Avatar de l’utilisateur

Joan Montané

@jmontane Inscrit le 9 janvier 2020

522 traductions

Catalan

Aucun élément.

Projet Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Framadate 78 % 4 353 22 810 128 839 4 345 1 136 204 5
Framaforms 82 % 102 2 608 18 233 93 14 1 0
Funky Framadate 57 % 5 191 19 923 107 130 5 156 488 6 1
PeerTube 60 % 67 905 431 033 3 520 838 37 122 29 895 497 60
Avatar de l’utilisateur jmontane

Traduction modifiée

  1. Framadate
  2. Framadate
  3. Catalan
Receive an email for each new comment
RebreuEnvia'm un correu electrònic per a cada comentari nou
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur jmontane

Traduction modifiée

  1. Framadate
  2. Framadate
  3. Catalan
Receive an email for each new vote
RebeuEnvia'm un correu electrònic per a cada nou vot
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur jmontane

Traduction modifiée

  1. Framadate
  2. Framadate
  3. Catalan
Only the poll maker can see the poll results
Només el creador de l'enquesta pot veure'n els resultats de l'enquesta
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur jmontane

Traduction modifiée

  1. Framadate
  2. Framadate
  3. Catalan
Use a password to restrict access
Utilitzeusa una contrasenya per restringir-ne l'accés
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur jmontane

Traduction ajoutée

  1. Framadate
  2. Home
  3. Catalan
## Limitations

@:txt.date has a number of limitations :

- a form has a lifetime of **{days} days** (by default)
- after expiration you will have **{months} months** to extend your survey
before it is permanently deleted from our database

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
## Limitacions

@:txt.date té algunes limiacions:

- un formulari té una vida de **{days} dies** (per defecte)
- després del venciment, teniu **{months} mesos** per a prorrogar l'enquesta
abans no s'esborri definitivament de la base de dades

Aquest servei s'ofereix subjecte a l'acceptació dels nostres termes i condicions
i es pot moderar segons la nostra política de moderació.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur jmontane

Traduction modifiée

  1. Framadate
  2. Home
  3. Catalan
### Make sense of your results

You can access your submissions online and visualize them as graphs,
or export everything to a spreadsheet.
### Doneu sentit als resultats

Podeu accedir a les dades trameses en línia i visualitzar-les com a diagrames,
o exportar-ho tot a un full de càlcul.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur jmontane

Traduction ajoutée

  1. Framadate
  2. Home
  3. Catalan
### Make sense of your results

You can access your submissions online and visualize them as graphs,
or export everything to a spreadsheet.
### Doneu sentit als resultats
Podeu accedir a les dades trameses en línia i visualitzar-les com a diagrames,
o exportar-ho tot a un full de càlcul.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur jmontane

Traduction ajoutée

  1. Framadate
  2. Home
  3. Catalan
### Make decisions together

“Standard” polls allow you to quickly and simply
pick the most popular of the proposed topics.
### Preneu decisions conjuntament

Les enquestes «estàndard» us permeten triar de forma ràpida i fàcil
el més popular dels temes proposats.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur jmontane

Traduction ajoutée

  1. Framadate
  2. Home
  3. Catalan
### Organise your events

The “dates” polls allow you to collaboratively determine
the date and time (the place, online, in-person, etc.)
of a meeting that suits everyone.
### Organitzeu esdeveniments

Les enquestes de «dates» us permeten de triar de forma col·laborativa
la data i hora (lloc, en línia, presencial, etc.)
d'una reunió que s'adapti a tothom.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur jmontane

Traduction ajoutée

  1. Framadate
  2. Home
  3. Catalan
Moderation charter
Carta de moderació
Il y a 11 mois
Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur