Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: {number} memberships

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Traduction

Clé {number} memberships

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} har gjort en okänd åtgärd
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} har raderat en kommentar från {author} under evenemanget {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} har raderat en kommentar från {author}
You are offline	You are offline	Du är offline
Create a new profile	Create a new profile	Skapa en ny profil
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Redigera profil {profile}
Identities	Identities	Identiteter
Profile	Profile	Profil
Register	Register	Registrera
No members found	No members found	Inga medlemmar hittades
No organized events found	No organized events found	Inga organiserade evenemang hittades
Error while suspending group	Error while suspending group	Fel vid avstängning av grupp
Triggered profile refreshment	Triggered profile refreshment	Triggade uppdatering av profil
No organized events listed	No organized events listed	Inga organiserade evenemang listade
No participations listed	No participations listed	Inga deltaganden listade
{number} memberships	{number} memberships	{number} medlemskap
Group	Group	Grupp
No memberships found	No memberships found	Inga medlemskap hittades
No group matches the filters	No group matches the filters	Ingen grupp matchar filtren
{group} events	{group} events	{group} händelser
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Interagera med distansinnehåll
Page not found	Page not found	Sidan hittades inte
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} - Resurser
General settings	General settings	Allmänna inställningar
Notify participants	Notify participants	Meddela deltagare
Browser notifications	Browser notifications	Webbläsarnotifikationer
Notification settings	Notification settings	Notifikationsinställningar
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Välj de aktiviteter för vilka du vill få ett e-postmeddelande eller en push-avisering.
Push	Push	Push
Mentions	Mentions	Omnämnanden
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Jag har blivit omnämnd i en kommentar under ett evenemang

Clé	Anglais	Suédois
Not confirmed	Not confirmed	Obekräftade
Notes	Notes	Anteckningar
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	OBS! Standardvillkoren har inte kollats av en jurist, och är inte anpassade för alla länder eller jurisdiktioner. Om du är osäker, stäm av dem med en jurist.
Notification before the event	Notification before the event	Avisering för evenemanget
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Avisering under dagen för evenemanget
Notifications	Notifications	Notifikationer
Notification settings	Notification settings	Notifikationsinställningar
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Notifieringar för manuellt godkända deltaganden i ett evenemang
Notify participants	Notify participants	Meddela deltagare
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Meddela användaren om ändringen
No user matches the filter	No user matches the filter	Ingen användare matchar filtret
No user matches the filters	No user matches the filters	Ingen användare matchar filtren
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Skapa nu din första profil:
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} kilometer
{number} members	{number} members	{antal} medlemmar
{number} memberships	{number} memberships	{number} medlemskap
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} valda
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} valda
Number of members	Number of members	Antal medlemmar
Number of places	Number of places	Antalet platser
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	Inga organiserade evenemang\|Ett organiserat evenemang\|{number} organiserade evenemang
{number} participations	No participations\|One participation\|{number} participations	Inga deltaganden\|Ett deltagande\|{number} deltaganden
{number} posts	No posts\|One post\|{number} posts	Inga inlägg\|Ett inlägg\|{antal} inlägg
{number} seats left	No seat left\|One seat left\|{number} seats left	{number} platser kvar
OK	OK	OK
{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} döptes om till {group}.
Old password	Old password	Gammalt lösenord
On {date}	On {date}	På {date}
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	På {date}, slutar vid {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	På {date} från {startTime} till {endTime}

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Does the software support plural forms? C.f. https://unicode-org.github.io/cldr-staging/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{number} memberships

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 995

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.