PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance …

Traduction

Clé ng2.template///7508177761852352782

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///7163633882758007711	Do you really want to delete and re-draft this comment?	أتريد حذف وإعادة صياغة هذا التعليق؟
ng2.template///7364261164248038345	Comment approved	Comment approved
ng2.template///723038562278401061	Friendly Reminder:	تذكير ودي:
ng2.template///5733075023444401902	Add comment...	إضافة تعليق…
ng2.template///982956590420630883	Markdown compatible	متوافق مع ماركداون
ng2.template///5793595564950675122	Markdown compatible that supports:	توافق ماركداون يدعم:
ng2.template///8422216333877786919	Auto generated links	روابط مولدة تلقائيا
ng2.template///6365822416124232422	Break lines	قسم السطور
ng2.template///2810844969104710423	bold	عريض
ng2.template///8497278965577453274	italic	مائل
ng2.template///7227611412155083002	Emoji shortcuts	اختصارات ايموجي
ng2.template///6608581312644027413	Emoji markup	ترميز ايموجي
ng2.template///381522038671562286	See complete list	اعرض القائمة كاملة
ng2.template///2330577642930707695	Cancel	الغاء
ng2.template///2263890353858735493	You are one step away from commenting	أنت على بعد خطوة واحدة من التعليق
ng2.template///7508177761852352782	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).	يمكنك التعليق باستخدام حساب على أي نُسْخَة متوافق مع ActivityPub (حساب بييرتيوب/Mastodon/Pleroma على سبيل المثال).
ng2.template///2958389355547305739	Login to comment	يرجى الولوج أولًا للتعليق
ng2.template///4817080330698362530	Markdown Emoji List	قائمة ايموج الخاصة بماركداون
ng2.template///2662644497259948010	Comment	تعليق
ng2.template///3572897237443938692	Highlighted comment	تعليق مميز
ng2.template///3470970355101730705	Pending review	Pending review
ng2.template///4502286564339177240	Reply	رد
ng2.template///2447932355167015019	This comment has been deleted	تم حذف هذا التعليق
ng2.template///3821661153451769620	Approve	Approve
ng2.template///6979021199788941693	Your message has been sent.	تم ارسال رسالتك.
ng2.template///2072135752262464360	You already sent this form recently	لقد أرسلت هذا النموذج بالفعل مؤخرًا
ng2.template///1097932116708163073	This website is powered by PeerTube	هذا الموقع يعمل بـ بيرتيوب
ng2.template///4605517634011438234	ACCOUNT	الحساب
ng2.template///5254305728396198887	Sensitive content	محتوى حساس
ng2.template///5859845485947900894	Platforms order	Platforms order
ng2.template///1541005328084571131	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> other platforms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> other platforms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 92 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Instance	نُسْخَة	PeerTube
Peertube	بييرتيوب	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7508177761852352782

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:72

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1441

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.