Translation

Explore
English
Key English Italian Actions
Error while changing email Error while changing email Errore nel cambiamento della mail
Error while validating account Error while validating account Errore nella validazione dell'account
Error while validating participation request Error while validating participation request Errore nella validazione della richiesta di partecipazione
Event already passed Event already passed Evento già trascorso
Event cancelled Event cancelled Evento cancellato
Event creation Event creation Creazione evento
Event edition Event edition Versione evento
Event list Event list Lista eventi
Event page settings Event page settings Configurazione della pagina dell'evento
Event to be confirmed Event to be confirmed Evento da confermare
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Evento {eventTitle} rimosso
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Evento {eventTitle} segnalato
Event Event Evento
Events Events Eventi
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Es: mobilizon.fr
Explore Explore Esplora
Failed to save admin settings Failed to save admin settings Salvataggio delle impostazioni di amministrazione non riuscita
Featured events Featured events Eventi in evidenza
Federation Federation Federazione
Find an address Find an address Cerca un indirizzo
Find an instance Find an instance Cerca un'istanza
Followers Followers Seguaci
Followings Followings Chi segui
For instance: London, Taekwondo, Architecture… For instance: London, Taekwondo, Architecture… Es: Londra, Taekwondo, Architettura…
Forgot your password ? Forgot your password ? Password dimenticata?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} Dal {startDate} alle {startTime} al {endDate} alle {endTime}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} Dal {startDate} alle {startTime} al {endDate}
From the {startDate} to the {endDate} From the {startDate} to the {endDate} Dal {startDate} al {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Coinvolgi ⋅ Organizza ⋅ Mobilita
General information General information Informazioni generali
General General Generali
Key English Italian Actions
Event description body Event description body
Event edition Event edition Versione evento
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Evento {eventTitle} rimosso
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Evento {eventTitle} segnalato
Event list Event list Lista eventi
Event metadata Event metadata
Event page settings Event page settings Configurazione della pagina dell'evento
Events Events Eventi
Events nearby Events nearby Eventi nelle vicinanze
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag} Eventi contrassegnati con {tag}
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Event to be confirmed Event to be confirmed Evento da confermare
Event URL Event URL URL evento
Everything Everything Tutti
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Es: mobilizon.fr
Explore Explore Esplora
Explore events Explore events Esplora eventi
explore the events explore the events esplora gli eventi
explore the groups explore the groups esplora i gruppi
Export Export
Ex: someone@mobilizon.org Ex: someone@mobilizon.org Esempio: qualcuno@mobilizon.org
Failed to get location. Failed to get location.
Failed to save admin settings Failed to save admin settings Salvataggio delle impostazioni di amministrazione non riuscita
Featured events Featured events Eventi in evidenza
Federated Group Name Federated Group Name Nome gruppo federato
Federation Federation Federazione
Fediverse account Fediverse account
Fetch more Fetch more Carica più
Filter Filter
Filter by name Filter by name
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Android App

Loading…

User avatar framalate

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Explore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 125