Translation

8530934870279569179
English
Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
121/1070 · 107
Key English Esperanto Actions
2906587845957718064
Local
Lokaj
1670306451865226564
users
uzantoj
5178138591256693636
videos
filmoj
1408045022812097780
views
views
117954017715534854
comments
comments
6090561122481711127
hosted video
hosted video
6827125739942610231
In this instance federation
In this instance federation
8726138323871139597
Following
Abonatoj
4914577418256256836
Followers
Abonantoj
3541687134897970106
followers
abonantoj
6751995972535426095
following
abonatoj
6994936570572804302
Request an account
Request an account
1447760976255144968
The connection was interrupted
La konekto rompiĝis
4499233456830047129
The server encountered an error
La servilo renkontis eraron
732935381486595265
Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
8530934870279569179
Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
Via dosiero <x id="PH" equiv-text="name"/> estis tro granda (maksimuma grandeco: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
7908493851025027368
A banned user will no longer be able to login.
Forbarita uzanto ne plu povos saluti.
4526499522377118108
Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"
Bloki filmon « <x id="INTERPOLATION"/> »
2992313729068029516
Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"
Bloki tujelsendon « <x id="INTERPOLATION"/> »
7256462927215762997
Please describe the reason...
Bonvolu priskribi la kialon…
9133713232258232158
Unfederate
Malfederigi
7312374115603954471
This will ask remote instances to delete local videos
Ĉi tio petos, ke foraj nodoj forigu lokajn filmojn
2728722206183105047
This will ask remote instances to delete this video
Ĉi tio petos, ke foraj nodoj forigu ĉi tiun filmon
3849007546028672808
Blocking a live will automatically terminate the live stream.
Blokado de tujelsendo memage finos la tujan elsendfluon.
901879091817013957
{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
4195458579645833046
Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.
Blokis <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> filmojn.
1191071088182425837
<x id="PH"/>h
<x id="PH"/>h
8981309282078866700
<x id="PH"/>min
<x id="PH"/>min
350798057497677761
<x id="PH"/>sec
<x id="PH"/>sek
1909492071130899005
Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.
Pardonu, sed la ekstera saluta procedo eraris. Bonvolu <x id="START_LINK"/>kontakti administranton<x id="CLOSE_LINK"/>.
5418570600695268383
Request new verification email
Request new verification email

Loading…

User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
YourVia dosiero <x id="PH" equiv-text="name"/> file waestis toro large (max. sizegranda (maksimuma grandeco: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key
8530934870279569179
Flags
icu-message-format, xml-text
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
client/src/locale/angular.eo.xlf, string 187