Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: Either the email has already been changed, either the validation …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.

Anglais

Italien

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Italien
Delete	Delete	Elimina
Deleting comment	Deleting comment	Eliminazione commento
Deleting event	Deleting event	Eliminazione evento
Deleting my account will delete all of my identities.	Deleting my account will delete all of my identities.	L'eliminazione del mio account eliminerà tutte le mie identità.
Deleting your Mobilizon account	Deleting your Mobilizon account	Eliminazione del tuo account Mobilizon
Description	Description	Descrizione
Display name	Display name	Nome da visualizzare
Display participation price	Display participation price	Mostra il prezzo di partecipazione
Domain	Domain	Dominio
Draft	Draft	Bozza
Drafts	Drafts	Bozze
Edit	Edit	Modifica
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Es: Stoccolma, ballo, scacchi…
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	O nell'istanza {instance} o in un'altra.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	L'account è già stato convalidato o il token di validazione non è corretto.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	L'email è già stata cambiata o il token di validazione non è corretto.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	O la richiesta di partecipazione è stata validata, oppure il token di validazione è sbagliato.
Email	Email	Email
Ends on…	Ends on…	Finisce il…
Enter the link URL	Enter the link URL	Inserisci l'URL del link
Error while changing email	Error while changing email	Errore nel cambiamento della mail
Error while validating account	Error while validating account	Errore nella validazione dell'account
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Errore nella validazione della richiesta di partecipazione
Event already passed	Event already passed	Evento già trascorso
Event cancelled	Event cancelled	Evento cancellato
Event creation	Event creation	Creazione evento
Event edition	Event edition	Versione evento
Event list	Event list	Lista eventi
Event page settings	Event page settings	Configurazione della pagina dell'evento
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Evento da confermare
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Evento {eventTitle} rimosso

Clé	Anglais	Italien
Drafts	Drafts	Bozze
Due on	Due on	Scade il
Duplicate	Duplicate	Duplicare
Edit	Edit	Modifica
Edited {ago}	Edited {ago}	Modificato {ago}
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Modificato {relative_time} fa
Edit post	Edit post	Modifica post
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Modifica il profilo {profile}
Edit user email	Edit user email	Edita l'email dell'utente
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	ad es. via Jangot, 10
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	Ad esempio, Accessibilità, Twitch, PeerTube
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	Ad esempio Nantes, Berlino, Cork, …
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Es: Stoccolma, ballo, scacchi…
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	O nell'istanza {instance} o in un'altra.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	L'account è già stato convalidato o il token di validazione non è corretto.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	L'email è già stata cambiata o il token di validazione non è corretto.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	O la richiesta di partecipazione è stata validata, oppure il token di validazione è sbagliato.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Element title	Element title	Titolo dell'elemento
Element value	Element value	Valore dell'elemento
Email	Email	Email
Email address	Email address	Indirizzo e-mail
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Le email di solito non contengono maiuscole, assicuratevi di non aver commesso un errore di battitura.
Email validate	Email validate	Convalida dell'email
Enabled	Enabled	Abilitato
enable the feature	enable the feature	abilita la caratteristica
Ends on…	Ends on…	Finisce il…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device
Enter the link URL	Enter the link URL	Inserisci l'URL del link
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Inserisci il tuo indirizzo email qui sotto, e ti invieremo un'email con le istruzioni su come modificare la password.

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Mobilizon Frontend Italien	Anglais Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Italien 70 caractères modifiés Traduction actuelle L'email è già stata cambiata o il token di validazione non è corretto. Il y a 3 ans
diorama Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle L'email è già stata cambiata o il token di validazione non è corretto. Il y a 3 ans
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Italien 70 caractères modifiés Traduction actuelle L'email è già stata cambiata o il token di validazione non è corretto. Il y a 3 ans
framalate Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Italien	Anglais Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle L'email è già stata cambiata o il token di validazione non è corretto. Il y a 3 ans
framalate Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Italien 70 caractères modifiés Traduction actuelle L'email è già stata cambiata o il token di validazione non è corretto. Il y a 3 ans