Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: Homepage

Traduction

Clé Homepage

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
{group} posts	{group} posts	Post di {group}
{group}'s todolists	{group}'s todolists	elenchi di cose da fare di {group}
Validating email	Validating email	Convalida dell'email
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Reindirizzamento a Mobilizon
Reset password	Reset password	Reimpostare la password
First steps	First steps	Primi passi
Validating account	Validating account	Convalida dell'account
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Navigato verso
Confirm participation	Confirm participation	Conferma partecipazione
Participation with account	Participation with account	Partecipazione con account
Participation without account	Participation without account	Partecipazione senza account
Unlogged participation	Unlogged participation	Partecipazione senza registrazione
Discussions list	Discussions list	Lista discussione
Create discussion	Create discussion	Crea Discussione
Tag search	Tag search	Ricerca per tag
Homepage	Homepage	Pagina principale
About instance	About instance	Informazioni sull'istanza
Privacy	Privacy	Privacy
Interact	Interact	Interagire
Account settings	Account settings	Impostazioni dell'account
Admin dashboard	Admin dashboard	Pannello di amministrazione
Admin settings	Admin settings	Impostazioni dell'amministratore
Group profiles	Group profiles	Profili del gruppo
Reports list	Reports list	Elenco delle segnalazioni
Create identity	Create identity	Crea identità
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Reinvio dell'email di conferma
Send password reset	Send password reset	Invia la reimpostazione della password
Email validate	Email validate	Convalida dell'email
Skip to main content	Skip to main content	Salta al contenuto principale
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top	Back to top	Torna all'inizio

Clé	Anglais	Italien
Group settings	Group settings	Impostazioni di gruppo
Group settings saved	Group settings saved	Impostazioni del gruppo salvate
{group}'s events	{group}'s events	{group} eventi
Group short description	Group short description	Breve descrizione del gruppo
{group}'s todolists	{group}'s todolists	elenchi di cose da fare di {group}
group's upcoming public events	group's upcoming public events	Prossimi eventi pubblici del gruppo
Group URL	Group URL	URL del gruppo
Group visibility	Group visibility	Visibilità del gruppo
Heading Level 1	Heading Level 1	Intestazione livello 1
Heading Level 2	Heading Level 2	Intestazione livello 2
Heading Level 3	Heading Level 3	Intestazione livello 3
Headline picture	Headline picture	immagine della prima pagina
Hide filters	Hide filters	Nascondi i filtri
Hide replies	Hide replies	Nascondi risposte
Home	Home	Casa
Homepage	Homepage	Pagina principale
Home to {number} users	Home to {number} users	Sede di {number} utenti
Hourly email summary	Hourly email summary	Riepilogo email ogni ora
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://etherpad.devol.it/p/qualche-token-segreto
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Accetto le {instanceRules} e i {termsOfService}
iCal Feed	iCal Feed	Feed iCal
I create an identity	I create an identity	Creo un'identità
ICS feed for events	ICS feed for events	Feed ICS per eventi
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	Feed ICS/WebCal
Identities	Identities	Identità
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identità {displayName} creata
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identità {displayName} eliminata
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identità {displayName} aggiornata
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Non ho un account Mobilizon
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Se consentito dall'organizzatore

Chargement…

toba

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Italien 9 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Homepage

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 1195

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.