo

en	May
eo	Majo

en	June
eo	Junio

en	July
eo	Julio

en	August
eo	Aŭgusto

en	September
eo	Septembro

en	October
eo	Oktobro

en	November
eo	Novembro

en	December
eo	Decembro

en	Jan

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	May

en	Jun

en	Jul

en	Aug

en	Sep

en	Oct

en	Nov

en	Dec

en	Clear
eo	Viŝi

en	yy-mm-dd
eo	jj-mm-tt

en	All languages
eo	Ĉiuj lingvoj

en	{1} languages selected

en	Hidden
eo	Kaŝita

en	Blurred with confirmation request
eo	Malklarigita kun peto de konfirmo

en	Displayed
eo	Montrita

en	Disabled

en	Requires approval by moderators

en	Requires approval by moderators (~ )

en	Enabled

en	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}

en	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}

en	of full HD videos
eo	da filmoj je 1920×1080

en	of HD videos
eo	da filmoj je 1280×720

en	of average quality videos
eo	da filmoj mezkvalitaj

en	Accepted follows

en	Rejected follows

en	Pending follows

en	(channel page)
eo	(paĝo de kanalo)

en	(account page)
eo	(paĝo de konto)

en	Emphasis
eo	Emfazo

en	Links
eo	Ligiloj

en	New lines
eo	Linifinoj

en	Lists
eo	Listoj

en	Images
eo	Bildoj

en	Close search

en	Request an account on

en	Create an account on

en	PeerTube considers video " " is already being transcripted.

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.

en	Force transcription

en	User banned.
eo	Uzanto forbarita.

en	Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}

en	Ban " "

en	Do you really want to unban ?
eo	Ĉu vi certe volas malforbari uzanton ?

en	User unbanned.
eo	Uzanto malforbarita.

en	If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong> </strong> username!

en	Delete

en	User deleted.
eo	Uzanto forigita.

en	User email set as verified
eo	Retpoŝtadreso de uzanto agordiĝis konfirmita

en	Account muted.
eo	Konto silentigita.

en	Instance muted.
eo	Nodo silentigita.

en	Account muted by the instance.
eo	Konto silentigita de la nodo.

en	Mute server
eo	Silentigi servilon

en	Server muted by the instance.
eo	Servilo silentigita de la nodo.

en	Add a message to communicate with the reporter
eo	Aldonu mesaĝon por komuniki kun la raportinto

en	Add a message to communicate with the moderation team
eo	Aldonu mesaĝon por komuniki kun la reguligistaro

en	Account unmuted by the instance.
eo	Konto malsilentigita de la nodo.

en	Instance muted by the instance.
eo	Nodo silentigita de la nodo.

en	Instance unmuted by the instance.
eo	Nodo malsilentigita de ĉi tiu nodo.

en	Are you sure you want to remove all the comments of this account?
eo	Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn komentojn de ĉi tiu konto?

en	Delete account comments
eo	Forigi komentojn de konto

en	Will remove comments of this account (may take several minutes).
eo	Forigos komentojn de ĉi tiu konto (povas daŭri kelkajn minutojn).

en	My account moderation

en	Edit user
eo	Redakti uzanton

en	Change quota, role, and more.
eo	Ŝanĝi datumlimon, rolon, kaj plion.

en	Delete user
eo	Forigi uzanton

en	Unban user
eo	Malforbari uzanton

en	Allow the user to login and create videos/comments again
eo	Permesi al la uzanto ree saluti kaj krei filmojn/komentojn

en	Mute this account
eo	Silentigi ĉi tiun konton

en	Hide any content from that user from you.
eo	Kaŝi ĉian enhavon de tiu uzanto por vi.

en	Unmute this account
eo	Malsilentigi ĉi tiun konton

en	Show back content from that user for you.
eo	Remontri enhavon de tiu uzanto por vi.

en	Mute the instance
eo	Silentigi la nodon

en	Hide any content from that instance for you.
eo	Kaŝi ĉiun enhavon de tiu nodo por vi.

en	Unmute the instance
eo	Malsilentigi la nodon

en	Show back content from that instance for you.
eo	Remontri ĉiun enhavon de tiu nodo por vi.

en	Remove comments from your videos
eo	Forigi komentojn for de viaj filmoj

en	Remove comments made by this account on your videos.
eo	Forigi komentojn faritajn de ĉi tiu konto ĉe viaj filmoj.

