PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Do you really want to delete {length, plural, =1 {this …

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
	ng2.template///4992364287704007430	Torrent import
	1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
	ng2.template///7417677567611860270	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
	8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}
	3514509630940272440	Sensitive
	ng2.template///4229153235358296216	User Import/Export
	2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}
	407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}
	ng2.template///3384006887221192665	Users can export their data
	7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
	ng2.template///1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157	Manage account
	ng2.template///230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c	Search videos
	ng2.template///5552722059425094536	Users can import their data
	3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///4856575356061361269	<x id="PH" equiv-text="account.followersCount"/> direct account followers
	ng2.template///8630916846096019339	Users can resolve distant content
	5643561794785412000	Unavailable
	3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}
	6381490568322624964	Deleted
	ng2.template///3300472325769888962	Plugins & Themes
	5263519165976128456	Edit starts/stops at
	ng2.template///1341921152640000230	ABOUT
	ng2.template///1782375284146839174	Available themes
	3768927257183755959	Save
	ng2.template///9205443410527464015	Plugins enabled
	7828808805120058354	Revert
	ng2.template///4603134051700562542	Loading instance statistics...
	ng2.template///9221735175659318025	1 subscriber
	7300340273184779103	Email is now public
	ng2.template///5851173629316588976	By users on this instance

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fusen

Commentaire de traduction

plural, =1は翻訳にかかっている値ではないと考えられますので、{this video} の翻訳は、{この動画}がより正確だと思います。

Il y a un an

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Slovène, Occitan, Lojban, Gaélique écossais, Tamoul, Portugais (Portugal), Lituanien, Coréen, Espéranto, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

9157178301885999151

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:206

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 140

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction