PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: avatar

Traduction

Clé ng2.template///8920809083620698740

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///1301767781765127363	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}
ng2.template///3104427236147521673	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}
ng2.template///1266887509445371246	Incorrect username or password.	اسم المستخدم أو كلمة السرّ خاطئة.
ng2.template///6974874606619467663	Your account is blocked.	حسابك محجوب.
ng2.template///4713046508117369963	This account is awaiting approval by moderators.	هذا الحساب في انتظار موافقة المشرفين.
ng2.template///5751810538002251535	Registration approval has been rejected for this account.	تم رفض الموافقة على التسجيل لهذا الحساب.
ng2.template///1137937154872046253	Video channel <x id="PH"/> created.	أُنشئت قناة الفيديو <x id="PH"/>.
ng2.template///8723777130353305761	This name already exists on this instance.	هذا الإسم موجود على هذا المثيل.
ng2.template///6723130720822791647	Create your channel	Create your channel
ng2.template///7589345916094713536	Video channel <x id="PH"/> updated.	حُدثت قناة فيديو <x id="PH"/>.
ng2.template///6697109866731379499	Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/>	Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/>
ng2.template///8407755843502300957	Banner changed.	تم تغيير الشعار.
ng2.template///689638706960732906	banner	الشعار
ng2.template///3230561499965076671	Banner deleted.	حذفت الشعار.
ng2.template///3525866160632851851	Avatar changed.	تم تغيير صورتك الرمزية.
ng2.template///8920809083620698740	avatar	الصورة الرمزية
ng2.template///2775050991871557896	Avatar deleted.	حذفت الصورة الرمزية.
ng2.template///624066830180032195	Video channel <x id="PH"/> deleted.	حُذفت قناة فيديو <x id="PH"/>.
ng2.template///6450826648284332649	Views for the day	المشاهدات لهذا اليوم
ng2.template///6184963353282561988	<x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/>	<x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/>
ng2.template///6337200167647767274	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}
ng2.template///7440637814928143808	My followers	متابعيني
ng2.template///2521678336272309407	No follower found.	لم يتم العثور على أي متابع.
ng2.template///5294742063044966238	Follower page	صفحة المتابعين
ng2.template///797409137967291468	Is following all your channels	يتابع كل قنواتك
ng2.template///7940720844854710428	Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>	يتابع قناتك <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>
ng2.template///1716062177529601456	Channel filters	مرشحات القناة
ng2.template///782403351079933650	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}
ng2.template///6059091237492573541	Update video channel	حدّث قناة فيديو
ng2.template///6595008830732269870	Not found	لم يُعثر عليه
ng2.template///1009095940160473792	URL parameter is missing in URL parameters	معلمة URL مفقودة في معلمات URL

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
avatar	الصوره الرمزيه	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8920809083620698740

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:113 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts:83 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts:145

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 18 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1740

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.