en	Hide any content from that user from you, your instance and its users.
eo	Kaŝi ĉian enhavon de tiu uzanto por vi, via nodo, kaj ties uzantoj.

en	Show this user's content to the users of this instance again.
eo	Remontri enhavon de ĉi tiu uzanto al la uzantoj de ĉi tiu nodo.

en	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
eo	Kaŝi ĉian enhavon de ĉi tiu uzanto por vi, via nodo, kaj ties uzantoj.

en	Unmute the instance by your instance
eo	Malsilentigi la nodon de via nodo

en	Show back content from that instance for you, your instance and its users.
eo	Remontri ĉiun enhavon de tiu nodo por vi, via nodo, kaj ties uzantoj.

en	Remove comments from your instance
eo	Forigi komentojn for de via nodo

en	Remove comments made by this account from your instance.
eo	Forigi de ĉi tiu nodo komentojn faritajn de ĉi tiu konto.

en	Instance moderation

en	Block videos

en	Violent or repulsive
eo	Agresa aŭ abomena

en	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
eo	Enhavas ofendan, agresan, aŭ akran lingvaĵon aŭ bildaĵon.

en	Hateful or abusive
eo	Malama aŭ mistrakta

en	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
eo	Enhavas mistraktan, rasisman, aŭ seksisman lingvaĵon aŭ bildaĵon.

en	Spam, ad or false news
eo	Trudmesaĝo, reklamo, aŭ misinformo

en	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
eo	Enhavas reklamadon, trudmesaĝojn, cele misinformajn novaĵojn, aŭ alie miskredigan bildeton/tekston/etikedon. Bonvolu almeti fidintajn fontojn por raporti mistifikojn.

en	Privacy breach or doxxing
eo	Rompo de privateco

en	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
eo	Enhavas personajn informojn, kiuj estas uzeblaj por spuri, identigi, kontakti aŭ pretendi iun. (Ekzemple nomon, loĝadreson, telefonnumeron, retpoŝtadreson, aŭ detalojn de kreditkarto.)

en	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
eo	Rompas vian kopirajton konsidere lokajn leĝojn, kiujn la servilo devas observi.

en	Breaks server rules
eo	Malobservas regulojn de la servilo

en	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
eo	Ĉio ne inkluzivita supre, kio malobservas la uzokondiĉojn, kondutkodon, aŭ ĝeneralajn regulojn, aplikatajn al la servilo.

en	The above can only be seen in thumbnails.
eo	La supra menciito estas videbla nur en bildetoj.

en	Captions
eo	Transskriboj

en	A subtitle will be automatically generated from your video.

en	The above can only be seen in captions (please describe which).
eo	La supra menciito estas videbla nur en transskriboj (bonvolu precizigi en kiuj).

en	Too many attempts, please try again after minutes.
eo	Tro multaj petoj; bonvolu reprovi post minutoj.

en	Too many attempts, please try again later.
eo	Tro multaj provoj; bonvolu reprovi poste.

en	Server error. Please retry later.
eo	Servila eraro. Bonvolu reprovi poste.

en	Server is unavailable. Please retry later.

en	Unknown server error

en	Sort by this column

en	{first} - {last} of {totalRecords}

en	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
eo	Abonanta ĉiujn nunajn kanalojn de . Vi sciiĝos pri ĉiuj ĝiaj novaj filmoj.

en	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
eo	Abonanta je . Vi sciiĝos pri ĉiuj ĝiaj novaj filmoj.

en	Subscribed
eo	Abonita

en	Unsubscribed from all channels of
eo	Malabonis ĉiujn kanalojn de

en	Unsubscribed from
eo	Malabonis

en	Unsubscribed
eo	Malabonita

en	Auto tags

en	Multiple ways to subscribe to the current channel
eo	Pluraj manieroj aboni la nunan kanalon

en	Search videos, playlists, channels…

en	Video removed from
eo	Filmo forigita de

en	Video added in at timestamps
eo	Filmo aldoniĝis je je la tempo

en	Video added in
eo	Filmo alŝutita je

en	Timestamps updated
eo	Tempindikoj ĝisdatiĝis

en	Starts at
eo	Ekas je

en	Stops at
eo	Haltas je

en	and stops at
eo	kaj haltas je

en	Delete video
eo	Forigi filmon

en	Actions for the comment
eo	Agoj je la komento

en	Delete comment
eo	Forigi komenton

en	Do you really want to delete this comment?
eo	Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun komenton?

