PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x …

Traduction

Clé ng2.template///6096602245926393232

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///1967081128372276674	My Playlists	قوائم التشغيل الخاصة بي
ng2.template///2317130384024575795	NEW PLAYLIST	قائمة تشغيل جديدة
ng2.template///3686251233087069053	UPDATE PLAYLIST	UPDATE PLAYLIST
ng2.template///5462361983940693567	Channel	القناة
ng2.template///8025853188527690631	Registration reason	سبب التسجيل
ng2.template///5767444971673380379	Moderation response	رد مديرى النظام
ng2.template///2710484935079923248	Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>	تم الطلب في <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>
ng2.template///7009543831499017491	Registration reason:	سبب التسجيل:
ng2.template///5199584494687692924	Moderation response:	رد مديرى النظام:
ng2.template///7902116364830754147	No registrations found matching current filters.	لم يتم العثور على تسجيلات مطابقة للتصفيات الحالية.
ng2.template///178076727880316864	No registrations found.	لم يتم العثور على التسجيلات.
ng2.template///977007520755394668	Accept this request	أقبل هذا الطلب
ng2.template///2571315112879096897	Reject this request	ارفض هذا الطلب
ng2.template///2518898597119712407	Remove this request	أزِل هذا الطلب
ng2.template///5778734409199071482	Remove the request from the list. The user can register again.	أزِل الطلب من القائمة. يمكن للمستخدم التسجيل مرة أخرى.
ng2.template///6096602245926393232	Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}	هل تريد حقا حذف {count, plural, =1 {<x id="username"/>طلب التسجيل؟} other {<x id="count"/> طلبات التسجيل؟}}
ng2.template///9152096266184328708	Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}	Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
ng2.template///3943893855105372623	Playlist thumbnail	صورة مصغرة لقائمة التشغيل
ng2.template///3438686710205841496	Create playlist	إنشاء قائمة تشغيل
ng2.template///5882204655221038340	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}
ng2.template///7040375308762081154	My video channels	قنواتي
ng2.template///7418836785553125957	Create a new video channel	أنشئ قناة فيديو
ng2.template///7743343997362363486	No videos in this playlist.	ليس هناك أية فيديو في قائمة التشغيل هذه.
ng2.template///2427149618141327033	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.	تصفح الفيديوهات في بيرتيوب لإضافتهم لقائمتك.
ng2.template///8901774330683812267	See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information.	راجع <x id="START_LINK"/>التوثيق<x id="CLOSE_LINK"/> لمزيد من المعلومات.
ng2.template///3245220240937722814	My channels	قنواتي
ng2.template///1498264516089100469	My synchronizations	مزامناتي
ng2.template///7000850040589508423	Create video channel	أنشئ قناة فيديو
ng2.template///5700655611297335752	No channel found.	لم يُعثر على قناة.
ng2.template///4071627711041975501	Show this channel	اعرض هذه القناة
ng2.template///7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {بدون فيديوهات} =1 {فيديو واحد} other {<x id="INTERPOLATION"/> فيديو}}

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 67 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 138 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6096602245926393232

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:148

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 945

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.