PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: LIVE ENDED

Traduction

Clé ng2.template///1219783168145776019

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///8363008638081993167	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).	يحتوي على معلومات شخصية يمكن استخدامها لتتبع شخص ما أو تحديد هويته أو الاتصال به أو انتحال شخصيته (مثل الاسم أو العنوان أو رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني أو تفاصيل بطاقة الائتمان).
ng2.template///380450014369168564	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.	ينتهك حقوق النشر خاصتك. أو القوانين الاقليمية المغروضة على الخادم.
ng2.template///1378933246324202613	Breaks server rules	يكسر قواعد الخادم
ng2.template///7930601470861156366	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.	أي شيء غير مذكور أعلاه يخالف شروط الخدمة أو قواعد السلوك أو القواعد العامة المعمول بها على الخادم.
ng2.template///8700771664729810984	The above can only be seen in thumbnails.	يمكن رؤية ما سبق فقط في الصور المصغرة.
ng2.template///2602773901491715295	Captions	تسميات توضيحية
ng2.template///1962360936689895737	A subtitle will be automatically generated from your video.	A subtitle will be automatically generated from your video.
ng2.template///5779804235244672536	The above can only be seen in captions (please describe which).	لا يمكن رؤية ما ورد أعلاه إلا في التسميات التوضيحية (يرجى وصفها).
ng2.template///1472171759957681533	Video reported.	فيديو مبلغ عنه.
ng2.template///1795705931707209785	Add to watch later	أضف إلى المشاهدة لاحقًا
ng2.template///8498940878158860248	Remove from watch later	أزل من المشاهدة لاحقًا
ng2.template///3386106491172606235	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
ng2.template///435589893738610428	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> السمة الافتراضية (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
ng2.template///5240556993302961443	Save interface settings	Save interface settings
ng2.template///5622582942980351192	Light/Orange	برتقالي/فاتح
ng2.template///1219783168145776019	LIVE ENDED	انتهى البث المباشر
ng2.template///4020649426522537303	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
ng2.template///4776289814033837037	Interface settings updated.	حُدثت إعدادات الواجهة.
ng2.template///1233062525939746039	Unknown language	لغة غير معروفة
ng2.template///1645193489541371451	No results found	No results found
ng2.template///5031056422346819348	No items available	No items available
ng2.template///3761504852202418603	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.	فُعّلت كثير من اللغات. فعّل كل اللغات أو 20 لغة على الأكثر.
ng2.template///3960396487495291449	Video settings updated.	حُدثت إعدادات الفيديو.
ng2.template///3326446048041727269	Display/Video settings updated.	حُدثت إعدادات العرض / الفيديو.
ng2.template///5927402622550505067	Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	اشتركت في كل قنوات <x id="PH"/>. سيتم إشعارك بالفيديوهات الجديدة.
ng2.template///2780460651686172544	Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	اشتركت في <x id="PH"/>. سيتم إشعارك بالفيديوهات الجديدة.
ng2.template///7019115336138470191	Subscribed	مشترك
ng2.template///7070823964189404459	Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>	ألغ الاشتراك في جميع قنوات <x id="PH"/>
ng2.template///9201562016527884133	Unsubscribed from <x id="PH"/>	أُلغي الاشتراك في <x id="PH"/>
ng2.template///516954136005961440	Unsubscribed	غير مشترك
ng2.template///929597387091598826	Auto tags	Auto tags

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
live	مباشر	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1219783168145776019

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:32

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 2338

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.