en	Comment deleted.
eo	Komento foriĝis.

en	Encoder
eo	Kodilo

en	Format name
eo	Nomo de formo

en	Size
eo	Grandeco

en	Expires on

en	Download your archive

en	Request a new archive

en	User export is not enabled by your administrator.

en	Archive settings

en	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.

en	Include video files in archive file

en	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website

en	If you include video files, the archive file will weigh approximately

en	Request an archive

en	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.

en	Import/Export

en	IMPORT

en	You can import an archive created by another PeerTube website.

en	This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.

en	The import process will automatically:

en	Update your account metadata (display name, description, avatar...)

en	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.

en	Add accounts/servers in your mute list

en	Add likes/dislikes

en	Send a follow request to your subscriptions

en	Create channels if they do not already exist

en	Create playlists if they do not already exist

en	Add watched videos in your video history

en	If the archive contains video files , create videos if they do not already exist

en	The following data objects are not imported:

en	Followers (accounts will need to re-follow your channels)

en	An email will be sent when the import process is complete.

en	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.

en	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.

en	(extension: .zip)

en	Select the archive file to import

en	Select the file to import

en	User import is not enabled by your administrator.

en	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: )

en	archive

en	Bitrate
eo	Bitrapido

en	Codec
eo	Kodeko

en	Copied
eo	Kopiita

en	COPY

en	Video reported.
eo	Filmo raportita.

en	Do you really want to delete this video?
eo	Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi filmon?

en	Video deleted.
eo	Filmo foriĝis.

en	Actions for the reporter
eo	Agoj je la raportinto

en	Mute reporter
eo	Silentigi raportinton

en	Download
eo	Elŝuti

en	Subtitle files

en	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.

en	Video file link

en	Other users cannot download the original file

en	This option is visible only to you

en	Show transcription

en	Hide transcription

en	Display live information
eo	Montri informojn pri tujelsendo

en	Update
eo	Ĝisdatigi

en	Block
eo	Bloki

en	Run HLS transcoding

en	Run Web Video transcoding

en	Delete HLS files

en	Delete Web Video files

en	Generate caption

en	Are you sure you want to delete this file?

en	Delete file

en	File removed.

en	Are you sure you want to delete the original file of this video?

en	Delete original file

en	Original file removed.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?

en	Save to playlist
eo	Konservi al ludlisto

en	Mirror
eo	Speguli

en	Unmute account

en	Videos on

en	Videos on and other platforms

en	:

en	Remove
eo	Forigi

en	{count, plural, =1 {Job removed} other { jobs removed}}

en	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.

en	Remove

en	Runner removed.

en	Token

en	Associated runners

en	Generate token

en	Registration token copied

en	Copy registration token

en	No registration token found for remote runners.

en	Remove this token

en	Registration token generated.

en	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.

en	Remove registration token

en	Registration token removed.

en	List runner jobs

en	List remote runners

en	List registration runner tokens

en	Remove & re-draft
eo	Forigi kaj reskribi

en	Actions on comment

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}

en	Mute account
eo	Silentigi konton

en	Open video actions
eo	Malfermi agojn pri filmo

en	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.

en	Unblock

en	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.

en	Mute server account
eo	Silentigi servilan konton

en	Report
eo	Raporti

en	Reported part
eo	Raportita parto

en	Note
eo	Noto

en	The video was deleted
eo	Ĉi tiu filmo estis forigita

en	Comment:
eo	Komento:

en	Messages with the reporter
eo	Mesaĝoj kun la raportinto

en	Messages with the moderation team
eo	Mesaĝoj kun la reguligistaro

en	No messages for now.
eo	Ankoraŭ neniuj mesaĝoj.

