PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: This video is private so you won't be able to …

Traduction

Clé ng2.template///5254843797242866315

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///8740142697043012403	Import with torrent	استيراد عبر التورنت
ng2.template///6066940329544282265	Go live	بُث فيديو مباشر
ng2.template///2913936134410914576	AUTOPLAY	تشغيل تلقائي
ng2.template///1274250938669222125	Toggle autoplay next video	Toggle autoplay next video
ng2.template///2738123251363312498	Next video to be played	الفيديو التالي الذي سيتم تشغيله
ng2.template///4619111912751495491	Report this comment	أبلغ عن هذا التعليق
ng2.template///7419704019640008953	Share	شارك
ng2.template///6599497107591892109	Share the playlist	شارك قائمة التشغيل
ng2.template///937533808893845780	This playlist is private so you won't be able to share it with external users	قائمة التشغيل هذه خاصة، لذا لن تتمكن من مشاركتها مع مستخدمين خارجيين
ng2.template///5806907163449517166	Update playlist privacy	تحديث خصوصية قائمة التشغيل
ng2.template///3522196594292220614	Playlist URL	Playlist URL
ng2.template///6460270615876918310	Share the playlist at this video position	شارك قائمة التشغيل في موقع الفيديو هذا
ng2.template///8920371331444717794	Only display embed URL	عرض عنوان URL للتضمين فقط
ng2.template///8058748565866023802	Responsive embed	تضمين مستجب
ng2.template///1253396341165671470	Share the video	شارك الفيديو
ng2.template///5254843797242866315	This video is private so you won't be able to share it with external users	هذا الفيديو خاص، لذا لن تتمكن من مشاركته مع مستخدمين خارجيين
ng2.template///3201319007886576629	Update video privacy	حدّث خصوصية الفيديو
ng2.template///1097129970287496588	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.	هذا الفيديو محمي بكلمة سرّ، يرجى ملاحظة أن المستلمين سيطلبون كلمة السرّ المقابلة للوصول إلى المحتوى.
ng2.template///4631262903114543634	Video URL	Video URL
ng2.template///7906169354857781172	Video embed URL	Video embed URL
ng2.template///1845599966367432388	QR-Code	رمز الاستجابة السريعة
ng2.template///8151017381798767627	Embed	تضمين
ng2.template///5460870961303000256	Playlist embed URL	Playlist embed URL
ng2.template///1122876732223594710	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).	عنوان url غير مؤمن (لا يوجد HTTPS) ، لذلك لن يعمل الفيديو المضمن على مواقع HTTPS على الويب (تحظر مستعرضات الويب طلبات HTTP غير الآمنة على مواقع HTTPS).
ng2.template///6375858514817734542	Auto select subtitle	تحديد الترجمة تلقائيًا
ng2.template///1452803153270294110	Autoplay	تشغيل تلقائي
ng2.template///2784956659778044823	Loop	تكرار التشغيل
ng2.template///5908032061347078472	Use origin instance URL	استخدم الرابط الأصلي للمثيل
ng2.template///6212841954039032241	Display video title	اعرض عنوان الفيديو
ng2.template///7482217084177855485	P2P	P2P
ng2.template///1068153312491986796	Display privacy warning	اعرض تنبيه الخصوصية

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 66 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5254843797242866315

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:107

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1353

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.