PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Small latency

Traduction

Clé ng2.template///54931094224146544

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///6778225321073009261	View owner account	اعرض حساب المالك
ng2.template///8798391261676185924	VIDEO CHANNEL	قناة فيديو
ng2.template///3233726805394397544	Handle copied	نُسخت المقبض
ng2.template///5121874940679887597	Copy channel handle	انسخ مقبض القناة
ng2.template///3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
ng2.template///8856905278208146821	<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>	<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {فيديو} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} فيديو}}"/>
ng2.template///2486917589932345430	OWNER ACCOUNT	حساب المالك
ng2.template///1952020204339597057	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).	نص قصير لإخبار الناس عن طرق دعمهم لك.
ng2.template///7003790776240394114	Filename	اسم الملف
ng2.template///1186960092655764809	Name of the uploaded file	اسم الملف الذي رفعته
ng2.template///7958716262877895706	Original publication date	تاريخ النشر الأصلي
ng2.template///50985514722149155	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)	هذا التاريخ الأصلي لنشر المحتوى (مثلا تاريخ صدور الفلم)
ng2.template///1884781101643439088	Comments policy	Comments policy
ng2.template///6206893322435329922	You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///1669378369440073270	Plugin settings	اعدادات الاضافة
ng2.template///54931094224146544	Small latency	الكمون الصغيرة
ng2.template///668281328725856861	Reduce latency to ~15s disabling P2P	تقليل زمن الوصول إلى ~ 15 ثانية لتعطيل P2P
ng2.template///5607669932062416162	Default	الافتراضي
ng2.template///4299493457408757206	Average latency of 30s	متوسط زمن الوصول 30 ثانية
ng2.template///3378360148342029710	High latency	الكمون العالي
ng2.template///369497609327288447	Average latency of 60s increasing P2P ratio	متوسط زمن الوصول 60 ثانية مما يزيد من نسبة P2P
ng2.template///8896564060463626070	Enable download	فعّل التنزيل
ng2.template///3455474330346212563	Select the torrent to import	إختر التورنت الذي تريد استيراده
ng2.template///290735093992020324	OR	أو
ng2.template///6173286379208830044	Paste magnet URI	لصق رابط magnet
ng2.template///460353452916242022	Sorry, but something went wrong	عذرا، حدث خلل ما
ng2.template///2424051823705402833	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.	تهانينا ، سيتم استيراد الفيديو باستخدام BitTorrent! يمكنك بالفعل إضافة معلومات حول هذا الفيديو.
ng2.template///4422946962830681102	Torrents with only 1 file are supported.	ملفات التورنت المدعومة هي التي تقود لملف واحد.
ng2.template///7860848084471862305	Cannot create live because this instance have too many created lives	يتعذر إنشاء بث مباشر بسب تواجد العديد من البثوث حاليا على هذا الموقع.
ng2.template///1278564497286613571	Cannot create live because you created too many lives	يتعذر إنشاء بث مباشر لأنك أنشأت الكثير منه
ng2.template///2621043320678012413	Live published.	نُشر البث المباشر.

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 13 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///54931094224146544

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:175

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1268

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.