PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Options for existing videos on remote channel:

Traduction

Clé ng2.template///8290237842846954767

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///2000373220662583633	No ownership change request found.	لم يُعثر على طلب لتغيير الملكية.
ng2.template///2091927708110728875	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization	⚠️ النُسخة لا تسمح بمزامنة القناة
ng2.template///4955509738673204025	Add synchronization	إضافة المزامنة
ng2.template///4570488343211069802	External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	القناة الخارجية<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///2576202554023575152	Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	القناة <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///858570813277742962	Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	آخر مزامنة في<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///2015493719998914454	List imports	قائمة الواردات
ng2.template///6587439290311664751	Fully synchronize the channel	مزامنة القناة بالكامل
ng2.template///2070181811140868440	This fetches any missing videos on the local channel	يؤدي هذا إلى جلب أي مقاطع فيديو مفقودة على القناة المحلية
ng2.template///3997040276213089746	Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	أُزيلت المزامنة بنجاح لـ<x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>
ng2.template///2933174785300975212	Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	تم طلب المزامنة الكاملة بنجاح لـ <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
ng2.template///6985972846000785992	NEW SYNCHRONIZATION	مزامنة جديدة
ng2.template///5175196640561919257	Remote channel URL	عنوان URL للقناة البعيدة
ng2.template///4025171182231078987	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel	مثال: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
ng2.template///3169881590124056773	Video channel	Video channel
ng2.template///8290237842846954767	Options for existing videos on remote channel:	خيارات مقاطع الفيديو الموجودة على القناة البعيدة:
ng2.template///1331848767706809293	Import all and watch for new publications	استيراد الكل ومشاهدة المنشورات الجديدة
ng2.template///1469193438847554223	Only watch for new publications	مشاهدة فقط للمنشورات الجديدة
ng2.template///9049939123029212539	Synchronization created successfully.	تم إنشاء المزامنة بنجاح.
ng2.template///4247400351982331798	Account settings	إعدادات الحساب
ng2.template///5863226045830598109	Two factor authentication	استيثاق ثنائي.
ng2.template///2864486939135008600	Playlist elements	عناصر قائمة التشغيل
ng2.template///7801453816697513153	My imports	مستورداتي
ng2.template///5417361655914085905	Account page	صفحة الحساب
ng2.template///4854396465510517671	Target	الهدف
ng2.template///6376690302059877029	This video was deleted	تم حذف هذا الفيديو
ng2.template///8173902679178787744	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.	بمجرد حذف حسابك ، لن يكون هناك عودة. سيُطلب منك تأكيد هذا الإجراء.
ng2.template///4000980858407872649	Channel page	صفحة القناة
ng2.template///6500762313951857695	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {لا مشاهدات} =1 {مشاهدة} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
ng2.template///9131836378905533756	Created by <x id="INTERPOLATION"/>	أنشأها <x id="INTERPOLATION"/>
ng2.template///2591721911243650459	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 46 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8290237842846954767

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html:42

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 896

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.