PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Light/Orange or Dark

Traduction

Clé ng2.template///6410650387447929805

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///4981709795568846080	Last day	البارحة
ng2.template///9178360613965745088	Last hour	الساعة الماضية
ng2.template///3164845764519833078	debug	تنقيح
ng2.template///4279081882680795350	info	معلومات
ng2.template///3379167598974960777	warning	تحذير
ng2.template///8772116786769251214	error	خطأ
ng2.template///3422890808980876594	Debug	تنقيح
ng2.template///314315645942131479	Info	معلومات
ng2.template///725311187158639317	Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
ng2.template///4767765747214995164	Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	نُشر <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///6759205696902713848	Warning	تنبيه
ng2.template///8447575918459582040	Comments are disabled	Comments are disabled
ng2.template///5018413305553485964	Comments are enabled	Comments are enabled
ng2.template///63077766244971546	Comments may require approval depending on your auto tag policies	Comments may require approval depending on your auto tag policies
ng2.template///8069667549070509050	Any new comment requires approval	Any new comment requires approval
ng2.template///6410650387447929805	Light/Orange or Dark	فاتح/برتقالي أو داكن
ng2.template///1519954996184640001	Error	خطأ
ng2.template///6250956071546896586	You need to reconnect	You need to reconnect
ng2.template///2784250050046176017	Your authentication has expired, you need to reconnect.	Your authentication has expired, you need to reconnect.
ng2.template///5076187961693950167	Standard logs	السجلات القياسية
ng2.template///4737341634746310376	Audit logs	سجلات التدقيق
ng2.template///7716208024960184784	UUID	UUID
ng2.template///1421364405181899930	Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	أولوية<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
ng2.template///736603280382549123	Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	تقدم<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
ng2.template///492731212914442494	Runner	العدّاء
ng2.template///5944078821855011619	Payload:	الحمولة:
ng2.template///1046771510013067927	Private payload:	الحمولة الخاصة:
ng2.template///6133673901299224277	No runner jobs found.	لم يتم العثور على وظائف عداء.
ng2.template///7146070362549250677	Completed jobs	وظائف مكتملة
ng2.template///2841995988789172579	Pending jobs	وظائف في انتظار
ng2.template///6587308737467829649	Jobs that are being processed	الوظائف التي تتم معالجتها

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 20 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6410650387447929805

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/core/theme/theme.service.ts:47

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1635

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.