en	Add a message
eo	Aldoni mesaĝon

en	Published
eo	Publikigita

en	Publication scheduled on

en	Transcoding failed

en	Moving to file system

en	Moving to file system failed

en	Moving to external storage

en	Move to external storage failed

en	Waiting transcoding
eo	Atendanta transkodadon

en	To transcode
eo	Transkodotaj

en	To import
eo	Enportotaj

en	To edit

en	Watch video

en	Today's videos

en	Yesterday's videos

en	This week's videos

en	This month's videos

en	Last month's videos

en	Older videos

en	Add to watch later
eo	Aldoni al spektotaj

en	Remove from watch later
eo	Forigi el spektotaj

en	Video duration is

en	Save interface settings

en	theme

en	LIVE ENDED
eo	TUJELSENDO FINIĜIS

en	WAIT LIVE

en	You watched % of this video

en	Only I can see this video
eo	Nur mi povas vidi ĉi tiun filmon

en	Only shareable via a private link
eo	Diskonigebla nur per privata ligilo

en	Anyone can see this video
eo	Iu ajn povas vidi ĉi tiun filmon

en	Only users of this instance can see this video
eo	Nur uzantoj de ĉi tiu nodo povas vidi ĉi tiun filmon

en	Only users with the appropriate password can see this video

en	Video to import updated.
eo	Enportota filmo ĝisdatiĝis.

en	Your video was uploaded to your account and is private.
eo	Via filmo alŝutiĝis al via konto kaj estas privata.

en	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
eo	Sed rilataj informoj (etikedoj, priskribo…) perdiĝos; ĉu vi certe volas folasi ĉi tiun paĝon?

en	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
eo	Via filmo ankoraŭ ne alŝutiĝis; ĉu vi certe volas forlasi ĉi tiun paĝon?

en	Publish

en	Upload
eo	Alŝuti

en	Upload
eo	Alŝuti

en	Video published.
eo	Filmo publikigita.

en	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
eo	Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn! Se vi foriros, viaj ŝanĝoj perdiĝos.

en	Video updated.
eo	Filmo ĝisdatigita.

en	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.

en	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.

en	<br /><br />Do you still want to replace your video file?

en	Replace file warning

en	(extensions: )

en	" " will be added at the beginning of the video

en	" " will be added at the end of the video

en	" " image watermark will be added to the video

en	Video will begin at and stop at

en	Video will begin at

en	Video will stop at

en	Report comment
eo	Raporti komenton

en	Stop autoplaying next video
eo	Ĉesi memludi sekvajn filmojn

en	Autoplay next video
eo	Memludi sekvajn filmojn

en	Stop looping playlist videos
eo	Ĉesi ripetadi ludliston

en	Loop playlist videos
eo	Ripetadi ludliston

en	Other videos

en	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?
eo	Ĉi tiu filmo ne estas disponebla per ĉi tiu nodo. Ĉu vi volas alidirektiĝi al la devena nodo: <a href=" "> </a>?

en	Redirection
eo	Alidirektiĝo

en	You need a password to watch this video

en	This video is password protected

en	Incorrect password, please enter a correct password

en	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
eo	Tiu ĉi video povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝuloj. Ĉu vi certe volas spekti ĝin?

en	Mature or explicit content
eo	Konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj

en	Cancel
eo	Nuligi

en	Enter/exit fullscreen

en	Play/Pause the video

en	Mute/unmute the video

en	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%

en	Increase the volume

en	Decrease the volume

en	Seek the video forward

en	Seek the video backward

en	Increase playback rate

en	Decrease playback rate

en	Navigate in the video to the previous frame

en	Navigate in the video to the next frame

en	Toggle theater mode

en	Like the video
eo	Ŝati la filmon

en	Dislike the video
eo	Malŝati la filmon

en	You need to be logged in to rate this video.

en	When active, the next video is automatically played after the current one.
eo	Ĉi-aktive, la sekva filmo estos memage ludata post la nuna.

en	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.

en	Please try refreshing the page, or try again later.

en	Recently added
eo	Freŝdate aldonitaj

en	Videos from your subscriptions
eo	Filmoj de viaj abonatoj

en	Subscriptions
eo	Abonoj

en	History
eo	Historio

en	Open actions
eo	Malfermi agojn

en	Toggle this date format to " "

en	Close syndication dropdown

en	Local videos
eo	Lokaj filmoj

en	Exclude

en	Exclude muted accounts

en	Exclude public videos

en	Only videos uploaded on this instance are displayed

en	Discover videos
eo	Trovi filmojn

en	Upload a video
eo	Alŝuti filmon

en	Edit a video
eo	Redakti filmon

en	Skip to main content