Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: No follower matches the filters

Traduction

Clé No follower matches the filters

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Desideri {create_group} o {explore_groups}?
Type or select a date…	Type or select a date…	Digita o seleziona una data…
Getting there	Getting there	Arrivarci
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	I gruppi non sono abilitati su questa istanza.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	Gli eventi che hai creato non vengono mostrati qui.
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Non sono presenti discussioni
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Solo i membri del gruppo possono accedere alle discussioni
Return to the group page	Return to the group page	Ritorna alla pagina del gruppo
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	È possibile che il contenuto non sia accessibile su questa istanza, perché questa istanza ha bloccato i profili o i gruppi che stanno dietro questo contenuto.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Atom feed per eventi e messaggi
ICS feed for events	ICS feed for events	Feed ICS per eventi
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	Feed ICS/WebCal
Group Followers	Group Followers	Che seguono il gruppo
Follower	Follower	Che segue
Reject	Reject	Rifiuta
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Nessuno che segue corrisponde ai filtri
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	La richiesta di follow a @{username} è stata respinta
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Gli utenti che seguono riceveranno comunicazione di nuovi messaggi e eventi pubblici.
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Approva manualmente i nuovi utenti che seguono
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	Si è verificato un errore. Ci scusiamo. Potresti provare a ricaricare la pagina.
What can I do to help?	What can I do to help?	Che posso fare per aiutarti?
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	Miglioriamo questo software grazie ai tuoi feedback. Per comunicarci questo problema hai due possibilità (entrambe purtroppo richiedono la creazione di un account utente):
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Si prega di aggiungere quanti più dettagli possibili per aiutare a identificare il problema.
Technical details	Technical details	Dettagli tecnici
Error message	Error message	Messaggio di errore
Error stacktrace	Error stacktrace	Stacktrace dell'errore
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	I dettagli tecnici dell'errore possono aiutare gli sviluppatori a risolvere il problema più facilmente. Per favore aggiungili al tuo feedback.
Error details copied!	Error details copied!	Dettagli dell'errore copiati!
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Copia i dettagli negli appunti
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} è un'istanza di {mobilizon_link}, un software libero costruito con la comunità.
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Apri una discussione sul nostro forum

Clé	Anglais	Italien
Next page	Next page	Pagina successiva
Next week	Next week	La prossima settimana
No activities found	No activities found	Nessuna attività trovata
No address defined	No address defined	Nessun indirizzo definito
No apps authorized yet	No apps authorized yet	Nessuna app autorizzata al momento
No categories with public upcoming events on this instance were found.	No categories with public upcoming events on this instance were found.	Non sono state trovate categorie con eventi pubblici imminenti su questa istanza.
No closed reports yet	No closed reports yet	Ancora nessuna segnalazione chiusa
No comment	No comment	Nessun commento
No comments yet	No comments yet	Ancora nessun commento
No content found	No content found	Nessun contenuto trovato
No discussions yet	No discussions yet	Ancora nessuna discussione
No end date	No end date	Nessuna data di fine
No event found at this address	No event found at this address	Nessun evento trovato a questo indirizzo
No events found	No events found	Nessun evento trovato
No events found for {search}	No events found for {search}	Nessun evento trovato per {search}
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Nessuno che segue corrisponde ai filtri
No group found	No group found	Nessun gruppo trovato
No group matches the filters	No group matches the filters	Nessun gruppo corrisponde ai fitri
No group member found	No group member found	Nessun membro del gruppo trovato
No groups found	No groups found	Non sono stati trovati gruppi
No groups found for {search}	No groups found for {search}	Nessun gruppo trovato per {search}
No information	No information	Nessuna informazione
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Ancora nessuna istanza segue la tua istanza.
No instance found.	No instance found.	Nessuna istanza trovata.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	Nessuna istanza corrisponde a questo filtro. Provare a reimpostare i campi del filtro?
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Nessuna istanza da approvare\|Approva istanza\|Approva {number} istanze
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Nessuna istanza da rifiutare\|Rifiuta istanza\|Rifiuta {number} istanze
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Nessuna istanza da rimuovere\|Rimuovi istanza\|Rimuovi {number} istanze
No languages found	No languages found	Nessuna lingua trovata
No member matches the filters	No member matches the filters	Nessun membro corrisponde ai filtri

Chargement…

ciampix

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

leodurruti

Suggestion ajoutée

Anglais

Italien 36 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

No follower matches the filters

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 825

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.