PeerTube/angular — Catalan @ Framasoft Weblate: Decrement seconds

Traduction

Clé ngb.timepicker.decrement-seconds

Anglais

Catalan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Catalan
ngb.pagination.previous-aria	Previous	Anterior
ngb.pagination.next-aria	Next	Següent
ngb.pagination.last-aria	Last	Últim
ngb.progressbar.value	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
ngb.timepicker.HH	HH	HH
ngb.timepicker.hours	Hours	Hores
ngb.timepicker.MM	MM	MM
ngb.timepicker.minutes	Minutes	Minuts
ngb.timepicker.increment-hours	Increment hours	Augmenta les hores
ngb.timepicker.decrement-hours	Decrement hours	Redueix les hores
ngb.timepicker.increment-minutes	Increment minutes	Augmenta els minuts
ngb.timepicker.decrement-minutes	Decrement minutes	Redueix els minuts
ngb.timepicker.SS	SS	SS
ngb.timepicker.seconds	Seconds	Segons
ngb.timepicker.increment-seconds	Increment seconds	Augmenta els segons
ngb.timepicker.decrement-seconds	Decrement seconds	Redueix els segons
ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/>
ngb.toast.close-aria	Close	Tanca
219462505467671767	Close the left menu	Tancar el menú de l'esquerra
3455550526898419928	Open the left menu	Obre el menú de l'esquerra
9075761896562520962	You don't have notifications.	No teniu cap notificació.
3780281836273462589	<x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="INTERPOLATION"/> ha publicat un nou vídeo: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
3861380964267994829	The notification concerns a video now unavailable	La notificació es refereix a un vídeo que ara no és disponible
5067946665521007036	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked	S'ha desblocat el vídeo <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
7127745751169269971	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked	S'ha blocat el vostre vídeo <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
506794214492992969	<x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>S'ha creat una denúncia <x id="CLOSE_LINK"/>per al vídeo <x id="START_LINK_1"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_LINK"/>
3487882822536102372	<x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>S'ha creat una denúncia de comentari<x id="CLOSE_LINK"/> per al vídeo <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
7885094785640544496	<x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>S'ha creat una denúncia <x id="CLOSE_LINK"/> per al compte <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
2008776855594205860	<x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created	S'ha creat un nou <x id="START_LINK"/>informe d'abús<x id="CLOSE_LINK"/>
8816959058080937679	<x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	<x id="START_LINK"/>La vostra denúncia <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha estat <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>acceptada<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rebutjada<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
6464941273929604379	<x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message	<x id="START_LINK"/>La denúncia <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> té un missatge nou

Chargement…

jmontane

Traduction modifiée

Anglais

Catalan 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ngb.timepicker.decrement-seconds

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:436

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ca-ES.xlf, chaîne 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.