PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Reset

Traduction

Clé ng2.template///7808756054397155068

Anglais Password reset button

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///2405893290244253562	A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)	A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)
ng2.template///6782077395930235254	Countries	البلدان
ng2.template///699590710757792843	Regions	Regions
ng2.template///7112532281224432421	Likes	الإعجابات
ng2.template///1155438117303179048	Average watch time	متوسط الوقت المتابع
ng2.template///3457644129579531516	Total watch time	إجمالي وقت المشاهدة
ng2.template///7988517647183541852	Peak viewers	قمة المشاهدات
ng2.template///8536543691393468142	at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>	على <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>
ng2.template///7299658893351817136	Unique viewers	المشاهدين فريدين
ng2.template///5321335688371682440	An error occurred.	حدث خطأ.
ng2.template///3458449147454605646	Request a new verification email	طلب رسالة تحقق جديدة
ng2.template///6001536520193131937	Unable to find verification string in URL query.	غير قادر على العثور على سلسلة التحقق في استعلام URL.
ng2.template///7264033009244104285	Unable to find user id or registration id in URL query.	غير قادر على العثور على معرف المستخدم أو معرف التسجيل في استعلام URL.
ng2.template///1949999959792821767	Manage channel	إدارة القناة
ng2.template///3967269098753656610	Email address	عنوان البريد الإلكتروني
ng2.template///7808756054397155068	Reset	إعادة التعيين
ng2.template///4027779086550572813	Send verification email	إرسال رسالة التأكيد
ng2.template///8610022770999239699	This instance does not require email verification.	لا يتطلب هذا المثيل التحقق عبر البريد الإلكتروني.
ng2.template///248731258067914565	Verify account via email	وثّق حسابك عبر البريد الإلكتروني
ng2.template///6040639330855198542	Ask to send an email to verify your account	اطلب إرسال بريد إلكتروني للتحقق من حسابك
ng2.template///5634180635200972996	Email verified!	اُكّد البريد الإلكتروني!
ng2.template///2584956257063845668	Your email has been verified and your account request has been sent!	لقد اُكّد من بريدك الإلكتروني وتم إرسال طلب حسابك!
ng2.template///4255980289409848252	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
ng2.template///381800444567495906	Your email has been verified and your account has been created!	لقد اُكّد من بريدك الإلكتروني وتم إنشاء حسابك!
ng2.template///2448802938372065840	If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///7225513189981158956	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>مرحبًا<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>على<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
ng2.template///8412827353958624080	Your account request has been sent!	لقد تم إرسال طلب حسابك!
ng2.template///4422394577857179995	Your account has been created!	لقد أُنشئ حسابك!
ng2.template///7273859988396814188	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.
ng2.template///7056036938435794110	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.
ng2.template///2999492056553212422	Banned	محظور

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7808756054397155068

Description de la chaîne source

Password reset button

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+login/login.component.html:160

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 991

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.