PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Do you really want to delete {length, plural, =1 {this …

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
	ng2.template///7678273613459026643	About account
	ng2.template///4750061469619896229	PEERTUBE ACCOUNT
	ng2.template///1502595455339510144	Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota \| bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
	ng2.template///5812787579835788700	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
	1571742433738679426	Files were removed.
	ng2.template///4992364287704007430	Torrent import
	ng2.template///7417677567611860270	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
	ng2.template///2131232107132374967	Search videos within account
	7054344823477412274	Transcoding jobs created.
	ng2.template///4229153235358296216	User Import/Export
	3514509630940272440	Sensitive
	7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
	ng2.template///3384006887221192665	Users can export their data
	ng2.template///5552722059425094536	Users can import their data
	3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///8630916846096019339	Users can resolve distant content
	5643561794785412000	Unavailable
	8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}
	6381490568322624964	Deleted
	2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}
	ng2.template///3300472325769888962	Plugins & Themes
	5263519165976128456	Edit starts/stops at
	ng2.template///1782375284146839174	Available themes
	ng2.template///1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157	Manage account
	407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}
	ng2.template///9205443410527464015	Plugins enabled
	ng2.template///230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c	Search videos
	3768927257183755959	Save
	ng2.template///4856575356061361269	<x id="PH" equiv-text="account.followersCount"/> direct account followers
	7300340273184779103	Email is now public
	ng2.template///4603134051700562542	Loading instance statistics...
	7474057965374731586	Email is now private
	ng2.template///5851173629316588976	By users on this instance
	3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}
	8890926675057871150	Delete from <x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///2906587845957718064	Local
	ng2.template///1341921152640000230	ABOUT
	834805431202576194	No results.
	ng2.template///5559612210462560518	Remote
	ng2.template///1670306451865226564	users
	ng2.template///9221735175659318025	1 subscriber
	158575725114802951	Only live videos
	ng2.template///4097331874769079975	<x id="PH" equiv-text="count"/> subscribers
	ng2.template///5178138591256693636	videos
	9157178301885999151	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
	7585826646011739428	Edit
	ng2.template///4856575356061361269	<x id="PH" equiv-text="followers"/> direct account followers
	ng2.template///1408045022812097780	views
	ng2.template///117954017715534854	comments
	5293515551330482519	Truncated preview
	80730865601179554	Complete preview
	7639191791633609999	The live stream will be automatically terminated.
	ng2.template///6090561122481711127	hosted video
	ng2.template///6827125739942610231	In this instance federation
	ng2.template///4682675125751819107	Instances you follow
	8644431249513874405	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
	ng2.template///8899833753704589712	Instances following you
	ng2.template///8726138323871139597	Following
	146235964740293376	Recommended
	ng2.template///4914577418256256836	Followers
	1295614462098694869	Preview
	ng2.template///3541687134897970106	followers
	ng2.template///b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798	(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize \| bytes }}"/>)
	80975420989930934	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
	ng2.template///6751995972535426095	following
	1779391511451594552	Using an ActivityPub account
	3372646000533908418	Subscribe with a remote account:
	ng2.template///6994936570572804302	Request an account
	6691897331062834756	Subscribe with an account on this instance
	ng2.template///3242255798983858463	<x id="PH" equiv-text="days"/> days
	ng2.template///1447760976255144968	The connection was interrupted
	1740917574463702967	Subscribe with your local account
	ng2.template///4499233456830047129	The server encountered an error
	8023282004085823427	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.
	4140366911638662173	Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
	ng2.template///732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
	2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files
	ng2.template///5950472748615640135	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large
	ng2.template///f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03	No results found
	7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
	ng2.template///232729887013001609	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fusen

Commentaire de traduction

plural, =1は翻訳にかかっている値ではないと考えられますので、{this video} の翻訳は、{この動画}がより正確だと思います。

Il y a un an

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Slovène, Danois, Gaélique écossais, Espéranto, Tamoul, Portugais (Portugal), Occitan, Lituanien, Coréen, Lojban, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

9157178301885999151

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:208

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

chaîne 135

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction