Translation

@{username}'s follow request was accepted
English
Key English Italian Actions
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} ha creato il gruppo {group}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Hai aggiornato il gruppo {group}.
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} ha aggiornato il gruppo {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} è stato rinominato in {group}.
Visibility was set to private. Visibility was set to private. Visibilità impostata su privato.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Visibilità impostata su pubblico.
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Visibilità impostata su un valore sconosciuto.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Ora è possibile unirsi al gruppo tramite invito.
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Ora chiunque può unirsi al gruppo.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Valore sconosciuto di impostazioni di apertura.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. L'indirizzo fisico del gruppo è cambiato.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. L'avatar del gruppo è cambiato.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Il banner del gruppo è cambiato.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. La descrizione corta del gruppo è cambiata.
No information No information Nessuna informazione
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted La richiesta di poter seguire da parte dell'utente @{username} è stata accettata
Delete this discussion Delete this discussion Elimina questa discussione
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Sicuri di voler eliminare questa intera discussione?
Delete discussion Delete discussion Elimina discussione
All activities All activities Tutte le attività
From yourself From yourself Da te stesso
By others By others Da altri
You posted a comment on the event {event}. You posted a comment on the event {event}. Hai inviato un commento sull'evento {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} ha inviato un commento sull'evento {event}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Hai replicato ad un commento sull'evento {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} ha replicato ad un commento sull'evento {event}.
New post New post Nuovo messaggio
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Il testo di commento non può essere vuoto
Notifications Notifications Notifiche
Profile feeds Profile feeds
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Key English Italian Actions
Updated Updated Aggiornato
Update discussion title Update discussion title
Update event {name} Update event {name} Aggiorna evento {name}
Update group Update group Aggiorna gruppo
Update my event Update my event Aggiorna il mio evento
Update post Update post Aggiorna post
Uploaded media size Uploaded media size Dimensioni del media caricato
Uploaded media total size Uploaded media total size
URL URL URL
URL copied to clipboard URL copied to clipboard URL copiato negli appunti
Use my location Use my location Usa la mia posizione
User User Utente
@{username} @{username} @{username}
Username Username Nome utente
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted La richiesta di poter seguire da parte dell'utente @{username} è stata accettata
@{username}'s follow request was rejected @{username}'s follow request was rejected La richiesta di follow a @{username} è stata respinta
{username} was invited to {group} {username} was invited to {group} {username} è stato invitato a {group}
Users Users Utenti
User settings User settings Impostazioni utente
Validating account Validating account
Validating email Validating email
Video Conference Video Conference
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window)
View all View all Visualizza tutto
View all events View all events Visualizza tutti gli eventi
View all posts View all posts Visualizza tutti i post
View a reply |View one reply|View {totalReplies} replies |Vedi una risposta|Vedi {totalReplies} risposte
View event page View event page Vedi pagina evento
View everything View everything Vedi tutto
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

Loading…

User avatar ciampix

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Mobilizon / FrontendItalian

5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
@{username}'s follow request was accepted
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 943