PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse …

Traduction

Clé ng2.template///6462281745850371027

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///2956881312790136147	Delete this file	أحذف هذا الملف
ng2.template///7427257900193261634	Web Videos:	Web Videos:
ng2.template///2501174398701912574	HLS:	HLS:
ng2.template///5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
ng2.template///9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
ng2.template///6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?
ng2.template///4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف ملفات فيديو الويب الخاصة بـ {count, plural, =1 {فيديو} other {<x id="count"/> فيديوهات}}?
ng2.template///1571742433738679426	Files were removed.	أُزيلت الملفات.
ng2.template///7054344823477412274	Transcoding jobs created.	تم إنشاء وظائف تحويل الترميز.
ng2.template///5112667021094836629	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
ng2.template///2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
ng2.template///1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
ng2.template///3514509630940272440	Sensitive	حساس
ng2.template///834805431202576194	No results.	لا نتائج.
ng2.template///855178133027341271	<x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>	<x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
ng2.template///6462281745850371027	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	يمكنك الاشتراك في القناة عبر أي نٌسخة اتحادية تدعم ActivityPub (بييرتيوب أو Mastodon أو Pleroma على سبيل المثال).
ng2.template///20374890400263257	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	يمكنك التفاعل مع هذا عبر أي نٌسخة اتحادية تدعم ActivityPub (بييرتيوب أو Mastodon أو Pleroma على سبيل المثال).
ng2.template///1144407473317535723	Subscribe	اشترِك
ng2.template///5432070253720498105	Subscribe to all channels	اشترك في كافة القنوات
ng2.template///4133860569932613370	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed
ng2.template///8426539297729416784	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
ng2.template///1779391511451594552	Using an ActivityPub account	مستخدماً حساب ActivityPub
ng2.template///3372646000533908418	Subscribe with a remote account:	اشترك عبر الحساب البعيد:
ng2.template///6691897331062834756	Subscribe with an account on this instance	الاشتراك بحساب في هذا المثيل
ng2.template///1740917574463702967	Subscribe with your local account	إشترك مستخدماً حسابك المحلي
ng2.template///8023282004085823427	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> سيكرره مثيلك.
ng2.template///4140366911638662173	Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?	أتريد إزالة ملفات "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"؟
ng2.template///2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files	أزل ملفات "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"
ng2.template///7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.	أُزيلت ملفات <x id="PH" equiv-text="video.name"/>
ng2.template///6334544592573094529	Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
ng2.template///6323039311444223540	Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 95 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Instance	نُسْخَة	PeerTube
Peertube	بييرتيوب	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6462281745850371027

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:18

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 818

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.