PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages

Traduction

Clé ng2.template///1534085756270333258

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///146235964740293376	Recommended	مقترح
ng2.template///1295614462098694869	Preview	معاينة
ng2.template///7523440000124910081	Use this frame	استخدم هذا الاطار
ng2.template///3301133267961171237	Select from video	Select from video
ng2.template///80975420989930934	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)	(امتدادات: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>، <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
ng2.template///7103588127254721505	Theme	السمة
ng2.template///3768927257183755959	Save	احفظ
ng2.template///7828808805120058354	Revert	Revert
ng2.template///7300340273184779103	Email is now public	البريد الإلكتروني أصبح الآن عامًا
ng2.template///7474057965374731586	Email is now private	البريد الإلكتروني أصبح الآن خاصًا
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content	سياسة الفيديوهات ذات المحتوى الحساس
ng2.template///4409859601539810260	Policy for sensitive videos	سياسة الفيديوهات الحساسة
ng2.template///8930852890861583005	Blur thumbnails	صور مصغرة مطموسة
ng2.template///6812930637022637485	Display	أظهر
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	عرض مقاطع الفيديو باللغات / الترجمات التالية فقط
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	في صفحات: المضافة حديثًا، المُتداول، المحلية، الأكثر إعجابًا وصفحة البحث
ng2.template///2658703380934466003	Add a new language	أضف لغة جديدة
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	يقتضي <x id="START_LINK"/>نظام المشاركة<x id="CLOSE_LINK"/> إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP) إلى الأقران الآخرين ، ولكنه يساعد بشكل كبير في تقليل حمل السرفر.
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	المساهمة في نشر الفيديوهات
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	شغِل الفيديو عند دخول صفحته.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	شغّل الفيديوهات تلقائيا
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	عندما ينتهي الفيديو ، شغّل الفيديو المقترح التالي.
ng2.template///1243134386580173960	Save video settings	Save video settings
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video	شغّل الفيديو التالي تلقائيا
ng2.template///6286037250766429054	yes	نعم
ng2.template///2420525563530770652	no	لا
ng2.template///8495040351808033345	Features found on this instance	مميزات مثيل الخادم
ng2.template///6751395526297887552	PeerTube version	إصدار بيرتيوب
ng2.template///3805147953573030976	Default NSFW/sensitive videos policy	سياسة NSFW/مقاطع الفيديو الحساسة الافتراضية
ng2.template///5211109801015470691	can be redefined by the users	يمكن إعادة تعريفها من قبل المستخدمين
ng2.template///5842305303142677924	User registration	تسجيل مستخدم

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 6 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1534085756270333258

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:28

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 94

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.