PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: An email with the reset password instructions will be sent …

Traduction

Clé ng2.template///1190256911880544559

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///5418570600695268383	Request new verification email	اطلب بريدًا إلكترونيًا جديدًا للتحقق
ng2.template///3997350348765083892	Username or email address	اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني
ng2.template///175344056589888866	Example: john@example.com	مثال: john@example.com
ng2.template///1758058452376026925	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.	⚠️ معضم عناوين البريد الإلكتروني لا تحتوي حروف كبيرة.
ng2.template///6512825581399429064	Enter the two-factor code generated by your phone app:	أدخل الرمز الثنائي الذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق هاتفك:
ng2.template///42685862314953751	Two factor authentication token	رمز استيثاق الثنائي
ng2.template///8715156686857791956	Click here to reset your password	انقر هنا لإعادة تعيين كلمة سرك
ng2.template///7736587919193927267	I forgot my password	نسيتُ كلمة السرّ
ng2.template///2101170466365500913	Logging into an account lets you publish content	الولوج للمثيل يسمح لك بنشر محتوى
ng2.template///6584143415159913044	This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	هذه النُسْخَة تسمح بالتسجيل. ومع ذلك، كن حذرًا للتحقق من <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>الشروط<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>الشروط<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> قبل إنشاء الحساب. يمكنك أيضًا البحث عن نُسْخَة أخرى تناسب احتياجاتك الدقيقة على: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///921088049695906924	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///3183213940445113677	Or sign in with	أو قم بتسجيل الدخول باستخدام
ng2.template///3238209155172574367	Forgot your password	نسيت كلمة السرّ
ng2.template///87327320394367488	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.	عذرًا، لا يمكنك استرداد كلمة سرّك لأن مدير خادمك لم يضبط نظام البريد الإلكتروني لبييرتيوب.
ng2.template///3188014010833256853	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.	أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رسالة لاستعادة كلمة السرّ.
ng2.template///1190256911880544559	An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.	أُرسل بريد يحوي تعليمات استعادة كلمة السرّ إلى <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. ستنتهي صلاحية الرابط خلال ساعة.
ng2.template///4319634264526091601	on this instance	في هذا المثيل
ng2.template///761579517995454927	on the vidiverse	على الكون
ng2.template///8434369348784683733	for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>	ل<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
ng2.template///180660177324430106	Filters	Filters
ng2.template///2236371857137398396	No results found	لم يتم العثور على نتائج
ng2.template///5500467336262464724	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> مشترك
ng2.template///5146398958364876914	Sort	الترتيب
ng2.template///4540121094340493564	Display only	العَرض فقط
ng2.template///3589238979642505685	Display sensitive content	عرض المحتوى الحساس
ng2.template///2807800733729323332	Yes	نعم
ng2.template///3542042671420335679	No	لا
ng2.template///7970752988844762769	Published date	تاريخ النشر
ng2.template///5038188980760269298	Original publication year	سنة النشر الأصلية
ng2.template///2316758236788716819	After...	بعد...
ng2.template///5418443214217152433	Before...	قبل...

Chargement…

freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour. Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit أُرسل بريد يحوي تعليمات استعادة كلمة ال~~مرور ا~~سرّ إلى <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. ستنتهي صلاحية الرابط خلال ساعة. Il y a un an
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour. Arabe 38 caractères modifiés Traduit أُرسل بريد يحوي تعليمات استعادة كلمة المرور الى <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. ستنتهي صلاحية الرابط خلال ساعة. Il y a 2 ans
zet Traduction restaurée PeerTube angular Arabe	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour. Arabe 124 caractères modifiés À vérifier ~~An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour~~أُرسل بريد يحوي تعليمات استعادة كلمة المرور الى <x id="PH"/>. ستنتهي صلاحية الرابط خلال ساعة. Il y a 2 ans
ButterflyOfFire Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour. Arabe 124 caractères modifiés ~~أُرسل بريد يحوي تعليمات استعادة كلمة المرور الى <x id="PH"/>. ستنتهي صلاحية الرابط خلال ساعة~~An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour. Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1190256911880544559

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+login/login.component.ts:183

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1156

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.