Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances

Traduction

Clé No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
New email	New email	Nuova email
New note	New note	Nuova nota
New password	New password	Nuova password
New profile	New profile	Nuovo profilo
Next page	Next page	Pagina successiva
No address defined	No address defined	Nessun indirizzo definito
No closed reports yet	No closed reports yet	Ancora nessuna segnalazione chiusa
No comment	No comment	Nessun commento
No comments yet	No comments yet	Ancora nessun commento
No end date	No end date	Nessuna data di fine
No events found	No events found	Nessun evento trovato
No group found	No group found	Nessun gruppo trovato
No groups found	No groups found	Non sono stati trovati gruppi
No activities found	No activities found	Nessuna attività trovata
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Ancora nessuna istanza segue la tua istanza.
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Nessuna istanza da approvare\|Approva istanza\|Approva {number} istanze
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Nessuna istanza da rifiutare\|Rifiuta istanza\|Rifiuta {number} istanze
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Nessuna istanza da rimuovere\|Rimuovi istanza\|Rimuovi {number} istanze
No message	No message	Nessun messaggio
No open reports yet	No open reports yet	Ancora nessuna segnalazione aperta
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	Nessun partecipante da approvare\|Approva partecipante\|Approva {number} partecipanti
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	Nessun partecipante da rifiutare\|Rifiuta partecipante\|Rifiuta {number} partecipanti
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Ancora nessun report risolto
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Nessun risultato per "{queryText}"
Notes	Notes	Note
Number of places	Number of places	Numero di posti
OK	OK	OK
Old password	Old password	Vecchia password
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	Il {date} finendo alle {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	Il {date} dalle {startTime} alle {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	Il {date} iniziando alle {startTime}

Clé	Anglais	Italien
No discussions yet	No discussions yet	Ancora nessuna discussione
No end date	No end date	Nessuna data di fine
No event found at this address	No event found at this address	Nessun evento trovato a questo indirizzo
No events found	No events found	Nessun evento trovato
No events found for {search}	No events found for {search}	Nessun evento trovato per {search}
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Nessuno che segue corrisponde ai filtri
No group found	No group found	Nessun gruppo trovato
No group matches the filters	No group matches the filters	Nessun gruppo corrisponde ai fitri
No group member found	No group member found	Nessun membro del gruppo trovato
No groups found	No groups found	Non sono stati trovati gruppi
No groups found for {search}	No groups found for {search}	Nessun gruppo trovato per {search}
No information	No information	Nessuna informazione
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Ancora nessuna istanza segue la tua istanza.
No instance found.	No instance found.	Nessuna istanza trovata.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	Nessuna istanza corrisponde a questo filtro. Provare a reimpostare i campi del filtro?
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Nessuna istanza da approvare\|Approva istanza\|Approva {number} istanze
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Nessuna istanza da rifiutare\|Rifiuta istanza\|Rifiuta {number} istanze
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Nessuna istanza da rimuovere\|Rimuovi istanza\|Rimuovi {number} istanze
No languages found	No languages found	Nessuna lingua trovata
No member matches the filters	No member matches the filters	Nessun membro corrisponde ai filtri
No members found	No members found	Nessun membro trovato
No memberships found	No memberships found	Nessun iscritto trovato
No message	No message	Nessun messaggio
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Ancora nessun registro di moderazione
No more activity to display.	No more activity to display.	Non ci sono più attività da visualizzare.
None	None	Nessuno
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Nessuno sta partecipando\|Una persona sta partecipando\|{going} persone stanno partecipando
No open reports yet	No open reports yet	Ancora nessuna segnalazione aperta
No organized events found	No organized events found	Nessun evento organizzato trovato
No organized events listed	No organized events listed	Nessun evento organizzato elencato

Chargement…

coronabond

Traduction modifiée

Anglais

Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

diorama

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 71 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Plural rule "misused" for 0 and 1

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 209

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.