Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in …

Traduction

Clé The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL og arvtakaren TLS er krypteringsteknologiar for å sikra datakommunikasjon. Du kan sjå i nettlesaren at tilkoplinga er kryptert når adressa startar med {https} og det er eit lås-ikon i adresselina til nettlesaren.
Home to {number} users	Home to {number} users	Ein heim for {number} brukarar
Who published {number} events	Who published {number} events	Som har laga {number} hendingar
And {number} comments	And {number} comments	Og skrive {number} kommentarar
Instance configuration	Instance configuration	Oppsett for nettstaden
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon-versjon
Registrations	Registrations	Registreringar
Restricted	Restricted	Avgrensa
Enabled	Enabled	På
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Viss tilskiparen tillèt det
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Kjelde for personvernpolitikken til nettstaden
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	standard personvern for Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Skriv ei URL-adresse tli ei side med din eigen personvernpolitikk.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL til personvernsida for nettstaden
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Personvern for nettstaden
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_privacy_policy} vil bli brukt. Dei vil vera omsett til språket til brukaren.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Skriv inn dine eigne vilkår. HTML er lov. {mobilizon_terms} er oppgjevne som mal.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Skriv inn dine eigne personvernvilkår. HTML er lov. {mobilizon_privacy_policy} er oppgjevne som mal.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Standardvilkår for Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Standard personvernvilkår for Mobilizon
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	OBS! Standardvilkåra har ikkje vore til gjennomsyn hjå advokat, og vil difor neppe gje fullt rettsvern i alle situasjonar for ein nettstad som tek dei i bruk. Dei er heller ikkje spesifiserte for alle land og jurisdiksjonar. Høyr med ein advokat om du er usikker.
Instance Short Description	Instance Short Description	Kort skildring av nettstaden
Instance Long Description	Instance Long Description	Lang skildring av nettstaden
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Står på heimesida og meta-skildring. Skriv kva Mobilizon er, og kva som gjer denne nettstaden spesiell, i eitt avsnitt.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Ein plass der du forklarer kven du er og kva som er spesielt for nettstaden din. Du kan bruka HTML.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Ein plass der du forklarar reglar, skikk og retningsliner på nettstaden din. Du kan bruka HTML.
contact uninformed	contact uninformed	ingen kontakt informert
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Kan vera ei epostadresse eller ei lenke, eller rein tekst.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	Adressa er kopiert til utklippstavla
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Rapport nr. {reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Flytt "{resourceName}"

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 85 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

They -> it

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 579

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Task lists	Task lists	Oppgåveliste
Technical details	Technical details	Tekniske detaljar
Tentative	Tentative	Framlegg
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Førebels: Blir stadfesta seinare
Terms	Terms	Vilkår
terms of service	terms of service	brukarvilkår
Terms of service	Terms of service	Bruksvilkår
Text	Text	Tekst
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Takk for tilbakemeldinga!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	Som du fylgjer eller er medlem av
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	Epostadressa for brukarkontoen er endra. Sjekk eposten din for å stadfesta.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Det faktiske deltakartalet kan avvika, fordi denne hendinga skjer på ein annan nettstad.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	Nettadressa til Big Blue Button-videomøtet
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	Reknearket blir oppretta på {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Innhaldet kom frå ein annan tenar. Vil du overføra ein anonym kopi av rapporten?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_privacy_policy} vil bli brukt. Dei vil vera omsett til språket til brukaren.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_terms} vil bli brukte. Dei vil bli omsette til språket til lesaren.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Hendingskladden er oppdatert
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	Brukaren {profile} laga hendinga {event}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Brukaren {profile} sletta hendinga {event}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Brukaren {profile} oppdaterte hendinga {event}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter	Direktesendinga har teiknspråktolk
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Hendinga er oppretta som kladd
The event has been published	The event has been published	Hendinga er offentleggjort
The event has been updated	The event has been updated	Hendinga er oppdatert
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Hendinga er oppdatert og offentleggjort
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter	Direktesendinga har ikkje teiknspråktolk
The event is fully online	The event is fully online	Denne hendinga føregår berre på nett
The event live video contains subtitles	The event live video contains subtitles	Direktesendinga er teksta