PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Retention

Traduction

Clé ng2.template///683980015107026060

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///5700655611297335752	No channel found.	لم يُعثر على قناة.
ng2.template///4071627711041975501	Show this channel	اعرض هذه القناة
ng2.template///7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {بدون فيديوهات} =1 {فيديو واحد} other {<x id="INTERPOLATION"/> فيديو}}
ng2.template///4433306639366959484	Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm	يرجى كتابة اسم القناة (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) للتأكيد
ng2.template///3428015997161360357	NEW CHANNEL	قناة جديدة
ng2.template///4257078540065035665	UPDATE CHANNEL	UPDATE CHANNEL
ng2.template///626184983378002054	Example: my_channel	مثال: قناتي
ng2.template///5278589041647101772	Overwrite support field of all videos of this channel	الكتابة فوق حقل الدعم لجميع مقاطع الفيديو لهذه القناة
ng2.template///6904641160356013310	Account request sent	تم إرسال طلب حساب
ng2.template///8479900728400966992	Video stats	احصائيات الفيديو
ng2.template///2121875025429043110	You can select a part of the graph to zoom in	يمكنك اختيار جزء من البيان لتكبيره
ng2.template///3787205057553482493	Reset zoom	إعادة ضبط التكبير
ng2.template///7849797693092882170	Since the video publication	منذ نشر الفيديو
ng2.template///5864040054093006922	Viewers	مشاهدون
ng2.template///5691818894884119596	Watch time	وقت المشاهدة
ng2.template///683980015107026060	Retention	الاحتفاظ
ng2.template///2232536542109196600	Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>	إحصائيات المشاهدين بين <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> و<x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>
ng2.template///5697131528899933134	Viewers stats	إحصائيات المشاهدين
ng2.template///8089238718524110373	Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>	مباشر اعتبارًا من <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>
ng2.template///3249405667632600635	Custom dates	مواعيد مخصّصة
ng2.template///2405893290244253562	A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)	A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)
ng2.template///6782077395930235254	Countries	البلدان
ng2.template///699590710757792843	Regions	Regions
ng2.template///7112532281224432421	Likes	الإعجابات
ng2.template///1155438117303179048	Average watch time	متوسط الوقت المتابع
ng2.template///3457644129579531516	Total watch time	إجمالي وقت المشاهدة
ng2.template///7988517647183541852	Peak viewers	قمة المشاهدات
ng2.template///8536543691393468142	at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>	على <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>
ng2.template///7299658893351817136	Unique viewers	المشاهدين فريدين
ng2.template///3030338154442300172	Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/>	أنشئت <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {قائمة تشغيل} other {{{ pagination.totalItems }} قائمة تشغيل}}"/>
ng2.template///3505845886770923767	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {قائمة تشغيل} other {<x id="INTERPOLATION"/> قائمة تشغيل}}

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 9 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///683980015107026060

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:147

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 973

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.